把手吹乾後我推門而出，才沒走出幾步就發現這兒只有一片死寂，耳邊甚至因太安靜而微微耳鳴。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSkU53cTGH
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94peurwUuw
「啲人呢……」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMOVqGy0hL
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgLItPIgpG
穿過那扇門不出所料地回到宴會廳，那兒只剩下空空如也的舞台。晚宴的圓桌上只有吃剩的食物，它們還是暖的，牛扒被割出的一小塊上有叉子插著，紅酒從杯邊滑下明顯是剛剛被喝完放到案上，一切一切如同人們在吃食途中突然憑空蒸發般。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIUD0J6z5O
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzksXOBFJQ
全身起了雞皮疙瘩的我轉身跑出：「喂！！有無人啊！！有無人係度啊！！」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctfcSBTR8P
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzvhqtenpt
「……係……度……啊……」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAZ5057jUCw
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ujejolfV6
除了我自己的迴音外只有一片寂寥，逢門就開，見門就讚的我始終只是普通地穿過門框，門後卻沒有阡迴旅館！282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6c8Pr3l0l
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQx02726wtR
沒有，沒有，沒有！！門後沒有阡迴旅館！我被困在平行宇宙了？！282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGijH0Buaqc
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdaPbS8W3R
這時只是用來展示不同平行宇宙可能性的空間，阡迴旅館沒有時光機的功能，我們並非真正到達了未來，所以在「展示」結束後，這空間也開始消滅了嗎？！等等我還在這兒啊！282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwsc991PNq
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFAH6zBeQW4
我把臉貼到玻璃窗上望向酒店外，外頭只是一片漆黑，連地面也不存在！整座酒店就如懸浮在虛空之中，我也連忙把從酒店內逃出去的念頭打消！282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvd0tm6X6By
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHbQG5DZZ3
現在怎麼辦，現在怎麼辦，我要永遠地困在這異空間之中了嗎？282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWj0oBbJ5a
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MHmvwDtDe
「喵～」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRiZiQL1hLS
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjS4boMcnh
「渺…渺渺？！」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOoPMUI9LmX
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PYP1q2Buu
頹然坐在地上抱頭的我，卻突然聽到貓叫聲。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWgn2tWup3
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewoKvDtX8D
「叮鈴…」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1ekmjKreJ
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7MDZdlpb3
風鈴聲！真的是渺渺？還是鈴兒發現我還沒回去所以折返救我了？！282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sfbqGdtw3
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOtaP2uM7C
「渺渺？！你係邊啊！」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hdWQGH2dt
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDh9NQxQOWu
我站起來東張西望，卻始終沒法鎖定渺渺的方向。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkhpXOCCNT
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rXaQqlYxC
走廊盡頭有人！！282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFD9hhM5dcG
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtAWOdHrLC
「……小姐！等陣！！」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTq5F7Jjd1M
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFimYHTsOvS
那個「女生」對我的叫喚充耳不聞，繼續向走廊深處步去，不行，這兒就只有那個女生在了，不能放她走！！282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00U7kxWu9K
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7c9BofmMN
「等陣！！求下你，停一停！！」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDrot90n3p
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLAoaw31t8
更可怕的事發生了，隨著我追向那女生，我身後的酒店竟然開始淡出！牆壁地板燈光漸漸沉沒於虛空之中，視野中的景深突然變長，走廊深似無盡，身後的昏暗正洶湧而至！282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxutVvKDDlQ
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1IpK4KfLl
不能……我不能停下腳步！這樣會被身後的虛空追上……282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEh0PFGvWx
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TBTdhZGla
等等，那人是！282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeseH1waMzM
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyTBD5V763
「鈴兒！！我係度啊！！」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfc0Y81RNi
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSa5Tm8UNEK
追……追不上！我和鈴兒之間的走廊不斷伸延，她就在視野之中，但我卻永遠追不上她！！282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDK376NG0A
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9ToV8l5mx
「等埋我…求下你…唔好連你都扔低我……夏！鈴！兒！！」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwDqazy6dX
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvftfstiTW
「砰！！」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysCTZ6TTae
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTuVH5EbCkx
「哎呀！嗚…」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXAcF7qDAc
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEznL8sIIfL
收制不及的我狠狠地撞到關上的門板，狼狽不堪的我連忙推開門：「鈴兒！」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNI6iws72b
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrTNACrsBL
「……我識得你？」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOvCrhjnDH
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06KwM89Lwy
咦？282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHRamn7EVy
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKE4s8UDGi
等……等，哪兒來的門？我在哪兒？282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHOJsZZpRh
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlsej2snkv
氣喘如牛的我站直身，發現自己正身處於一條走廊之中，米白色的牆壁，灰色膠地板，還有分隔病床和走廊的玻璃窗。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS10l8DmxFw
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FfyRfKvXn
