我覺得新舊都有自己的優點，但從整體的角度來看，我會投舊版一票。
接下來會大略說明我選擇舊版的原因～（我沒有看過這本書，所以只能從題主給出的第一章來感受，如果內容有錯誤請見諒！）
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02WCqnt4WQ
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnaFahthdw
首先，新版在一開頭就先放了主角與山羊獸人的第一次交手。在一片靜態的場景描寫、安靜的氛圍之中，主角癱倒在地，生命不斷流逝，到這裡我都覺得很好。但是接下來主角喊出的那句話，正如正文使用「突地」來描述一樣，作為讀者我也覺得很突然，就像從靜迅速切換到動，跨度太大，讓人摸不著頭緒。
相反，舊版在這一段地描寫就很詳細，讀者可以知道主角喊出的那句話語，是經過怎樣的、絕境中的思考而來，相形下比較好接受。實話說新版那句話改成任何一句，似乎也不影響後續內容，很難說明主角在逆境中，為什麼仍然要大喊出那句話。說服力上舊版較佳。
不過新版對於主角社團活動的描寫，我認為就比舊版優秀許多，可以知道主角是一個善於下棋的人，可推斷他或許也長於謀略。從社員口中得知他是個遵守規矩的人，這裡與他的名字作連結我覺得很讓人驚喜，此外跟社員的互動也很自然，單以這段來比較，新版勝出。
彈琴那一段，因為不確定白花火是否是後續重要人物，如果很重要，選擇新版讓兩人有過照面似乎較為可行。（這邊想吐槽一下舊版，希望作者看了別生氣www舊版主角聽到白花火彈琴後，之後每天都跑去彈琴，而且還彈人家談過的那一首，然後心裡想為什麼遇不到白花火。遇不到應該蠻正常的？琴室都有人在用了，其他人感覺不會硬要去用，而且如果白花火看了一下裡面，發現是不認識的男生，或許就更不會來了。)
男主即將迎來死亡那刻，舊版的掙扎比較人性，新版感覺很快就接受將死的命運，死前也只想到白花火（新版甚至對白花火的感情比舊版少，舊版至少彈了三個月的琴），家人朋友一個都沒想到，這邊覺得舊版的處理比較好，如果舊版在最後因為不甘想起白花火，個人會覺得蠻合理的。
舊版在描述蟲化之前的心靈場景、以及各種過度都比新版好上很多，或許是因為字數限制（？），感覺新版在這段描寫上有一點匆忙？如果使用更多篇幅去描述，會更有代入感。這方面，舊版比新版好。
總結，新版的優點在於人物塑造、角色相處，但因為章節內容不斷切換視角，閱讀上斷裂感比較強；舊版的優點則在於人性描寫、蟲化異變。
之所以選舊版，原因在於，我認為這章的看點在主角與山羊獸人的交手、瀕死中的感悟，以及逆境中激發的蟲化，從書名上也可以判斷出蟲化是重點，在這幾點上舊版都比新版還要好，所以選舊版～
以上是充滿主觀的個人想法，謝謝閱讀～
ns 172.71.254.53da2
and then Add to home screen.