(翻譯：外面呀我不想出去呀，討厭討厭！我寧可留在電視機之中呀！)
《七夜怪談》(リング，中譯《午夜凶鈴》)為日本恐怖電影，改編自鈴木光司的環界系列小說。該片於1998年上映，由中田秀夫執導。其中一幕是女鬼貞子從錄影帶的電視畫面中，慢慢地爬出來給受害者嚇破膽，也成為一個「深刻的Icon」標寄；被後來者玩得反轉再反轉！？
回想當年，的確創意無限，筆者無意在此再重播。而貞子也應該升級，或會從你的筆電、I-Pad及智能手機爬出來呢？
咦？涼子！你真的來了，在我的小說留言區，給我留言了：
「我還在，我正在那兒，等候著你到來……盧生！快來吧！我們再做夫婦吧！」
然後，筆電畫面一黑，一隻非常醜陋、披頭散髮的女惡鬼模樣突如其來佔據了整部筆電的畫面，並且從筆電的螢光幕伸出頭手，作勢要爬出來！我只好高聲尖叫大喊？
「不用害怕！藤井さん，你發噩夢！」
是女護士的溫柔聲音，原來我頭伏在推來病床上的桌子上面去，我夢醒過來，抬頭望見我身邊的女護士的溫柔笑容；然後她的頭卻居然是360度倒轉了，並且說：「盧生！我就是涼子，你為何要拋棄我呀？還把我殺了棄屍森林！但你殺了的我，是一屍兩命呀？還有你給我買了貴重的保險嗎？不但我，就連黑森林女王、愛子阿姨婆、髑髏怪人他們也是不會放過你的，無論你逃到天涯海角，也會把你捉回去的呀！」
我，無他，只好再次高聲尖叫大喊？
哎呀！醒來冷汗流滿了全身，原來是夢中夢？怎麼會這樣？是否近來寫得太多鬼靈精怪的故事，所以日有所思、夜有所夢？「叮叮」是筆電的小說留言區來訊息：
「你的故事就是這樣子嗎？然後呢？是開放式的結局Open-Ending嗎？尤其要問的是為什麼一直沒有小說名稱？只有XXXX？涼子和盧生後來怎麼樣？」
留言區上的「人」自稱K。突如其來的奇想，直覺告訴這個K，或者會有給我啟示的可能；於是我把自己的網名也改了去配合K，並且自稱「Q」？為什麼？
來人叫K，我叫Q；不只因為King和Queen的配對，而是取名自「蹊蹺」( 粵音像QK) ，事有蹊蹺也有詭異離奇的意思。
「開放式的結局？不好嗎？盧生和涼子坐在女巫魔法掃帚升天去，避開了骷髏怪人、野豬群一族的攻擊，還有黑森林女王的追殺，不好嗎？難道，要打到血流成河，才能夠收場嗎？還是王子和公主從此大團圓，開開心心生活下去？」Q反問K。
不過真正令人感到詭異離奇、事有蹊蹺，K居然大膽地向我提議說道：
「夠膽子出來見一面嗎？你的故事我有補充……還有小說不如就命名……叫做《愛情怪談》吧？」
於是，我順著K的意思，把我的小說名稱XXXX，改為《愛情怪談》。其實，我早已回到了涼子父母的兩層高舊木房子去------被周邊的三層或以上高的混凝土時尚建築物所包圍著，一比較之下，顯得簡直不僅是寒酸、殘舊所可以形容的哩？沒金錢，又可以怎麼辦？而且，醫院的帳單居然那麼快就專遞寄了過來；費用是10萬，什麼10萬？
其實，生活(生計)比鬼怪才更是逼迫人的啊！怎麼說好呢？大家還記得《愛情怪談 せ。一個為妳甘願蹈火海的人，涼子！》中，我和涼子一起出發到黑森林去尋找愛子阿姨婆，我和涼子的車子是租來的哩！現在，我的記憶終於回來；因為？因為收到了令人大吃一驚的帳單呀！過期交還加上所有雜費是20多萬，之前去跟他們交涉，「Total Loss」(註：怎能夠跟他們說車子在黑森林附近？)要賠多少？
終於，不久前寄來帳單，是50萬！似乎，我明天就一定要去打工了！而且，租車公司還打我手機說：
「藤井さん，帳單收到了嗎？之前怎麼找你也找不到，但你給我聽好：不要想逃跑，你住的地方我們知道的，你的欠款一定要在三個月清理；否則會交給徵信社等代收，你知道這是什麼一回事？」
東瀛的「徵信社」在某程上是跟黑幫有所關連的，一旦給他們盯上了，麻煩是極大且會出乎意料以外的了？怎麼辦？明天一定要打工了！從方大東那兒賺來的也不足夠，而且我絕對不想再跟方大東、金美娜有任何的關係！
各位，打怪物還容易，但面對如此殘酷的現實，即使想逃也逃不了，因為涼子及其父母的房子依然在，我跑不了的也不想再跑哩！
於是，我還有什麼好害怕？我Q跟K約好了見面的日子、時間及地點，就是在那一間既似居酒屋卻又似酒吧的---沒有錯！小說中所寫過的「四人夜話」情節所發生的夜店，如今恍若隔世，因為那時候，除了涼子以外，還有方大東和金美娜的，當然還有我盧生。這，卻是自K跟我Q的要求，一個怪人，比怪談中的人更怪的？
如果，你再追問我為何會答應出席這樣子「奇怪的聚會」，跟K見面；我還有原因，也是K在小說留言區中給我的想像及反思：
第一，根據你的小說，你不想知道涼子的下落嗎？我問過K我會再到那個森林尋找，但K說不用，因為她應該早已離開，到了其他地方去？
(當時，我心在想K為何那麼肯定，所以也引起了我的懷疑，K會不會就是涼子？)
第二，你的小說中有很多線索，頗可以跟民族學及文化學互相闡的。催運魔咒及黑森林的確是有歷史、文化的鄉間民族學的文獻記載過的，想知道嗎？
(沒有錯，我是很想知道的；尤其催運魔咒及魔法掃帚等等……亦因為如此，我推理出K不是一般騙子或不學無術之人，至少K會民族學及文化學，以及在字裡行間提及田野考察、走訪研究等字眼)
第三，在你的小木房子中，可能隱藏了一些資料、訊息有待考證及發掘，可能跟人類學、民族學、宗教信仰迷信等涉及文化學的有關，我想來參觀一下，可以嗎？
(就是以上留言，更加令我相信K不似是騙子------都明知我是窮困如此，難道來騙色？更加不可能吧！而且K說的如果屬實的話，那麼藤井樹、藤井香、藤井涼子一家三口所住的地方，極有可能會尋找得出一些線索，幫助我去找到涼子，這也是說不定的？至於K口中的民族學及文化學，以及田野考察、走訪研究等，對我本無傷害，亦對我的小說寫作有利！)
於是，姑且在公開場合見一見面，對我而言，又不會有任何傷害的？更何況我已沒錢，卻只想趁機會蹭K的一頓飯吃！所以，才會預訂小廂房，必要時她是弄虛作假不來的話，我也可以從後門溜出去！事已如此，我有點兒失去方寸？畢竟，餓著又怎能再寫小說？網上的還未寫完啊！而且，那兩張帳單合共計60萬有多，怎麼辦？
ns 172.70.127.63da2
and then Add to home screen.