45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Q1aNdqglQ
因為自己的宗教取向問題和各種新聞敘事的原因，我一直對同志作品都帶有一絲避諱，特別對那些故意美化和歌頌這種文化，和單純縱慾的拙作。我不敢說《浴火少女的畫作》是一套刷新我三觀的作品，不過導演在象徵上的運用，對白上的巧妙，沒有故意惡化男性的情況下所創造的百合憂傷，和那個精彩度能拍上《爆裂鼓手》的結尾，讓我這次的百合破處深深烙印在我的內心裏。
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnApaB5xswM
在一個父權當道的時代裏，女性不論是事業和婚姻都沒法得到自由，而畫家Marianne (以下簡稱為M)也受人所託，為一名貴族女生Héloïse (簡稱為H)繪畫一幅相親圖。可惜的是，H這場婚姻是被迫接下的，儘管在家族的壓力下，H也很想拖延這場婚事。畢竟姐姐寧死也不嫁的男人，誰會想接手呢？在M和H這段拉拉扯扯的關係裏，導演卻以一種輕描淡寫的方法帶過，而在H說出那句挑戰時，不知不覺成為了這段關係的開始。
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypes9b9Cwn
「就這樣，這個就是你眼中的我？」
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBgvOAaVn6
在故事前半，H是一個非常神秘的人。不論是透過M的眼睛，看到上手無法完成的畫作，還是H在首秀時不斷背對M，我們都能看到導演故意藏起H的形象。要我胡猜，這種手法可能時表達H封閉的內心。不過面對H這句問話時，我感受的是：「無視男性凝視，我在你眼裏是甚麼？」
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmXi9Afsn0
電影接下來的故事令人心悅，和諧。不論是M，H和工人互相幫助的平權，H在不受母親限制而逐漸露出的笑容，H&M對對方細節的觀察，沒加鹽加醋的真情流露調情，都是值得回味的佳餚。
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vg1tIT04W
以下分享一下：
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6oWVxxTW8
When you're observing me, who do you think I'm observing?
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYl8TRNAXO
Do all lovers feel they're inventing something? I know the gestures. I imagined it all, waiting for you.
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuH1YbtJrW7
You dreamt of me?
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6eGS0GvLgJ
No. I thought of you.
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1KuKskRRS
不過在這段時間裏，出現了一個關於兩人關係的重要比喻：Orpheus和Eurydice的神話故事。這是一個關於音樂家Orpheus 為了從陰界拯救妻子的故事，在故事的結尾，因為Orpheus沒有相信妻子有一直尾隨自己而回頭望她一眼，結果打破了冥界王的承諾，最終使妻子死了第二次。
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMmMDzQETF
在故事裏，主角們有討論過這個故事的合理性，不過H有為回頭的Orpheus說話。她這句話直到故事完結也令我無法摸透含意。
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWkX6T7xRN
為了令大家明白我的困擾，以下引用原話：
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgxxt4BNsJ
H: They were nearing the surface, approaching the threshold, when, fearing losing Eurydice and impatient to see her, her loving spouse turned.
工人: No, he can't look at her for fear of losing her. That's no reason. He was told not to do that.
H: He's madly in love. He can't resist.
M: I think Sophie has a point. He could resist. His reasons aren't serious. Perhaps he makes a choice.
工人: What choice?
M: He chooses the memory of her. That's why he turns. He doesn't make the lover's choice, but the poet's.
H: She spoke a last farewell that scarcely reached his ears and fell back into the abyss. Perhaps she was the one who said, Turn around.
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFcnqntvnD
假如把這段對話是純粹討論她們的關係，這是一個難以令人信服的比喻，畢竟始終Orpheus 的回頭跟18世紀的女同處境不同，是主動和被動的分別。之後，我在網上找了不同的看法，結果找到一個版主對這個比喻的解法。
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjg1dOqniP
It was Eurydice herself who chose art over staying together, who rather than leave the underworld with Orpheus, stopped and called out “Turn around,” preferring to remain down there and be preserved in poetry. A kind of freedom and a kind of permanence, rather than, as eighteenth-century marriage looks to be, an unwilling exchange of one for the other.”
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYQrXab1n4
「正是歐律狄刻自己選擇了藝術而非相守，她沒有隨奧菲斯離開冥界，而是停下腳步呼喊：『轉過身來』，寧願留在地下世界，在詩歌中永存。這是一種自由，也是一種永恆，而非如十八世紀婚姻所呈現的那樣，是對兩者之間的一種不情願的交換。」
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3TSlfkm4C
這段解法加上這句維基百科某句對故事的解釋 (在Orpheus和Eurydice的婚禮裏，婚姻之神海曼說過他們的關係沒法維持完美)，令我終於明白了電影的深層意義。
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnYM8dUlZc
就跟Orpheus和Eurydice的戀情一樣，那個時期的女同關係注定沒法持續，主角們身上的反差色的衣著，H之後對M那種佔有慾的反感，令人意識到她們的戀情只會令兩人走上下坡路。畫作有一日會完成，兩人終會離別，所以既然沒法抓住，不如就放手吧。而在無法接觸對方的情況下，藝術就是唯一能留住這段感情的方法。
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0OoZvuk0U
在畫作完成的那日，H向M作出最後的請願：在一本書的第28頁裏，畫出M的自畫像。兩人之後抱著不捨分別，導演強行以黑幕切掉M看H最後一面，不為情感留一絲空隙，只令人感到空洞，感到強烈的逃避感。不過在之後的結尾，她便透過藝術，讓角色懷緬兩人的關係。
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSFTuPszlW
社會沒有對這兩名女生表現憐憫，就算M把自己和H代入在Orpheus和Eurydice的神話故事，並用畫筆繪出美麗的畫作，她依然要以父名投稿畫展。而透過畫展，M在一幅畫像得知了H的近況：被嫁到遠方的H跟丈夫分開，獨養孩子。儘管如此，她的笑容依舊非常漂亮，因為在H手中，她手裏拿著那本書，手指放28頁的空隙裏。
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKV2gjHQj2K
就算故事在這裏完結，也是一齣佳作。不過令我啞口無言的，是M在某次音樂會見到H的結尾。
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivGzzouK92
回到故事的開頭，M曾在H面前演奏過Vivaldi 的Summer，並稱其是她熱愛的音樂。那是M最真實一面，也是唯二能令H回憶M的作品。
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE48LiA5eS3
在Summer響起一刻是兩分鐘的長鏡頭，H跟隨著Summer風暴般的音樂回憶著跟M的時光，而臉上的表情也漸漸出現變化。從忍耐到悲傷，再轉作憤恨。淚水也不自禁從她的臉頰滑下來，不過最終，也許她記起了那句話，一道欣慰的笑容最終取代一切的情緒。
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyb9ISIbFD
“Don’t regret, remember”
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPz2G5RbLtm
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNUQSTMFHy
and then Add to home screen.