一看便知這是醫院。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxCDxO0qXt
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BDhHYvi1h
「鈴…鈴兒…我頭先…嗄…你聽我講，真係嚇死我…」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9jXXxVa2L
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDhgi2YvRx
「先生，我地唔識對方，就請唔好直接叫我個名。」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfT3mPJXzu6
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBKVe2rnlG
眼前的鈴兒，極之冰冷。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUgndzlHee
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2AAEoODXtP
「但係……」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi300l4luRs
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlkceUap7V
她眼中沒有一絲光彩，沒有一絲生氣，只看她的雙瞳如在凝視深淵，甚至不知她是死是活。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr13z2ChAGX
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHZAbxpKnf
我剛剛撞在門上的側臉和鼻翼還隱隱作痛，如果是真正的鈴兒理應至少會關心我有否受傷之類。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIa9lzXE1D
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4ILCSS0oE
「我返去做野先。」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqoFDqi6tz
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcy3HA0NY3C
鈴兒眼中只有冷如冰霜的鄙視，那陌生的冰冷表情使我不寒而慄，但其胸前的名牌是寫著「夏鈴兒」沒錯。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98Rpf1ovaP
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPctpYY8i5
看著遠去的她，我完全摸不著頭腦，她突然怎麼像變了一個人似的還不記得我了？282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0yKPvijZR
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA923zI6c0h
但馬上我就看出端倪了。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3X0wVV6r8
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡreNJuQmjXI
無論是那邊那個醫生手上拿著的摺式手機。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7H6pSBFTo
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrj9UBZJ6W9
還是在角落中放著的顯像管「大牛龜」顯像管電視。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyNnvYxcbC
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdetea1elU
這兒不是未來，不是現在，不是平行宇宙，更加不是阡迴旅館。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMd4a9PyN2
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2zkgNIS57
這是過去，鈴兒成為阡迴旅館職員前的過去。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13ZpCq93GO
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQS0xAqa1HN
［13座 西翼4/F］282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0p1gwJFxoa
［安寧病房］
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMEXUBBtLf
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGuXGa0d1tO
走廊外的門牌上如此寫著，加上鈴兒的打扮和名牌，她是安寧病房的護士。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XGpwhVYW7
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58OXLSrMwO
才一想起剛剛她那神情，那恍如宣告對一切都不感興趣的冷漠表情，除了陌生外我更感到胸口一陣悸動和沉重，如被重物壓住般沒法喘息。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnSCvcc6wz
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9oT9GPHhQ
我知道甚麼是安寧病房。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rBVaJk2Og
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJz89U2DAaY
安寧病房中的病人都是到了無藥可治的地步，入住這兒非為了治療，而是透過醫療手段減輕離世前痛苦，使其人生最後的時光不用滿身被喉管插著，能保有最後的尊嚴，而且盡可能無痛地渡過於常世中最後的彌留。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1G6lcsJ0H
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF36qt76wpy
鈴兒走到走廊盡頭進入一間房中，身在平行宇宙的我如隱形人，只要不動聲色就會自動被無視，即使好像剛剛那樣和鈴兒說話她也會馬上忘掉，所以我也這樣大刺刺地跟上。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbxVr6e0Qn
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ755MbhRAku
「……預計佢撐唔過今晚，通知佢屋企人嚟見最後一面做好心理準備。」這房間似乎是個迷你的會議室，當中一名像是護士長般的人平靜地說著。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZyJS3O0qf
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHUOHVnD9q
「明白。」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBrUYPG1UV
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKJ3z9zzc13
鈴兒的回答沒有一絲起伏，連悲慟都沒有，在這死亡每日上演的安寧病房之中她是如此習以為常。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCh8DV9WRX
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vDXMLlxSY
好冰冷，她的表情。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2Ap1CxYQz
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgzzkvNi7t
好陌生，她的身影。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCVCXhcY0Y
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWZxcjXXpe
鈴兒在自己的筆記簿上一邊寫字一邊說：「我會通知工友Standby，盡快清好張床俾新病人。」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4ZNVnfuBN
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlFjDvBDgj
「嗯，至於其他有離世風險病人嘅名同床號已經係你地手上，要多加注意。」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUIn0BZTsJ
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU8xwaU6WCE
「等陣，聽日入住嘅新病人，點解……無資料？」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9fce52RWxW
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1LVClao1FP
「除左夏姑娘之外，大家都出返去做野先。」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXnXyqY1CI
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdPdSN8nQQ
「係。」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgmCPllhDe
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpI8ZFTNJKd
其他護士點點頭轉身離去，還順手關上門，我當然站在那兒繼續聽。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Mn4Tf7wIL
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXB2ZhxFHZ
「聽日嚟嘅新病人會訓佢張床，夏姑娘，我希望你可以負責佢嘅入院手續。」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHE8PPcSbP
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZs1GLkpMhD
「好。」鈴兒簡短地點頭。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs18cwe8K0B
