[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第五十四夜：『出不去了喔』

這是一位熟人身上發生的事情。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNG2uPViOY
118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfDxle7zo8
一天晚上，當她正想要去睡覺時手機響了。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wZH8ei8jA
是一個住在附近的朋友打給她的。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmWArVthvG
「救命啊，我不能從廁所裡出來了！」118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHoLg8vna8
118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq19LftW68o
朋友嘗試想了解多一點詳情，對方卻這樣說。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJj8NjzFe3
「就在我去廁所的時候，門突然發出了咔噠的一聲。我很害怕想開門出去，沒想到門卻好像是被什麼東西頂住了無論怎樣都打不開！」118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR47r1ZaFT6
118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwawLrZUZli
「就在我努力地嘗試想打開門的時候，我聽到了。有一把聲音邊笑邊說：『出不去了喔』這樣！我太害怕了現在連門都不敢靠近。拜託了快來幫幫我吧！」118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTpx22ZueSv
118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvbZuB1IlQW
總而言之也只能先告訴他「冷靜下來」，然後馬上去朋友家。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONz0BdCTMD
一個女生獨自一個人去救人還是有一點不放心，於是朋友也叫醒了隔壁房間的男後輩，兩個人一起出發去了。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcCeDynDK5
當她們到達時，朋友翻找了她知道的收起了後備鑰匙的地方。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLlQz7IB0C
鑰匙還好好的放了在平常收藏的地方。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUqoL5LVD4
看起來不像是有人用了這個闖入她的家裡。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74wymEEkGU
118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMgfijsijv
和後輩一起進去她家的時候，就聽到廁所那邊傳來抽泣的聲音。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRsOkHNRh7
她們衝過去一看，發現廁所門前放著各種東西塞死了，從廁所裡面根本打不開門。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNs6fSaLPK
118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4U1333ALzx
當他們兩個把門前的雜物都移開時，臉色發青的朋友從裡面連滾帶爬地走了出來。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ591u5SmmUH
「謝謝啊！我真的害怕死了！」118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2B39K1dVa
她邊安撫哭泣的朋友，邊提醒對方。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6emid5gMZU
「下一次小心不要在廁所前面放這麼多東西啦」118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCU3s5ij06n
朋友一臉疑惑地回答。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKN6OStIiva
「我可沒有在走廊上放過東西喔。」118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0QEi4ipXG
118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLemUumwB0
這時，一直都是沉默的後輩插話了。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrWimEXG36
「很明顯是有人故意把它們放在這裡用來絆住你的。剛才東西都排得很整齊連長度都是差不多一樣的，如果說是倒下的雜物也未免太整齊了。」118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOT7Bd40Orw
118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SKm2BsxOA
聽完後輩的話後，她們兩人臉色都變白了。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnCIesPmG2
118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCkDVaYSY5
「一定是有人進過你屋做了不好的事情了。前輩，以後你不要再把鑰匙藏在外面了，絕對不要了。」118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWDIxGIrsg
後輩一臉嚴肅地忠告她們。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyVJzgY1Wa
118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbCygzcZcL
「前輩你怎麼說也是個女生。」118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPE1iy7HV6
他再補上一句。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwZZvbKvl1
118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKeTZXTuHB
不久之後，朋友便搬家了。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7lR0HZq4b
她也沒有再把鑰匙藏在外面了。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFeUSeZsgk7
或許正因如此，從那以後她就再也沒有遇過這樣的事情。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvjl4cJ5Ns
但是她偶爾還是會說「即使到了現在，有時回想起這件事也會讓人感到十分噁心。」118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7xwxInZsl
118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQDWhVk4FL
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_55.html118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3sW0NEFq6

ns216.73.216.248da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章