獨耳召集所有船員,指著站在他旁邊的夏綠蒂說:「夏綠蒂懷特現在是我們的一員了,我要你們像對待家人一樣對待她,聽懂了嗎?」全場鴉雀無聲,獨耳:「我說…聽懂了嗎!?」船員:「唉哎!船長!」「道森!」一個綁藍色頭巾、緊張兮兮的十七、八歲金髮男孩走上前,說:「是、是的,船長?」「你負責帶夏綠蒂小姐熟悉環境,給她床位、衣服、工作。」「沒問題,船、船長。」獨耳突然想到:「喔對了,Dr.約翰遜?」另一個又高又瘦、面色蒼白、亂糟糟的白髮,穿戴深藍色的高帽與大掛還緊張兮兮的年輕人站出來問:「船長?」獨耳瞪著他,以冷峻的聲音說:「別試圖解剖新成員,懂了嗎?」「不會的!船長!」「很好,」獨耳點點頭:「其他人,回去工作!」船員們交頭接耳的走開。
夏綠蒂跟著道森走下船艙,這裡分成男女兩個艙房,他指著女生艙房角落的一張吊床說:「妳、妳睡這裡,」他拿來一件白色襯衫跟深紫色短褲:「這是妳的海、海盜裝。」夏綠蒂換好衣服(道森到甲板上給她隱私)後走上甲板,道森遞給她拖把和水桶,他們兩個開始清洗甲板。
在打掃的過程中,道森給夏綠蒂介紹其他船員,大副酒鬼喬人如其名,少了蘭姆酒什麼事都做不成,他同時也是船長最好的朋友兼第一個船員;愛情鳥蒂娜跟愛娃,一對百合火槍手,蒂娜是拿來福槍的愛爾蘭紅髮女郎,愛娃是拿雙槍的和島黑髮女郎;狙擊手準星艾德,羅賓漢造型的神射手,也是沉默寡言的瞭望員和每賭必贏的賭神;鱈魚刺艾瑞克與奶油刀艾瑞克兩兄弟,金髮維京人,哥哥身材瘦小,善使魚叉,都坐在弟弟肩上給他出主意,弟弟又高又壯,雙手各使一把雙刃斧,是狂戰士,只會講諾斯語;炮手爆彈客貝托,非洲人,被爆炸聲傷到耳朵聽力不好;船醫Dr. 安東尼約翰遜,巫師養大的孤兒,知道所有海上傳說,是個喜歡解剖屍體的變態;潛行鬼手尚柏蒂,戴著貝雷帽用手帕蒙面的法國人,善使飛刀的一流扒手,還兼職當理髮師;頭頂湯鍋的廚子豬油山姆,前伙房兵,脾氣暴躁,最近更是如此,因為冰箱壞了。
夏綠蒂提著髒水突然被絆倒,她回頭一看,是蒂娜,她邪惡的大笑離去,夏綠蒂瞪著她的背影,道森走過來告訴她:「蒂娜就喜、喜歡欺負新人,她以前還把螃、螃、螃蟹丟進我褲子裡。」下午他們在廚房幫豬油山姆削馬鈴薯,夏綠蒂問:「這些皮要丟哪裡?」山姆氣得用湯勺敲打自己頭上的湯鍋,拉扯他火紅的鬍鬚:「愚蠢的菜兵!這些皮都是重要的營養來源,不能丟!」他把皮都放到鍋子裡:「有這些營養才能養出好士兵!」
晚餐是煮馬鈴薯跟炸馬鈴薯皮配一塊硬餅乾,餅乾硬到讓夏綠蒂懷疑人生。獨耳獨自在船長室用餐,他的寵物貓文森舔著碗裡的碎肉,船長搔搔牠的耳朵問:「你覺得呢?夏綠蒂小姐會活下來成為一位海盜,還是變成明天晚餐的魚餌?」文森沒有說話,只顧著發出呼嚕聲。
夏綠蒂躺在搖晃的吊床上久久不能入睡,不只是因為隔壁男艙傳來震耳欲聾的鼾聲,也因為離家成為海盜讓她心裡五味雜陳。「我是不是錯了?或許我根本不該來,」她想了一下:「不!這就是我要的,離開家鄉闖蕩世界!」
ns216.73.216.69da2


