玩偶心事傾聽師 - 第陸案、謝幕（一）

靜思了會，塗山存翻開蘇丹傾那本台詞本，向姚花妍請教其中一句的台語讀法。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IeSiXsFyz

「來著何人？」他用蹩腳的台語，道出台本上頭的第一句對白。

須臾，未聞響指聲，卻有一縷白煙再次從布袋戲偶騰出。更令兩人訝異的是這次白霧並非幻化成蘇丹傾身亡時的樣子。

站在兩人面前的，是布袋戲偶“孺天願”的模樣。

『喵——』，黃金與綠寶石倏地拱起背，尾巴炸毛以示警惕。

然而塗山存與姚花妍僅是相視一笑，找的就是這個『版本』。

“孺天願”重新打量塗山存，噙在嘴角的稻草時而上下輕晃。思忖片晌，他心中有了定奪，抬手取下身上那件縫滿金銀珠寶的連帽披風，半是解脫，半是釋懷。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfbFnxWWXP

『披麻帶孝恨天地，做賊祭天終不悔；披金戴銀無所依，家和安樂亦富貴』（*註2）

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVsgDL5WFQ

他遠望著巨型“孺天願”，巨型“孺天願”也同時凝視著他。

心意已通，告別自無須多言。

“孺天願”這角色徹底從蘇丹傾身上剝離，眨眼間，蘇丹傾重返車禍前做好妝造，打扮的帥氣模樣。

他拿起桌上的台本翻閱，其實“孺天願”的對白真的不多，要從中抽絲剝繭了解一生實屬不易。但最難莫過布袋戲獨特的“口氣”，加上他並不會台語，詮釋上更是難上加難。

為此他主動向公司提議暫停演藝活動，參與四個月的培訓班，一面學習配音技巧，一面為揣摩角色在不同階段的轉變。

可蘇丹傾身為當今炙手可熱的小生，公司自然是極力反對他工作停擺，去幹一件耗時且所得利益不成正比的事。

豈知，蘇丹傾寧可提前與公司續下未來七年的工作合約，也執意要接下這份配音工作，為的就是爭一口氣，證明自己有無限的可能性，才不是網軍鍵盤下的“花瓶”。

做這決定聽起來很傻，但他更渴望進步，亦不願放過任何學習的機會。

然而機會是把握住了，命運卻突然告訴他必須止步於此。

蘇丹傾望著布袋戲偶“孺天願”，微笑說道：『電影製作方用不用AI模擬我的聲音，說實話我並不在意。我遺憾的是沒能對這個角色有始有終。』

窗外金光灑下，暖意一片。

此刻蘇丹傾就好像站在舞台上，被籠罩在一道聚光燈下，成為最耀眼的存在。

他朝塗山存與姚花妍深深一鞠躬，懇切說道：『謝謝你們，可以的話，還請替我到電影院驗收這四個月來的學習成果。』

隨後，他轉身走向光的盡頭。

屬於蘇丹傾的一生亦就此落幕。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFm8H3C7cR

🐛🐛🐛

（*註2）108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsw4p8uMmZa

*關於孺天願的出場詩（那四句）只有用台語唸出來才會是順暢的，如果不會台語，光看字面應該也不難理解含義。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMcydb1nE2

*實際上並沒有這部布袋戲喔，全是作者本人編的，包括角色與角色的出場詩。

寫這段其實是希望大家能多關注傳統文化，不過AI重現黃文擇大師的對白是真有其事！這裡並不是想要討論AI技術好壞，只是想告訴各位，如今的布袋戲不止在特效，或是戲偶精緻程度提高很多，其實也不停的在隨時代做一些新變化，ai還原大師的配音就是其一。

ns18.118.126.159da2