[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第六十八夜：『走失兒童』

「非常感謝各位顧客今日光臨本店。以下是一則走失兒童的通知。」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJUSMxGrjU
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhm33zV90fM
這是在百貨公司工作的妻子向我講述的親身經歷。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywfaUbbWFE
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiJ7zqoRNE
「不好意思，我去一下3號。」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19He9OrXFB
3號在她們的行業裡是暗示上廁所的意思。就在妻子從洗手間出來準備回到崗位時，她發現了一個大約三到四歲的女孩與家人走散，正坐在電梯前的長椅上一個人哭泣。妻子在不遠處觀察了一會兒，但也沒有看到她的父母回來。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcci9ouCMk
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr03LHOc9il
「小妹妹，你和媽媽走散了嗎？」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Sc2ZuAR7Y
妻子環顧四周，但似乎並沒有在尋找孩子的家長。沒有辦法只好暫時把女孩帶到客戶服務中心。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVMPjKPj6T
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFvCqioesT
當妻子把女孩帶到客服的時候，客服的同事就已經很熟手地安慰女孩讓她先坐在椅子上等待。另一位同事則向我妻子和女孩了解情況，在妻子把來龍去脈解釋的途中，那女孩還是一直在哭個不停什麼都說不出。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WqMfeG78o
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcfC8eoRTL
「這種事情經常發生呢。走失了的小孩哭到連話都說不清楚，名字也講不了。」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvBm25nAjl
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOkzR63i4A
同事也不勉強女孩開口，只好打開了商場內的廣播。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3vRwmcqRp
(鄧櫈躉燈)98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihnOvsQjZG
「非常感謝各位顧客今日光臨本店。以下是一則走失兒童的通知。」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EQB5jyCtQ
一位身穿啡色連衣裙和黑色鞋，3歲左右的女孩正在客戶服務中心等待她的家人。如果是她的家人或監護人，請到二樓的客戶服務中心。重覆一遍……」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OqMkbCoBD
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcBuCZFmTg
廣播完後，女孩終於停下不哭了。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdtxQwVvUL
我們便再一次問她的名字，這次女孩終於回答她叫「由美」。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjjm4IUcbx
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaBSJLQADu
「小由美，你媽媽馬上就來接你了呢。」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpWyYvYcXy
同事請了由美吃糖果後她便變的開朗了一點了。正當妻子鬆一口氣並打算返回她的崗位時，一位女士來到了客戶服務中心。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5eJYjJLq0
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqxVOad9Mo
「剛才聽到廣播後便馬上趕來了，我女兒給你們添了麻煩承蒙你們照顧了。」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1XtIzcS3r
一名四十多歲身材苗條的女人對著同事鞠躬。考慮到女孩的年齡，這個當母親的看來算是個高齡產婦啊。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfAeC7cPR1
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbXHZVIUh5
「由美！你不能亂跑呢，媽媽會擔心你呢！」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIiE2ob4Afw
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfsbs2w0yE
小由美一臉傻眼。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXVvABi7ex
女人向大家再鞠躬後，便拉著小由美的手走向電梯。一旁的妻子也邊走回自己的崗位邊看這對母子進入電梯。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKG7XnIccV7
妻子心想太好了呢，今天做了一件好事了。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrhfVEBiRv
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3M7CzBaKGz
突然背後的客戶服務中心吵了起來。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIhOpkbcZv
妻子回頭看看是不是發生了什麼事，便看到一名年輕女子對剛才的同事一陣叱喝，讓妻子呆住停在了原地。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtuyvMFmBpY
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8c9Ks2Nic
「就說了！我才是由美的媽媽！」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAUPASJPTW
妻子吃驚地轉頭望向電梯，剛才的女人正在和小由美一起進電梯。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsK2mSQTlh
「小由美！在這邊的電梯裡！」妻子想都不想就馬上大叫。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUG3HGSrzD
這時同事和小由美的母親，都一起將目光轉向了電梯。而那位自稱是她媽媽的女人則已經拉著由美的手進了電梯裡。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXFKtKt5uv
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5deek7s48e
「由美！由美！」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJSc2CbBVt
她的媽媽一邊追，一邊叫她的名字。同事們也緊隨其後追上去。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LLQx5Env9
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PG85au7c4
然而，電梯門還是無情地關上了。妻子也趕緊衝向扶手電梯直奔一樓。另一邊箱，那位自稱是她媽媽的女人從電梯出來後馬上拉著由美的手往出口跑去。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdWYGaRS8K
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubT1f10OZy
綁架，這兩個字剎那間閃過了妻子的腦袋。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZXywsiMHU
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPV31pIH1B
「對不起，那邊的太太！」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2R9ib1DPF
出口處趕來一名保安攔住了她。看來是同事聯繫了保安來幫手了。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeoetxGSX59
那個女人和小由美停下了腳步。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpj5Q6N7fwA
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsfpgAcdMM
「可以打擾一下跟我們去辦公室聊一會嗎？」保安提高了聲量。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcpgFttorw
「我們趕時間。」女人打算無視保安從出口離開，淡淡地說。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZiJGKfowt
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wMSgdNsvl
「由美！」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiN3Y4DG62
身後傳來她媽媽的聲音。看來她們趕上了。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7Y8lTaYox
「由美，我們走。」女人沒有望向小由美，而是盯著前方說。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MJfrOEVyb
「可以跟我們走嗎？」保安還是不肯退讓。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhgZIvlVnuj
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhTBj2b7SD
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊呀！！！！！！！！！明明只差一點而已！！！！！！！！！」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIXGAJld5L
那個女人突然發難然後揮舞她的手袋，一手推開了攔住她的保安後轉身就跑。眼前的一幕，讓在場的所有人都驚呆了。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0O9Zmac4G
幾名保安追了上去，其他人也幫忙報警了，但最終也沒能抓到她。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5RyLn1z3j
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjV4FnEhCyN
「你知道這個故事真正讓我覺得可怕的是什麼嗎？」妻子笑著問我。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXEH6Bo7lv
「假媽媽發瘋時的樣子？」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6N2ESQ1oW
「不對不對，雖然的確很恐怖」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfEfnHoonp
「走失的孩子其實不是叫由美？」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgW5zDCM4j0
「不是呢，走失的小孩的確是叫由美。但明明廣播中並沒有講過有關女孩的名字，假媽媽卻一來就叫出由美了。」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcebthNkue6
「不是吧，這也太可怕了吧。」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMmcEceIBI
「很可怕對吧，可是呢真正可怕的是當我們帶小由美回到她媽媽身邊時。」妻子吞了吞口水。98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1leTLho4Q
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMPwkzJ4S3
「小由美看著眼前的女人，一臉陌生的問你是誰…」98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3ESQfbaXh
98Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlXfVHsLbC
原文: https://kikikaikai.fan/1902898Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxBe2XG8Nu

ns216.73.216.35da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章