昨天說到輸入法和智能聯想的問題，這又令我想起以前電腦輸入剛普及的時代，輸入香港字是其中一個頗為困擾的問題。
因為在視窗系統裡面，理論上是沒有「香港字」的。所謂香港字就是一些「o既」，「o架」之類。想當年，如果要輸入這類字，一是像以上這像在本字旁邊加一個口字或者O字，或者安裝香港政府推出的香港字增補字符集。反過來，對方打得出，也可以因為閱讀者的電腦沒有安裝該字型而顯示不了，著實出現很大的困擾。
那時候，同學們都流行使用ICQ、MSN這類上一代的IM軟件，為了傳神和方便，大家都不太介意口語式的文字輸入，甚至乎為了再方便閱讀者那邊沒有安裝香港字，大家又懶打個口字，便乾脆用最接近字就算了。
我記得當時我自己的文人自覺是很嚴謹的(現在都是！)，我堅持不打口語字，不打同音字抵數，不打口語。基本上，我覺得用文字交流就應該用書面語。比如：「佢聽日唔嚟開會喇。」，我會打成「他明天不來開會了。」還好當時的同學都沒有覺得很奇怪，畢竟大家都是修中文，看得懂的話大家都不會在那些一日「生產」百多二百句的IM文字紀錄裡找碴。
現在，微軟視窗也好，Linux也好，甚至Android和iOS也好，對於香港字這類增補字符好像都提供了很好的支援，大家對於能否打到和顯示到沒有以前那麼麻煩。
如果你問我在創作上，使用口語化或者書面語的界定，我覺得沒有對錯之分，主要是你想寫的作品是希望給誰看。書面語或者說以華文書寫，可以較不受到國界限制，在華文社會都大抵能流通。使用口語，如果夾雜大量日常使用的詞語和句子，在香港社會應該是較為傳神的，但流通到內地台灣等地卻可能造成部份內容未必能完全明白。
其實到了今天，即使IM軟件已由昔日電腦上的ICQ、MSN跳進了手機的Whatsapp、Line等，我還是頗堅持盡量使用書面語去回覆別人的訊息。這可能算是文人的一種堅持和自覺吧。
ns3.14.79.99da2
然後按「加至主畫面」