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZXuRaGVnL
「你就唔問下點解要搞到咁神秘？」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKAU8tTKM1
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQbn60ghEN
「我認為自己無需要知道，如果我有需要知道，護士長早就俾咗資料我。」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6mEuXiNYKU
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIElyuZNl97
「當然，但理由我希望自己親口講你知，你會主力負責佢，其他姑娘如非必要同緊急都唔會同佢有咩溝通。」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLp6JINBue
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXHcAVBnuQ
「咁原因係咩？」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfdBvJPaLg
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5jsvmjXJ2
護士長拿出一份文件：「你之前有無睇新聞？嗯，身為護士嘅你雖然只係負責安寧病房……」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywbzK0IIfy
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vxJpEifR6
「喵！」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRs5XnmKzhB
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49znN6GNJO
突然間我腳邊傳來一陣毛茸茸的感覺，我連忙低頭一看：「渺渺？！」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwcYa43eRx
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBLAToq9H4
米色的毛球不知從哪兒鑽出，在我雙腳之間以尾巴蹭磨，然後推開虛掩的門從縫隙溜了出去！282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jB1KW01mG
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9L9GOGJRBj
「渺渺，等埋我！」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hfImIVGJT
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2OwLabTos
是來接我嗎？正如那時候我迷途至阡迴旅館時，也是渺渺在引路，牠知道回去的路！282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbxYt29Fby
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73OqmBCWZc
「渺渺！」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOss1KNd6Ws
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhA8PiEimt
難得看到回去的希望，雖然很在意鈴兒的過去但是待會兒問她就好了，怎可能放渺渺跑掉！282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAGsTnXwQ9
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLcUiUmBNW
「渺渺！嘁……真係，肥成咁點解可以跑得咁快！？」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhVLfg9DWA
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4WJNqgrdJ
「喵哈？！」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOr0AVrjs0i
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFtcCNAg2q
在走廊盡頭的牠聽到似乎有點生氣，但還是在那兒等著我。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtBSn8bSsj
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ524amTWFja
急步追上的我才一拐過那個角落——282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPmfzF3czX
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPzeBt0ysN
「叮……叮……」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSij8oTZEe
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXl8hzAPip
風鈴聲，在幽閉的走廊中迴盪。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5lUqvDJTE
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkv5jQidxV
「…嗄…呼…」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhlFSuwLhx
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbJGTjdBrH
深呼吸，閉上眼，我如鈴兒那樣以心傾聽，聞聲辨位，試圖找出風鈴聲的來源。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmDicsPpBJ
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnP4D2z9w88
風鈴聲，來自阡迴旅館。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9Da0orELn
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0JjL7GV8K
「叮……叮……」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV39KZaPTGO
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0YcvF2Jqp
鈴聲相當悅耳，閉眼靜心傾聽能使人想起盛夏之中，青天白雲之下，屋簷邊陲的琉璃風鈴迎著夏風輕輕搖曳奏鳴。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡak9Z6zzROO
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ix35dNENC
找到了！282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qpvum86GK
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaPca9zWfr
「喵！」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshtjdX6aWP
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrYOQfHCXY
渺渺幾個躍動從地板跳到我小腿，爬過背脊然後騎在我肩上，我信步隨著風鈴聲傳來的方向推開一扇門！282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVQo8YRbGT
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3YxhCAmVN
光芒將我淹沒，待其褪去後我看到自己正身在古色古香的阡迴旅館之中。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpRz8K3vDH
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VhcayI1y9
回來……回來了！282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77Zsvrz2tw
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaHzIamMY8N
「呼…呼…」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbxU5FJMup
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOL6fJh4kWz
定眼看四周，我卻發現自己正身在阡迴旅館的頂樓。為甚麼我這樣肯定？因為在我身旁的天井可以看到最高處的天花板，木樑木柱在天花板四周交織出木塔的巨大屋頂，而這層沒有任何房間或門，就只有半開放的戶外空間。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBSbV6nrBp
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AzH86LiBs
「返嚟啦，溫年柏。」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfp34xHfGXK
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxW20egOjgF
與木欄柵相對著的是一個小露台，露台朝西迎向夕陽，那兒鋪著榻榻米，放著一張矮桌和座墊，一個沒有見過的男人坐在那兒，身穿白袍背對著我，一些茶具齊整地放在深木色的矮桌上冒著芬芳的蒸氣。282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBUIBHGg3P
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nyHiOdK0P
「你係……」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgocthOqzG
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCG694NPBi
「熟人。」282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekNPzkBeLe
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCeGLSHVZaC
本來迎著夕陽的男人回首向我微笑，即使他戴著眼鏡也看得出他滿臉倦容，但一對上眼我卻感到心頭一陣猛跳，好像看到久違的老朋友一樣，盡管我不認識眼前的男人。
然後按「加至主畫面」