[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第二十四夜：『V字手勢』

這是大學時社團成員告訴我的故事。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKLCo65d1fj
96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLMAogDzCw
那時他們聯同幾個關係好的社團，辦了一次露營活動。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkpiMiFX0W
露營活動獲得了大成功，大家都玩得很開心。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFdZUH4sCj
回來後，在分發當時拍攝的紀念照時，其中一個社團的女生開始對其他人低聲細語。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFilXltNTs
96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLkBC22OZM
「喂，這個人，那時有來參加過嗎?」96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXNIBfplC8
她邊說邊指著照片裡其中一個人。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡed9k1AepRs
96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsENXxcLbL4
「……這個人是誰啊?我可沒有印象見過他啊。」96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZoL0KTlLrz
「不對這個是我們回程前叫大家一起集合拍的紀念照啊。不可能會有陌生人入鏡才對的啊。」96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kROPbe9qH
「但是實際上真的拍到了啊。」96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtalzUtfqnp
「我很肯定拍照時這個人絕對不在，你看這不是在我的旁邊嗎!」96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDIRVdTy3I
大家你一言我一語的討論著是不是拍到靈異照片了，在當時引起一陣不少的騷動。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIUWXDtfus
96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcs5GBsRV0c
「……事情就是這樣。然後這一枚就是當時有問題的照片。」96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbqoA2AI78
這麼說完後，他拿出了一枚照片放在我們面前。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhGAmB1VbK
照片裡大家都笑的很開心，能看出是一張很棒的紀念照。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjcLwoxym2
「那裡都看不出有像是幽靈的人啊?」我這樣問。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRMxjEvEIE
然後他指著前排正中間的一個男人。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiiVG1NgJwm
「是這個人。這個人在拍照時肯定不在這裡的」96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bRnJe2bmp
96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMfs1uKZBA
那是一個蹲坐在地上，精神亦亦地比起V字手勢的男人。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEe8oOjwhnc
臉上掛著不會輸給任何人，十分開朗的笑容。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTo0nxCvt6
可是他身上的衣服和裝備，與旁邊的人比較起來顯得有點古舊。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVZYfVSGC0
「……這個真的是靈異照片嗎?只是是你們想多了吧。」96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSV2MJJg4hp
「……大家都這樣說呢。不過也沒辦法，也沒有辦法去證實了……」96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5msPtJtGJj
大家苦笑了起來。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMbqrEsr5N
96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCQ0ccrb2r
就在兩年後，我從另外一個朋友口中再次聽到了類似的故事。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsuRWXFvPJ
同樣地，也是在那個地方拍攝紀念照時，照片出現了沒有印象曾經在場的人。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7k8Ezt3Ps
96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJKXMaMWZ5
他把照片拿出來給我看，果然是那個男人。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR22Kax92GC
同樣也是穿著那套衣服那些裝備，也一樣的是那個開朗的笑容擺出V字手勢。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBCxcvCFMfH
96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgcHuzYQlxP
於是我跟他講了兩年前聽到的故事，聽完後他也十分震驚。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFIOYhotEM
「咦，這個是幽靈!真的嗎?」96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDejAGlzMt
「是不是真的幽靈也沒有辦法求證了，可是這個人的臉我記得很清楚。」96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDlsUrn4WC
之後果然，被他說不要講那麼無聊的玩笑了。96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYnET1E3sM
96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzWPksPYqM
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_25.html96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYtz8BLzsI

ns13.59.91.46da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章