[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第六十五夜：『紫色的媽媽』

我有一個比我小3歲的弟弟。他性格很容易親近人，小時候總是粘著我。我既覺得這樣的弟弟很可愛，但又覺得他有點煩人。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFO4vkZeU7G
即使上了小學後我開始和學校的朋友一起出門玩的時候，弟弟也會跟著我在一起，讓我感覺好像一直在背著一個包袱一樣。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCqGA9u6rx
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRYMOfLy2y
有天我準備要出門時，弟弟也一如以往地跟著我吵著說「我也要去。」165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaAuc8HBgm
我實在有一點受不了，就用有一點兇的語氣說「給我在家陪媽媽」可是弟弟卻一直大叫不要不肯聽話。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJrbtHn0BxY
正當我打算想再加重語氣時，弟弟說「我不想和媽媽在一起。」我被嚇到了，連忙問弟弟為什麼要說這種話。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJHQGhJTzg
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58OOpKtbZH
「媽媽，每當跟我在一起時就會變紫色，好可怕。」165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYZ31mhlQ2
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7GuW4SDAkB
實在是不太懂他在說什麼，什麼是媽媽會變了紫色啦。當我再仔細詢問他時，弟弟也只說「就好像用Coupy(日本櫻花牌蠟筆名)塗在臉上一樣的紫。」165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAdTtcoWtA
如果按照弟弟所說的話，只有當弟弟和媽媽獨處時，媽媽的臉才會變成紫色。當時的我根本就不可能相信這樣的事情，只想著為什麼弟弟會為了出門說這種噁心的東西。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQpkwyHfgyU
「根本不可能會發生這樣的事情吧。媽媽要是聽到你這麼講她的壞話了會很難過的」我語重心長地告訴弟弟，但弟弟只堅持說「真的！」165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRQV156DIF
「變了紫色後的媽媽總是很生氣，會追著我不放」165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKRXDOux8O
這讓我開始有點害怕了。難不成其實他看到的不是媽媽而是撞鬼了？但弟弟年紀還小，也許只是不懂事誤會了什麼吧。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSLP6TtRay
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0YSvkn9Bo
「媽媽其實沒有生氣，只是想捉弄你逗你玩而已對吧？」165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNTgzzlxR7D
「媽媽變紫色時我看不清楚她的臉所以也不知道她是不是真的在生氣，但無論我說什麼媽媽都不會回答我」弟弟說。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJMZqKDGxu
完全聽不懂弟弟在說什麼，媽媽估計只是為了跟弟弟玩才帶了面具逗他吧。這麼想到後，我就硬是把弟弟推回屋裡出去玩了。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFuUlfvqjZ
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtL7OrHgk8g
因為一邊玩內心還是有一點擔心弟弟，我就打算還是不玩了比平常的門禁時間還要早回到家。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVwgYsTDG9
想起了弟弟的話，驅使我從不遠處透過窗戶偷偷望進去家裡。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2smaPX3EAP
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXpKF606sz
看到的是戴著面具的媽媽和受驚的弟弟。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjQ1pNkUXv
媽媽臉上掛著一塊好像是飛牒一樣，上面用紫色Marker筆塗滿了的自製圓形面具，默默地緊追著弟弟跑。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwyeqcQJkn
而弟弟則邊小聲地呻吟著，邊逃離媽媽。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHG7gUcUR0T
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbme8DLahAX
奇怪的光景讓我愣在原地，即使到了門禁時間我也沒有勇氣進屋。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRugqDWb8aW
「為什麼？這是在搞什麼？」我站在家門口不敢進去。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLIBnqbtPp
突然家門打開，站在那裡的則是平常普通的媽媽。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Aa4CPUX86
「歡迎回家」媽媽的臉上露出放心的表情。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMyZNdbBbp
「既然已經回家了為什麼不入屋呢。媽媽很擔心你呢。」165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmU459nzFK
我完全不敢直視媽媽的臉，只能偷偷望向媽媽身後的弟弟。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttbcysBIO3
他看起來既害怕又疲倦，一臉怨恨地盯著我。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUk43REr7W
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkoqJHG3toN
從那天起我就常常都會把弟弟帶在身邊。比起不放心我的弟弟，我更在意媽媽會不會又再變成那種詭異的樣子。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQxE5XAQl9
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6uGgY8VP9
長大後回想起來，我覺得有可能當時是我媽靠虐待弟弟來發洩壓力。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20LsO6cfM9
這麼說可能有點誇張，但如果我當時沒有察覺，繼續由得弟弟和媽媽獨處，不曉得虐待會升級到什麼地步。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5gE2iSRM2
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mJdcSrmKl
也許這可能只是我的誤會或錯覺，但當時媽媽的詭異行為即刻現在我不時回想起來也覺得太可怕了。165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15NSRM9gX8
165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctFDJe3sEw
原文: https://kikikaikai.fan/23682165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsq26IhQWep

ns216.73.216.30da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章