[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第四十八夜：『電話』

這天我和雛（假名）、京（假名）一起開車到山裡兜風乘涼。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5koBRMptU
因為山頂有一個露營場地，所以這座山可以直接開車上山頂。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtgNgqHbLi
我們的目的地不是露營場地，而是那裡的一條小溪。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgsWDsNyGB
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULEdy3qn2k
就這樣我們三個都已經不是小孩了的上班族在玩水嬉戲。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡniLaq4iJ9S
我雖然帶了一根魚竿，但沒多久就放棄釣魚了。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTAv2CDGKb5
而且蚊子也很多，大概是因為樹木茂密吧。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9zOf9TT9k
不過，清爽的水的讓人在酷熱中保持涼爽感覺很好。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqwwkfxBLK
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAyl2O4uNX
乘涼了好一陣子，快要回家的時候，京的手機響了。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3fMRqmm4P
「喂，媽媽？」107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbI47KxmAnJ
我們三個邊走回車上，京在邊講電話。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5vFYL8S1W
咦原來這裡可以收到電話啊。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfCrdhGJ9K
我這麼想著拿出手機，卻顯示「沒有訊號」。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xB99WRSSs
是因為我的電訊商和京的不一樣嗎？還是因為我還在用傻瓜機而京用的是智能手機有什麼不同？107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXO54L65cg
這時候，與京用同一個台和手機型號的雛臉色突然變得鐵青。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScUnGq5CPQ
「京，快掛掉電話!」107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KwFn8eLwu
「嗯？」107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwu2te94mLD
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdALVXw9KF
就在京將手機從耳邊拿開的瞬間。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzyfuA21Wc
「嘻嘻嘻」107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mWoTAwUb4
手機里傳來一陣令人毛骨悚然的笑聲，京大叫「哇!」的一聲，手機從他手中掉落地上。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZR2sJRR1r5
所有人都動彈不得，只是死死盯著掉在地上的手機。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRGR46B2mK
最終京壯了一下膽後，膽怯地拿起了電話。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybbZZOCCSw
手機的屏幕壞掉了，電池也掉了出來。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIniYlGOTpD
也許是因為我們三人都不敢出聲，蟬的聲音好像聽起來更大聲了。烈日當空的熱力與恐怖的氣氛重疊在一起讓人感覺很不舒服。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaHcBtwyt6A
我們三人對視一眼，京把電插回去打開電源。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8A2XpAu5SF
開機的瞬間彷彿在屏幕上看到了一個白色的人影，是我的錯覺嗎?107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbZMWBvaN4
屏幕上顯示「沒有訊號」。而在京的通話記錄中，最後一個電話就只有雛打給他邀請他來上山玩的紀錄。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZN5wB4xJW
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRClNrSLT6
我們馬上逃跑下山，京也急忙換了手機。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HCtBHd3B2
即使是現在，我們三個人有時也會一起玩耍，但已經不敢再靠近那座山了。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAuLKBibGFp
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyBCWCfQPw
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_49.html107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZiOmmfzbCd

ns18.188.228.10da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章