春天。我升上3年級的時候,同班同學裡有一個1年級時曾經同班過叫繪里(化名)的同學。125Please respect copyright.PENANAR9CZ3s6IV4
然而我一開始並沒有認出她就是繪里。125Please respect copyright.PENANAHs4r8AWpqD
1年級時的繪里,留了一頭黑髪綁成雙馬尾,左眼下有一顆讓人印象深刻的淚痣,戴眼鏡,看上去是一個很成熟的女生。125Please respect copyright.PENANAclgAfrQfqc
那時的她很害羞,被別人搭話會很緊張很慌張,像小動物系一樣的人。125Please respect copyright.PENANAxIt5dDnmEf
2年級我們不是同班所以不清楚。125Please respect copyright.PENANAXjKO3D540P
到了3年級時的繪里,頭髪染了深啡色也燙了微微的曲髮,眼鏡換成了隱形眼鏡,化妝也很完美也不怕生,整個人變得戰鬥格了。125Please respect copyright.PENANAoRxdAuR411
說實話1年級的時候,我們這群沒有加入任何朋友圈子被孤立的人,每當有需要分組時都會互相照顧,因此當之前分班時得知我們被分到同一班了也都覺得太好了。125Please respect copyright.PENANAnnHA4uX10h
聽說2年級的時候繪里加入了當時同班的佳奈美的圈子裡了(化名)。125Please respect copyright.PENANAFpLXpxHMTC
可是就算是這樣,這個改變也太大了吧?125Please respect copyright.PENANAOOWLg96rgB
看著繪里,總覺得有一點說不出的違和感。125Please respect copyright.PENANAs1qegSsNaz
每一次看著她都感覺到一丁點的違和感,雖然嘴上說不出來,但那一股違和感就好像沙子一樣在心中慢慢累積愈來愈大。125Please respect copyright.PENANAgUNLV55Uz7
125Please respect copyright.PENANAYCYY80msWc
在那之後再次跟繪里一組時,已經是文化祭的時候了。125Please respect copyright.PENANAn6kN8pkEEl
每班都要選出兩個人作為文化祭的行動委員,候選的繪里,不知道為什麼指定要我來當她的搭檔。125Please respect copyright.PENANAkcC6N0O8fW
125Please respect copyright.PENANAzHYuNQeGlm
「1年級的時候,我們常常兩個人一起吃便當對吧」125Please respect copyright.PENANAuWLbr30zLM
我們在開會的時候,繪里拿出了她的飯盒。125Please respect copyright.PENANANoM0e3dpWm
「是呢」125Please respect copyright.PENANAOEFKenEqqP
我也拿出了我在小賣部買的麵包,抱著抹不走的違和感仔細望向眼前的繪里。125Please respect copyright.PENANAN5H18Gg62d
雖然性格不同了,但右眼下那顆標誌性的淚痣還是一樣的在,那個熟悉的有點害羞的笑容也是一樣,果然還是以前那個繪里嘛。125Please respect copyright.PENANADZLh9ONr9L
125Please respect copyright.PENANA1SKzPRnNp0
我也不明白,為什麼會感覺到有違和感。125Please respect copyright.PENANA4uo7Q0JGfp
我也就放下了疑心,「沒有什麼不同嘛,真是荒唐」這樣確信著125Please respect copyright.PENANAcyfGWIsUDp
125Please respect copyright.PENANAtCQW6h7cnj
「繪里,幫你買了果汁喔」125Please respect copyright.PENANAQxcNEtgSML
佳奈美把手上的果汁遞給繪里。125Please respect copyright.PENANABI4A4UV4IF
……與其說眼前的情景有一點荒唐,不如說佳奈美的樣子更荒唐。125Please respect copyright.PENANA8vwBi2RMBp
雖然沒有跟她在一起同班3年,但是畢竟是同一個學校,也總是會有見過幾次面。125Please respect copyright.PENANA3c2bY9UiDg
很大牌很強勢,在學校裡一直都是當領頭的她,現在居然在敬畏著繪里……?125Please respect copyright.PENANAFrVBV1erM7
「謝謝」125Please respect copyright.PENANADUhoP4qgVF
繪里收下了果汁後,佳奈美露出一個很微妙的笑「那...我先走囉...」便馬上離開了。125Please respect copyright.PENANA0ZKY9tq1hb
繪里打開了飯盒,用右手拿起筷子。125Please respect copyright.PENANAvzQJyaOOj1
這一刻,我終於明白了一直以來感到的違和感是什麼了。125Please respect copyright.PENANAzgGH5LmAt2
「繪里……你是右撇子嗎……?」125Please respect copyright.PENANAdN3s9MFskO
的確我印象中的繪里是左撇子。「左撇子比較多天才呢」……以前我還常常這樣跟她說。125Please respect copyright.PENANA11vPSSNSqr
說起來,繪里的淚痣不是在左眼那邊嗎。印象中就在她「拿筆的手那邊」。125Please respect copyright.PENANAz9UHP3BCsx
嘴巴突然感覺到一陣乾涸。125Please respect copyright.PENANAoZNEG67kca
繪里並沒有在意我異樣的目光,悠閒地在我眼前開始吃飯盒。125Please respect copyright.PENANAAcPWlWIVtI
「……你……是,誰……?」125Please respect copyright.PENANAQHJUzgjd25
聽到我艱難地從喉嚨擠出的問題,『繪里』笑了。125Please respect copyright.PENANAtJGPpZdy6l
……那是我從前從來沒有在繪里身上看過的笑容。125Please respect copyright.PENANAVsbRPYqiL9
「……我啊,只是變成了我『想成為的自己』而已呢。那個『不是自己的自己』的樣子」125Please respect copyright.PENANApQ9uNlPCEs
她的聲音,聽起來像是繪里也像是不似繪里的陌生人一般。125Please respect copyright.PENANASWH9XDKUA7
125Please respect copyright.PENANA4PBMhvzINC
後來才知道,2年級的時侯,繪里在佳奈美的圈子裡被欺凌的事。125Please respect copyright.PENANAeXfqeibQKn
在那之後,沒有人知道發生了什麼事。125Please respect copyright.PENANAaZbVV1ffXE
可是能肯定的事情有一個。125Please respect copyright.PENANAbdx7l6wdXd
125Please respect copyright.PENANAYWth37qtTm
1年級時,跟我一起吃飯盒的繪里,已經不存在了。125Please respect copyright.PENANA2ke5ndNuWR
125Please respect copyright.PENANAYPPhU53CWT
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_32.html125Please respect copyright.PENANAIY1QrgERw7
arrow_back
[翻譯] 短篇日本怪奇物語
more_vert
-
info_outline 資料
-
toc 目錄
-
share 分享
-
format_color_text 介面設置
-
exposure_plus_1 推薦
-
打賞
-
report_problem 檢舉
-
account_circle 登入
X
[翻譯] 短篇日本怪奇物語
作者:
靜默曲章

篇 #31
第三十一夜:『鏡』
喜歡 0
閱讀 121
書籤 4
campaign
催更 0
打賞

按此加載下一章
X
每次催更後,作者都會收到通知!
smartphone100 → 催更
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
對此喜歡的人