[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第三十六夜：『夜鴉』

我們家有一個「夜鴉啼禍降臨」的傳說。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPP9RgyRl9u
夜鴉的字面意思就是「在夜間鳴叫的烏鴉」。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtN17vrY7b
據說象徵不祥之兆的烏鴉，會在半夜鳴叫一次。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsc8ZBaaDIK
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChEAOVkba0
我的叔叔從前曾經有聽到過夜鴉的叫聲。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4qRjlWEDw
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7f12vdMc5W
半夜醒來上廁所的時候，盡管人在屋裡但卻清清楚楚聽到「嘎」的一聲。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkfb11Ffxz
隔天早上他告訴他的祖母這件事時，祖母的臉色便大變了。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUX7xqBBpp
「暫時這段日子你不要出門了」94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwO4j9M24i
祖母的樣子很嚴肅，總之無論如何也不要外出這樣警告他。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCR6C3ghhY9
叔叔他人並不迷信，再說一個打工仔也不可能因此而請假。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTI8W1kSEO
不過不幸中的大幸接下來就是連假了，祖母也同意了只要接下來連假期間都不出門就行了。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUcbVHWIhp
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0yNEEWBto
什麼事都沒有發生的迎來了連假的最後一天，這天叔叔的舊同學A和B來找他玩。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMRtGDlR8s
因為他們碰巧在附近路過就順便來了。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡglViRe6uuu
閒的發慌的叔叔看到他們喜出望外，然而外婆卻不太高興。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCm6yYcKo0
「你閉關期間不應該見人的」94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94gSWJSBFa
叔叔無視了祖母的話請了他的朋友入屋，他們一起吃飯聊天到很晚。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFG0fWyVmE
就在兩人高興地回去的幾個小時後，叔叔接到了電話。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE859EIyRKX
是不久前還在一起的朋友B打來的。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGgY3l6wyy
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkdOE7KZy1
「A死了」94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2borbAif8
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3woQ3xhx1
就在離開叔叔家回家的路上，A突然衝出馬路被車撞了。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQSwAKlskz
突然的消息讓叔叔感到混亂，想到他是打算在最後一刻來先看看自己的時候叔叔便哭了起來。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZe0f7es3mi
但B卻並不認同。因為是去找叔叔是B提議的。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqkQZkYOZZ
他還肯定A絕對不是打算自殺。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEn8svrKsxH
原因是A和B即使在畢業後兩人也經常見面，A在事業家庭都很順利，看起來並沒有遇上任何需要到死才能解決的問題。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrgqTCMkxa
還有A衝出馬路時的情況。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WeBv1sJsg
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCWT5ceoXP
A和B向著車站，走在晚上的街上。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTTHItSF5t
他們兩個在講公司的八卦笑得很開心。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFo8W3MSday
就在A說話的時候。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFjbW8a9HP
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWFjOtVIFp
「然後部門經理把我的文件給...94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJsUt3crIW
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOYvYdGGpV
就這樣突然跳到馬路撞上車。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQEMzqAxC8W
他的話還沒說完，就衝過去被車撞了。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8JPP7UIH1
變化來得如此突然，B亦無法相信這行動是出自A的意願。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONmltQREVl
「不是……是什麼病發作了嗎?」94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHILHlRXl7d
B始終堅持A沒有生病，也無論如何肯定不是自殺。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0uXbRFT0r
叔叔為了讓自己冷靜一下，掛掉了電話。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIBzluJLw6
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFpgNq7BDz
面對朋友的突然死亡。叔叔因為無法接受而目瞪口呆的時候，祖母注意到後去問他發生什麼事了。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiurAEml6m
聽完A的事，祖母臉上露出沉痛的神色。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwB0doA4arx
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaezmwhMtF0
「遭報應了呢。」94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlDGyBQ7op
被用力的喝罵了。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZXlie00wc
叔叔後來說他只感到渾身發冷，好像被潑了一盆冷水一樣。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZz7It0pGt8
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAOGlc3HXW
叔叔也不知道A的死和夜鴉有沒有關係。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyhoCQJJgk
然而，在那之後近40年為A舉辦的追悼會叔叔一次也沒有缺席。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXy8McJAa1
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2A8hhmjGB
順帶一提，叔叔的祖母去世時，我的母親也聽到夜鴉了。94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFfozsUmcZ
94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZA8AQEASF
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_37.html94Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFtMjnn0Fh

ns18.225.72.2da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章