【校園愛情/ 原創音樂】在敗走到英國的四季，我遇上了一個說自己是紅松鼠的女生♫ - Ch.1-9 立秋⸻遊走在墓園中的松鼠們（第九節）

一路上，晨和苡菇繼續打鬧，而我則從旁觀察，不時繼續拍照記錄，記錄婀娜多姿的她們……不對！我是說墓園四周的風景，只是她們都剛好跑進我的拍攝範圍而已！而且，我還有好好地寫筆記，也包括偷偷翻查「如何跟女生搭話」的備忘錄。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqIqxIWnry

我們又多走好幾分鐘後，終於爬到山頂上的埃及大道（Egyptian Avenue）。大道旁邊滿佈存放祖甕的密室，而廣場中間那棵著名巨大老樹卻已不復存在。我們沿著既定路線走了一圈，拍拍照，然後就離開了。反正，這一年內應該會多次再拜訪這裡吧。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePrNQiJG3a

（埃及大道示意圖）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzWZJiC5ZF

終於是時候了，我決意擁抱這裡的根本原因，就在我們回去的路上。我執意要來這邊，就是要觀摩她「現任」的墓碑……不，應該說是「他們的」。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1FFq3awbh

「願姐夫安息。雖然你已經離我們而去，但是你的靈魂，已經在你們的夢想鄉了。」

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5XB035vUk

在那個意外發生後的不久，她妹在IG中發了一則關鍵的限時動態，那是一張墳墓的照片，而其位置確實是標了這裡⸻海格特墓園 (Highgate Cemetery) ；而從照片中可見，那墓碑的主人，確實是刻印著他的名子。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUiYLeitvjh

「家姐不要怕，他就住在妳的隔壁，默默地守護著妳。」

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEdZPeA7gG

另一則限時動態卻是一張病房的照片，雖然那照片沒有拍到她的容貌，但畫面是如斯淒美的，而位置則標了附近的威廷頓醫院 (Whittington Hospital)。從那天起，我才明白到，那個曾經讓我體會到甚麼是幸福的松鼠，她的離開是讓我如何心如刀割，而她的離去卻無法彌補我的憂愁。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPaqGeci7n

Welcome to our graveyard in autumn……
（歡迎蒞臨我們在秋天的墓園……）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvalmGwzHH

In the fond days of yore,

（在久遠的、美好的日子裡，）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmOwE401DA6

thy visage filled my glee.

（你的臉龐讓我的快樂滿溢。）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JZfDJ76l6

I therefore sensed shrivelled ruth,

（所以我感到那乾竭的哀痛，）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuma4wUcivs

whenas I saw bygone trees.

（當我看見那逝去的樹木時。）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXa56gApRG

我走到他的墓前，看到這黑雲石製的長方墓碑十分簡潔，只刻有他的名字，還有他啟程仙遊的年份。除此之外，沒有任何關於他的資訊，恰如我對他們的四季一無所知，卻令人生忌。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc03ZtGXtuh

苡菇和晨還在較前的位置，於是我偷偷停了下來，閉上雙眼，雙手合上，微微鞠躬拜拜，然後默念著：「安息吧，兆銘兄，我不怪你，其實也不能完全怪她，都是我的錯，無論在任何意義上。你死了，但仍活得好好的；我活得好好的，但已經死了。」

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpur71AIIaE

這裡，就是他們的墓園，他們的墓碑。說起來還真可悲，直到她瀕死之際，曾經一起走過漫漫長路的伙伴，竟不再具資格留在她的身邊。畢竟人家有才華嘛，不止是高富帥，還有有點背景的爸媽從事投資管理，收入穩定地高；他自己雖然是念金融系的，卻對建築方面有著濃厚的興趣，也是她的師兄，跟她在興趣上好是投契。如此完美的男人，常人也懂良禽擇木而棲呢。我可是比不過來，我只是一介無能的失敗者。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2fPiSC58l

如今，就算我們的情緣早已結束，我仍幾分以為那個墓碑應該刻上的，應是我的名字，這裡應是我們的墓園。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQU5xOPts1J

然而，就算在我們的墓園裡，屬於我的墓碑仍應當孤伶伶的。我所犯下的過錯，我那乳臭未乾、不成熟的態度，正正成就今日的絕境。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeXWtNHAkH

就算這個墓園屬於我們，我也只能在自己的碑上，寫下那些無盡的思過，等待無情的審判，然後默默地，在遠處瞻仰著、膜拜著，她那充滿花環的紀念碑。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdoUzPriP5

In the yard of decree,

（在判决的庭園中，）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuC0Bq6MYo

my tombstone limned with plea.

（我的墓碑刻畫我的求饒。）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYcLZ17YEl

I therefore roared with remorse,

（所以我用悔恨來哮叫，）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwsgC1gq0w

whenas I saw falling leaves.

