黑歷史整理─非詩之詩／古詩 - 全方位回文詩《深雪似君思》、《思君似雪深》

-2019-

來自於創挑。

我個人是挑戰全方位回文詩，「標題意思」、「內文意思」、「整體情境」皆完全顛倒，回文後也是要押韻的。

然後我就下定決心，我再也不要寫回文詩了。傷腦。主要是自己堅持全方位。

回文方式：3+3（6字）一起回、5字自己回、7字自己回。

文末附詩意版解釋及白話版解釋。296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyaO3WjkYW

用詩來解釋詩，是一件很正常的事（心虛）。

　　《深雪似君思》

　　傾雪夜，賞空侯，烹酒顧寒風。

　　白梅新，紅花燈，夢迴雲雨重。

　　空晨鳴鳥聞響鐘。

　　拱肩抱君別凡庸。296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBifN7zBcaq

　　　❈❈❈296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcyQa6szU5

　　《思君似雪深》

　　侯空賞，夜雪傾，風寒顧酒烹。

　　燈花紅，新梅白，重雨雲迴夢。

　　鐘響聞鳥鳴晨空。

　　庸凡別君抱肩拱。296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMm3lYvV6fb

　　✿296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxd6R4EztZ

　　【詩意版解釋】

　　（其實更喜歡這篇，既然是詩當然還是得乖乖押韻）296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmH0WCrnab

　　《深雪似君思》

　　大雪傾夜，共賞空侯，溫酒且看寒風吹。

　　白梅新開，花燈紅批，巫山雲雨萬重迴。

　　初晨若虛聞鳥啼，響鐘只為離假寐。

　　抬肩擁君入滿懷，此情此景勝符瑞。296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVKYfDntnK

　　　❈❈❈296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbCFlHUbKW

　　《思君似雪深》

　　獨侯空賞，夜雪傾盆，寒風侵身且溫酒。

　　燈花如舊，新梅皓白，雨雲不散夢滿樓。

　　晨鐘響時亦鳥鳴，破曉獨我一人愁。

　　碌碌無為到如今，君離身孤抱肩走。296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MhbJH7Bsj

　　✿296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE4MhRkjNiN

　　【白話版解釋】

　　（雖然很沒必要）296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuuJTltyn63

　　落著大雪的日子，你我共賞箜篌繞樑，溫酒暖身任憑寒風蕭颯。

　　到了梅花開的季節，花燈紅通通的特別吉祥，你我共赴巫山雲雨，入夢也不放過彼此。

　　晨時被鳥鳴吵醒，迷迷糊糊的好不真實，閉目養神卻又被晨鐘叫醒。

　　我將你攬入懷中，睡醒有你在身邊，即便平淡無奇，卻是天底下最幸運的事。296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lMwTKgCPR

　　　❈❈❈296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rhIVJ71ZS

　　我一人呆呆看著，夜晚大雪有如傾盆，因為風太冷了只好溫酒暖身。

　　當初結上的燈花依舊紅艷，新開的梅花如往皓白，烏雲陰霾散不盡，佔據了我的夢。

　　晨鐘響起時鳥也在叫，這個早晨空蕩蕩的只有我一人。

　　直到如今我都毫無作為，你離開之後，我也只能抱著自己因寒冷而拱起的肩膀走下去。

ns216.73.216.67da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically