[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第二十八夜：『雨傘』

偶然在火車站前碰到認識的人了。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdoqmaH0aj
也不是特別熟的人，單純就是『朋友的朋友』程度的關係。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxovcebC3BX
剛好她跟我一樣，都是在等人又早到了還有一段空閒時間。也忘了是誰提出的，我們便去了火車站前的咖啡廳裡消磨時間。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHWzlmHCch
我們一邊喝咖啡一邊聊沒營養的話，不知不覺間外面下起雨來了。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKohOjSI7N
剛進咖啡廳時就隱約覺得今天應該會下雨了，果不其然外面很快就變成了傾盤大雨。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zJQhpXFWY
看來這場雨會下很久呢。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLJC4D4nxu
看著外面的雨發呆了一會後，跟別人約定的時間也到了。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvoNejDHmQ
「我也差不多時候……」我們從座位站起去結帳。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7NpyWDsqC
踏出店外時，她很順手的就從店裡的雨傘桶裡拔出了一把黑色的雨傘。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjejntiXoU
我看到時內心很吃驚，馬上就提醒她喂你來的時候可沒有帶雨傘吧。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDgV9XGWc2B
聽到我這樣說她卻一點內疚也沒有的說道133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfs56K34Ie
「可是啊，在下雨嘛。人家很討厭被淋濕嘛。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RIX1FcPkO
「不對不對不對，你要是拿走了這把雨傘，那它本來的主人出來後不就換他要被淋濕了嗎。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJtJTWA9uM
她看起來有一點因為我的話而被惹生氣了，我也對於講完也沒用有一點無力感。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzB4w2lL2K
「有什麼關係啊，這把雨傘你看都有點塵埃在上面了。肯定放這很久都沒有人用過了，那就讓我用一下嘛。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncWnVhV8S2
不對就說了不是這個問題了!133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnGpfdwLR0
……我正打算這樣衝口而出時發現了。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP66YhAG6Ls
那把雨傘的確如她所說，上面佈滿了灰塵。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlXKZBxmYH
怎麼看也不像是今天撐傘來的人帶來的，倒不如說這把雨傘已經被放在這裡兩三個月還更合理。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Z5pF1Fwh6
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMq6BSxace
(與其說這把雨傘是『沒有人在用』，感覺還比較像是『沒有人敢用』啊……)133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzfp5vTKuw
這樣想的時候她已經拿著那把雨傘。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xSusPzuz1
「那麼我還有約，先走囉。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEJSy1cz2I
好像在告訴我『別再跟我廢話』一樣頭也不回的走了。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8oJbRSrjP
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UE80NrLHL
下一次再看到她時已經是兩個月後了。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8KYK0emImV
……這才兩個月而已她發生了什麼事啊。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjT7ni62w4
整個人消痩了許多，眼袋深到化了妝也看得出來的熊貓眼，眼睛好像陷進去了一樣但眼神卻十分明亮。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT66L0LGZiN
還有，手裡緊抱著那把黑色雨傘。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHxp4Wb8zM
她看到了我後，便笑著向我走來。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSjKGHnDXS
「……你看到我現在的樣子一定覺得很可笑吧……可是不行喔，這把雨傘我是不會給你的喔……」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSyQ97TeIM
說完後她便跑走不見了。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYgKIPWVAP
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZwqWOWvM3
最後一次看到她的臉，便已經是在車頭相裡了。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2OMlYt7YQ
因為她最近奇異的行徑，誰都不願意接近她，最後一個人倒在了浴室裡。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywWWtwvd6S
聽說死後被發現時花灑還在一直開著，旁邊有一把打開了的黑傘。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SZadhTKkA
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RkMYP7h9C
從那以後，就再也沒有聽過有人看過那把黑色雨傘了。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1iwpEk1pD
不論晴天陰天室內室外她都那麼緊張的雨傘，本來打算跟她放在一起蓋棺下葬。然而才一個不留神，那把雨傘就已經消失不見了。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jvN7sBqba
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ymN9mH4uP
現在那把雨傘，也許又在什麼地方靜靜地等待著下一位拔出它的人吧……133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGq4EfSPsA
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGs2BqmgaI
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_29.html133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5azrOq4iDn

ns3.19.120.1da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章