（當我看見那些落葉時。）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSAsgxnRA2

不對，既然過往的一切都經已在肅瑟的秋日逝去，我難得卸下名為「責任」的囹圄，不再受所謂「既定關係」的束縛，其實我應該要逃離這個虛構的墓園，享受真正的自由。但是，我並不愛自由，我仍然把那經已解鎖的枷鎖，沉重地背在自己背後，然後試圖尋找所謂更適合自己的新枷鎖。這是於理不合的，對吧？所以，我都每每把剛萌芽的幼苗壓垮，然後怪罪於我們的墓園，卻又在我們的墓園中妄圖得到救贖。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVqOQ6SwXY

In the bide mo’ of grief,

（在冗長的嘆息時光中，）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6yILimSa8

I shall flee and be free.

（我應當逃跑和享受自由。）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYbQtnk6Iu

I therefore walked into our garden,

（所以我走進我們的庭園，）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjYgD5bXAD

whenas I saw spoiled seeds.

（當我看見那些變壞的種子時。）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4BEYJMdi9

「怎麼了？他是誰？有甚麼特別的嗎？」晨突然在我的背後出現，字字珠璣的，不斷好奇地問道。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5zJrD8iuC

我頓時被她嚇了一跳。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLUCiLaj2W

我回過頭，望著晨一臉疑惑的樣子，心想著該如何交代我的過去，總不能第一次見面就說自己不堪入目的歷史吧。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqycSX6qjDo

「嗯……」於是，我決定故技重施，唬弄一下晨，而有些誠惶誠恐地說：「就…就隨機找個墓碑拜拜而已。」

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnSPHQ05wP

「不要騙了。」晨收起那慣常的嬉皮笑臉，淡淡地說：「那是你的親友嗎？」

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0604O2Qqp

「えと（啊）……」無意間，我也學起晨的說話方式來，中日夾雜。然後，我猶豫地說：「算是…嗎？」

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Ock1q5aio

「抱歉……」晨微微點頭道歉，眼神有點退縮，說：「我不是故意的。」

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7F1uzqzvJ4

「沒關係。」我撒撒手，悠悠地說：「畢竟人難逃一死，這是正常不過的事。然而，那些信誓旦旦的人們，把承諾都帶進棺材裡，這就有點過份了。」

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKtCdl3lsU

她沒有立即回話，而是輕輕站到我的左手邊，與我並列，然後像我剛才那樣子，閉上雙眼，雙手合上，微微彎腰鞠躬，對兆銘大哥拜拜。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3EJH9Epd0

「語言的力量可以很溫柔，也可以很殘酷。」她望著石碑，小聲地自言自語。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSAjgndRY9

「人們都很容易忘記自己說了甚麼，然後反過來，都讓自己來擔當受害者的一角，無論當初他們是『施虐者』還是『被虐者』的一方。」我也在自說自話，不禁把心聲吐出來。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRLwK4Wr9v

「我其實很喜歡英語跟日語。他們都是很強調時性的語言，不像中文，讓我時時刻刻都記得『過去』和『現在』的分別。」她也跟我一樣，繼續各說各話。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlU4EpSxdh

但是，兩者看似毫不相干的話，冥冥中卻像是十分了解對方的心意，彼此一唱一和。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtf8L0PZoR

The oath was foamed

（諾言經已沫化）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhEzi6fmUr

in the name of reform.

（以糾正的名義。）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdr1YStFqU

With thy deepest moan

（以你最沉重的哀悼）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrs5TwCGQWP

and dearth to atone,

（和求恕的期望，）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijcjjA1WCM

my frail soul was wonted

（我脆弱的靈魂經已習慣）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGODzNUDxCD

to the tote of groans

（那悲哀的包袱）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh1ALLsJ0Vx

at our rusted home.

（在屬於我們鏽卻的家中。）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqmgDILLJQ

我沉默了一會，然後再說：「然後，即使察覺到終焉的端倪，自己都沒能力改變，最終只能被名為『不可控因素』的命運玩弄而已。」

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGsh9XybusY

「就算可以預知未來的一切，不能將之改變的話，其實那種無力感還是一樣的重。」我補充。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH7qaGAoFKB

「人際關係嗎？」晨這次選擇回應我的話，她看了看我，然後再望向前方的墓碑，說：「也是，然而那些所謂的『不可控因素』，有些時候卻是自己錯誤的選擇而造成。」

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXdyrpOT06

「特別是在情場上。」晨補充。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFP1vZdzTdt

我望望晨，點頭表示同意，說：「關係也是會死去的。」

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNPf6TWIMS

「人死了就沒了，但關係卻很微妙；雖然機會很渺茫，但還是存在復活一說。」晨有點感慨地道，從她的側面可以看出一點愁緒。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9BUpGCFEq

「我是覺得即使復活了，也不是原樣的東西了。那倒不如還是遵從最原始的法則，逝去的，就由他去吧！」我聲線稍稍提高，有點在意地說。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRCcwVDquJ

「這樣子說確實是有一定的道理。」晨點頭認同，下一秒卻點出那殘酷的事實，說：「但是，人不是一種理性的生物，在處理感情的問題上更是明顯。懷緬失去的，才是人的本性；而快要逝去的，更會想盡辦法將他留住，即使是弊大於利。」

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnVOsLErjR

我並不了解晨，對於她的過去，甚或乎現在她的處境是如何，我也一無所知，反之亦然。但是，我卻有感我們都心有靈犀，明白對方的話話中有話。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMCIWBYDsl

The gloom was doomed

（這悲痛是注定的）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkzwBhc3qAP

in the name of our tomb.

