[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第六十八夜：『走失兒童』

「非常感謝各位顧客今日光臨本店。以下是一則走失兒童的通知。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltz1LicyKx
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhqjE3SiCE
這是在百貨公司工作的妻子向我講述的親身經歷。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dRzXjkMhU
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu5oVeyZfGg
「不好意思，我去一下3號。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknKahlVXI6
3號在她們的行業裡是暗示上廁所的意思。就在妻子從洗手間出來準備回到崗位時，她發現了一個大約三到四歲的女孩與家人走散，正坐在電梯前的長椅上一個人哭泣。妻子在不遠處觀察了一會兒，但也沒有看到她的父母回來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLFiOtY7XF
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNhisIueHZ
「小妹妹，你和媽媽走散了嗎？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXUbJoYJaD
妻子環顧四周，但似乎並沒有在尋找孩子的家長。沒有辦法只好暫時把女孩帶到客戶服務中心。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecgzNNqnbV
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj05LdUZQIa
當妻子把女孩帶到客服的時候，客服的同事就已經很熟手地安慰女孩讓她先坐在椅子上等待。另一位同事則向我妻子和女孩了解情況，在妻子把來龍去脈解釋的途中，那女孩還是一直在哭個不停什麼都說不出。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14XC8PEEJi
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRS6ZBjWUra
「這種事情經常發生呢。走失了的小孩哭到連話都說不清楚，名字也講不了。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggnYIexgt1
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4rwpNIX9T
同事也不勉強女孩開口，只好打開了商場內的廣播。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATnqFwZCLM
(鄧櫈躉燈)109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98yEWRNcWA
「非常感謝各位顧客今日光臨本店。以下是一則走失兒童的通知。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBfYQlha3M
一位身穿啡色連衣裙和黑色鞋，3歲左右的女孩正在客戶服務中心等待她的家人。如果是她的家人或監護人，請到二樓的客戶服務中心。重覆一遍……」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNGxEeXAL7
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVru1mJXdPy
廣播完後，女孩終於停下不哭了。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDXpKfDtm4
我們便再一次問她的名字，這次女孩終於回答她叫「由美」。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRnCm8tGwX
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BTi9qjPoe
「小由美，你媽媽馬上就來接你了呢。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmweLeMLmN
同事請了由美吃糖果後她便變的開朗了一點了。正當妻子鬆一口氣並打算返回她的崗位時，一位女士來到了客戶服務中心。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMn4NBHizNP
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJ4wJwJhXv
「剛才聽到廣播後便馬上趕來了，我女兒給你們添了麻煩承蒙你們照顧了。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5X3X9KCZbM
一名四十多歲身材苗條的女人對著同事鞠躬。考慮到女孩的年齡，這個當母親的看來算是個高齡產婦啊。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyu8AzsWWW
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyaUYXNg7ZO
「由美！你不能亂跑呢，媽媽會擔心你呢！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZ9JKfi8Fx
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqdVPymWhw
小由美一臉傻眼。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeTWcThn8l
女人向大家再鞠躬後，便拉著小由美的手走向電梯。一旁的妻子也邊走回自己的崗位邊看這對母子進入電梯。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCdjXBE4eP
妻子心想太好了呢，今天做了一件好事了。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRiwRDffXK
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLqy1PEXjN
突然背後的客戶服務中心吵了起來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYew23PY3vK
妻子回頭看看是不是發生了什麼事，便看到一名年輕女子對剛才的同事一陣叱喝，讓妻子呆住停在了原地。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJ4WZPAUs6
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEX4bkQtG7Q
「就說了！我才是由美的媽媽！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSj5RVdjKMB
妻子吃驚地轉頭望向電梯，剛才的女人正在和小由美一起進電梯。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqR9r1zJF9V
「小由美！在這邊的電梯裡！」妻子想都不想就馬上大叫。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyApipQNQ4
這時同事和小由美的母親，都一起將目光轉向了電梯。而那位自稱是她媽媽的女人則已經拉著由美的手進了電梯裡。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozHi5ARWuA
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKFaBUqIBN
「由美！由美！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJffl8kxYUQ
她的媽媽一邊追，一邊叫她的名字。同事們也緊隨其後追上去。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxjf1us3bW
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWUpY4FspB
然而，電梯門還是無情地關上了。妻子也趕緊衝向扶手電梯直奔一樓。另一邊箱，那位自稱是她媽媽的女人從電梯出來後馬上拉著由美的手往出口跑去。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXmuEjs3ds
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡod6Ra6rAol
綁架，這兩個字剎那間閃過了妻子的腦袋。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DKuhFvkkP
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDYlAwEKAA
「對不起，那邊的太太！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XMx0oDggh
出口處趕來一名保安攔住了她。看來是同事聯繫了保安來幫手了。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CLEi2x7uj
那個女人和小由美停下了腳步。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfx0CF18qfG
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomQhIIxmxx
「可以打擾一下跟我們去辦公室聊一會嗎？」保安提高了聲量。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzFaqgqyv5
「我們趕時間。」女人打算無視保安從出口離開，淡淡地說。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybArRWUM0K
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMk04XDdXsV
「由美！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcOjTEwqUc
身後傳來她媽媽的聲音。看來她們趕上了。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAMTg6O7PX
「由美，我們走。」女人沒有望向小由美，而是盯著前方說。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqayIRPwqE
「可以跟我們走嗎？」保安還是不肯退讓。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFM1HR8krEZ
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPOxPAjUqj
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊呀！！！！！！！！！明明只差一點而已！！！！！！！！！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnqhfrOuEC
那個女人突然發難然後揮舞她的手袋，一手推開了攔住她的保安後轉身就跑。眼前的一幕，讓在場的所有人都驚呆了。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxgDJFQ5rQ1
幾名保安追了上去，其他人也幫忙報警了，但最終也沒能抓到她。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoW0O4F6UN
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzEFPf6XKU
「你知道這個故事真正讓我覺得可怕的是什麼嗎？」妻子笑著問我。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7P9242OalP
「假媽媽發瘋時的樣子？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanfuYmIKsg
「不對不對，雖然的確很恐怖」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXHfVDWOyD
「走失的孩子其實不是叫由美？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6D9z79JAwM
「不是呢，走失的小孩的確是叫由美。但明明廣播中並沒有講過有關女孩的名字，假媽媽卻一來就叫出由美了。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZQJdeKuPg
「不是吧，這也太可怕了吧。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EVUeH5vhL
「很可怕對吧，可是呢真正可怕的是當我們帶小由美回到她媽媽身邊時。」妻子吞了吞口水。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAuGG8fzuQ
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLgF3YVjpR
「小由美看著眼前的女人，一臉陌生的問你是誰…」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNMEJ5sH8A
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0si3eVVyz
原文: https://kikikaikai.fan/19028109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL8Tv85UXOo

ns216.73.216.224da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章