[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第六十八夜：『走失兒童』

「非常感謝各位顧客今日光臨本店。以下是一則走失兒童的通知。」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9j12BFL6sy
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxWzpwwGY4
這是在百貨公司工作的妻子向我講述的親身經歷。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1ntuS8xs8
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKjsoqGp6S
「不好意思，我去一下3號。」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyjrlJxMLf
3號在她們的行業裡是暗示上廁所的意思。就在妻子從洗手間出來準備回到崗位時，她發現了一個大約三到四歲的女孩與家人走散，正坐在電梯前的長椅上一個人哭泣。妻子在不遠處觀察了一會兒，但也沒有看到她的父母回來。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhflDCKKzM
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrAFZpD7na
「小妹妹，你和媽媽走散了嗎？」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7v6GHQ3x47
妻子環顧四周，但似乎並沒有在尋找孩子的家長。沒有辦法只好暫時把女孩帶到客戶服務中心。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9OxxlmLOe
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlPyaTyc2D
當妻子把女孩帶到客服的時候，客服的同事就已經很熟手地安慰女孩讓她先坐在椅子上等待。另一位同事則向我妻子和女孩了解情況，在妻子把來龍去脈解釋的途中，那女孩還是一直在哭個不停什麼都說不出。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDmD55FF0b
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRR0Xqwvus
「這種事情經常發生呢。走失了的小孩哭到連話都說不清楚，名字也講不了。」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tPvIwzJ7J
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJjjtHlopJ
同事也不勉強女孩開口，只好打開了商場內的廣播。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAZGfVDEsn
(鄧櫈躉燈)81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmvSmL74Pn
「非常感謝各位顧客今日光臨本店。以下是一則走失兒童的通知。」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5123fsSObl
一位身穿啡色連衣裙和黑色鞋，3歲左右的女孩正在客戶服務中心等待她的家人。如果是她的家人或監護人，請到二樓的客戶服務中心。重覆一遍……」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pXq2bCjbw
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDZ9Bxp2qY
廣播完後，女孩終於停下不哭了。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkAPHVqYQb
我們便再一次問她的名字，這次女孩終於回答她叫「由美」。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDRdBU8R4H
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITVVbAvhSG
「小由美，你媽媽馬上就來接你了呢。」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwgycfSDe0
同事請了由美吃糖果後她便變的開朗了一點了。正當妻子鬆一口氣並打算返回她的崗位時，一位女士來到了客戶服務中心。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gA2lDhvkn
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsHhwqX0HGM
「剛才聽到廣播後便馬上趕來了，我女兒給你們添了麻煩承蒙你們照顧了。」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKn7nYcB1Z
一名四十多歲身材苗條的女人對著同事鞠躬。考慮到女孩的年齡，這個當母親的看來算是個高齡產婦啊。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dgWDmM3Bl
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9w9Qnv16dB
「由美！你不能亂跑呢，媽媽會擔心你呢！」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIZl67yFbu
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YAJ8HukKM
小由美一臉傻眼。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4jEQEFy6P
女人向大家再鞠躬後，便拉著小由美的手走向電梯。一旁的妻子也邊走回自己的崗位邊看這對母子進入電梯。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGc3Fnv4Bab
妻子心想太好了呢，今天做了一件好事了。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcyP6FzXtHB
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmn7RlVE3L
突然背後的客戶服務中心吵了起來。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSoXiMzDDE
妻子回頭看看是不是發生了什麼事，便看到一名年輕女子對剛才的同事一陣叱喝，讓妻子呆住停在了原地。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqc2IE8r9R
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7JCUNHOsr
「就說了！我才是由美的媽媽！」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHCSpQqz2o
妻子吃驚地轉頭望向電梯，剛才的女人正在和小由美一起進電梯。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zhUEO2HrX
「小由美！在這邊的電梯裡！」妻子想都不想就馬上大叫。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnkuq30Fwu
這時同事和小由美的母親，都一起將目光轉向了電梯。而那位自稱是她媽媽的女人則已經拉著由美的手進了電梯裡。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSTLA9t5ge
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlct7UDbh0Q
「由美！由美！」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgs7Oy74pl
她的媽媽一邊追，一邊叫她的名字。同事們也緊隨其後追上去。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tOlTXvw2c
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMxXVHGmZU
然而，電梯門還是無情地關上了。妻子也趕緊衝向扶手電梯直奔一樓。另一邊箱，那位自稱是她媽媽的女人從電梯出來後馬上拉著由美的手往出口跑去。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUbsHApEZZ
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqnu31a43R1
綁架，這兩個字剎那間閃過了妻子的腦袋。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3k5VWWbe42
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3embkIy74d
「對不起，那邊的太太！」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJPkD1ylgF
出口處趕來一名保安攔住了她。看來是同事聯繫了保安來幫手了。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEgjYPuhPLO
那個女人和小由美停下了腳步。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkuBD9Bliag
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoW4boVSJU
「可以打擾一下跟我們去辦公室聊一會嗎？」保安提高了聲量。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWPruwPnU3
「我們趕時間。」女人打算無視保安從出口離開，淡淡地說。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAvwwOo8YR
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWv4N0Ixvo5
「由美！」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCQBiUl9P3
身後傳來她媽媽的聲音。看來她們趕上了。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXNVrzLcP1
「由美，我們走。」女人沒有望向小由美，而是盯著前方說。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5YBTM7yFN
「可以跟我們走嗎？」保安還是不肯退讓。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTtwoOULIl
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSiaTQjq38M
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊呀！！！！！！！！！明明只差一點而已！！！！！！！！！」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjOny1TuFy
那個女人突然發難然後揮舞她的手袋，一手推開了攔住她的保安後轉身就跑。眼前的一幕，讓在場的所有人都驚呆了。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWK2JuxVohE
幾名保安追了上去，其他人也幫忙報警了，但最終也沒能抓到她。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBmtoPLKoo
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7CVxiNj3S
「你知道這個故事真正讓我覺得可怕的是什麼嗎？」妻子笑著問我。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxFDBdDjVT
「假媽媽發瘋時的樣子？」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRLiCyyCVa
「不對不對，雖然的確很恐怖」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMq7cY8hNvt
「走失的孩子其實不是叫由美？」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETSARt4FrF
「不是呢，走失的小孩的確是叫由美。但明明廣播中並沒有講過有關女孩的名字，假媽媽卻一來就叫出由美了。」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTRIwS7hx1
「不是吧，這也太可怕了吧。」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtg672uFdZ
「很可怕對吧，可是呢真正可怕的是當我們帶小由美回到她媽媽身邊時。」妻子吞了吞口水。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJjCgwnqKb
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7XDAG9YQe
「小由美看著眼前的女人，一臉陌生的問你是誰…」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04YUskkdz6
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDb3x6dmiD
原文: https://kikikaikai.fan/1902881Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ytSaZpRFE

ns18.223.33.204da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章