夜臨的ACGN體驗法（151-300） - 《解讀 • 愛麗絲》心得

因為《祝姬》的關係，我對《愛麗絲漫遊奇境》產生興趣。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7o0c2BTZaE

前陣子買了這本書，我快讀完了。今天讀到其中一章，裡面有個小故事。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydXS4TSMjp

內容是說一隻海象和一個木匠來到海邊，他們招來一群牡蠣，找這些牡蠣聊天，然後一起野餐。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QC2ls3btA

海象一邊用餐一邊哭泣，木匠也切麵包來吃。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1wBj4cHUA

等到他們用完餐後，被找來聊天和欣賞風景的牡蠣們也不見了。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PbuMkBAUT

海象為牡蠣不見而持續用手帕遮掩著哭泣，木匠則只關心他麵包上的奶油。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPJ1Gk8Qzx

聽完這個故事的愛麗絲說，她比較喜歡海象，因為牠會為消失的牡蠣哭泣。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZ5SOGYNek

這時說故事的人就說：「可是海象吃最多，還用手帕遮住自己吃多少。」

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yL2qmvTDO

愛麗絲說：「那我變得比較喜歡木匠，因為他吃比較少。」

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3m3cmXWTK

說故事的人說：「可是木匠有多少就吃多少。」

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQ5Emw6r5l

愛麗絲聽了非常生氣，說：「兩個人都好卑鄙！」

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf36iK1Gh76

實際上，只要牡蠣們開口與海象和木匠二人組聊天，一打開殼就會被兩人吃掉，即便求饒也沒用。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG15F3EI3hd

所以這其實是個很驚悚的故事。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WpX1ty8ji

而且對應到現實的話……它的寓意應該很好懂。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jmtJJnEJ4

講到這裡應該就能明白，本作是非常深奧的故事。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTb3td3pGof

而這個故事屬於《愛麗絲漫遊奇境》後半，也就是續集部分，為作者卡洛爾在四十歲時，寫給二十歲愛麗絲的故事。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUbUDH8KT0

沒錯，愛麗絲是真有其人。而身為教授的卡洛爾所住的宿舍，隔壁鄰居就是愛麗絲一家。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUBDPQRjOr

他們初次見面時，愛麗絲三姐妹還很年幼，老少經常玩在一起，三姐妹總會要求卡洛爾說故事給他們聽。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVvbF4gfen

在讀的時候，解讀每一章故事背後的涵義便十分有趣。這本書很用心，有各種解說註釋，而且根本是一般人不會注意到、根本不太會想到的連結與補充，譯者根本是用心到無與倫比的地步，且讀起來很引人入勝。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOt9sOhHBlA

現實跟虛幻，只要稍微代換一下，情況就會變得非常犀利，也充滿趣味，總結下來我覺得買了這本很有意義，嗯嗯，真不愧是我，選了本好書。

65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17YgIzGq3Y

ns3.12.123.254da2