（以我們堎墓的名義。）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWtISZxtOs

With withered salutes

（以那凋零的肅敬）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77qVaBht2J

and mortified fruits,

（和腐朽的果實，）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42UlHkaDoT

I essayed to fool

（我曾嘗試愚弄）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSNTsJhyDC

the fate of no yield

（那沒有回報的命運）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Nj3fHjjHQ

yet reborn ill.

（但結果總是錯誤的。）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxUP7xa6KL

又過了一陣子的沉默後，晨率先開口說：「這裡好山好水，以後葬在這邊還不錯呢。」

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqfunQFVG56

我從口袋抽出面紙，然後彎著腰，邊擦擦碑上長出青苔的角落，邊說：「對啊，可是我的話，都給人家搶先了。」

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6167ljB3l

正如我剛才所述，這裡原本是我們的墓園。我哭過，祈求過她的回睽，都失敗過後，才恍然大悟⸻這裡，不是我們的，是他們的。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHRMB44kFPE

在經歷過無數的秋天後，無數次的別離和懊誨，我們留下的痕跡卻是永恆。即使我們的墓園已經消失了，心中的疤痕仍一直阻擋著我，尋找那代表晨曦的光輝。然而，今日的邂逅，卻使我似是看到了一點點的曙光。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoSNDvxgyj

The ruin is still

（遺跡依舊乞立，）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPhkqIfv3Y

yet I see the smiling silk.

（但我看見那莞爾的絲絨。）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0oLqKtMPw3

晨對著我笑笑，然後也從她自己的口袋中取出面紙，學我一樣依樣畫葫蘆，蹲了下來，擦拭墓碑的左邊。雖然此時她神情有點凝重，話卻輕浮地鬧著玩，說：「不用想了，這裡可都是我預定了，足下到時候還請另覓高明吧！」

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumOo86uEUN

「閣下還早著呢！論年資，論男女平均壽命，我可都比妳早一步踏進棺材裡喔。」我望著晨，頭微微傾側著，意味深長地笑著說。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjvcxZXIHO

「呵！跟本大小姐搶地盤，你的膽子還真大呢！」晨回過頭看著我，站了起來，然後一手抓著那張擦拭用的面紙，叉著腰，對我開玩笑地撒嬌。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5h16Lgao4g

我對她報以尷尬又不失禮貌的微笑，心中卻是驟然雲消霧散，心跳加速。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTfQLpPPWm

此時，眼角間的樹叢裡突然殺出了一個程咬金，一隻灰松鼠口咬著美味的松果，瞬捷地爬上兆銘兄的碑上，然後用雙手扶著口中的松果，一邊轉動著它，一邊用利齒窸窸窣窣地啃嚼，似是對著我們宣示主權。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqXzJpYqQ4

妳終於注意我了嗎？我終於成長了。但是，我也是時候啟程了，畢竟彼岸的黑玫瑰叢似乎在等待著我，而妳也早已擁有屬於妳自己的。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7JC9HekqV

Whilst I meant to seek

（當我篤定去尋找）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbeLRTkpoeq

black roses in myth,

（在傳說中的黑玫瑰時，）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0yBuoiRo3

I wipe off my weep.

（我抹去我的淚花。）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhag38oGHe4

晨此時回過頭，也注意到那隻灰松鼠。她隨即興奮起來，雙眼散發像星星閃爍的目光，轉身並雙手慢慢靠近牠，像是要把牠抓起來吃掉的樣子。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27nQYHjinu

是她嗎？我不確定，畢竟「一見鐘情」的，永遠是個謊言。唯一可以肯定的是，這邊的灰松鼠有很多，紅松鼠也有不少。雖然在英國的大城市中，紅松鼠早已絕跡。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKImcNjtDh

In the maze of treats,

（在歡欣的迷宮中，）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KUhqaphBO

I’ll find my sweets.

（我將會找到屬於我的甜蜜。）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSisahjkpge

▼高音質版：

Would you be that squirrel I am looking for?
（妳會是我所尋覓著的那隻松鼠嗎？）

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdAr6arnL4

秋風此際伺機又起，枯黃秋葉霎霎作響，提醒著這是離別的季節。然而轉眼之間，天公卻突然造美，原來陰沉多雲的天空一掃而空，斜陽餘輝透過茂密的樹冠照射在我們身上。我抬頭一看，單手遮掩著雙眼，細味那久違的曙光。

123Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfeKFaP5CU

正因為一切都逝去了，現在的我才有能力做夢、尋夢，然後追夢。秋天，自然是代表著告別逝去，但同時亦暗示著，是規劃新一個四季的起點。

ns18.116.14.96da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically