[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第六十四夜：『阿姨做的飯』

我出生於一個單親家庭，而我的母親因為忙於工作養家，總是沒有時間給我做飯，所以我每天都會去附近的親戚家裡吃晚飯。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLEjZFeW2i
125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfJ1Tlihhv
那是我母親的哥哥的家，而他的妻子則負責做飯。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRJI6hxEyu
我自從懂事以來就已經每天都在那裡吃飯，因此正值成長期的我每天都毫不客氣地又要添飯又要添菜吃很多東西。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tnb5nehDk
125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkEEX52by2
他們有兩個兒子，一個比我大一歲，一個比我小兩歲。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9b7mieR7X7
雖然他們只是我的表兄弟，但我們都相處得十分要好。特別是表弟，我也差不多已經把他當我的親弟弟一樣看待。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9QDHQ9b99
125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsqQOi9z8D
某一日的晚餐。就像往常一樣，我一點都不客氣地想吃什麼就吃什麼，想吃多少就吃多少。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIb9ZlXI6j
愛吃炸豬排的弟弟正打算伸筷子夾起最後一塊豬排時，我的筷子搶先一步把它夾走了，還一臉爽地在他面前咬了一口。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dITPYpEYS
125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtdP5KVAo2
就在我得意洋洋地吃完後，我突然注意到有一道正注視著我的目光。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxOS7W8vC4
阿姨就像是惡鬼一樣瞪著我的臉，把我嚇得瑟瑟發抖。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcx1EjCwz3Z
為什麼這麼生氣啊。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaARjwUCi4n
一邊毫無自覺地想著這些，那天我把吃完的碗碟拿到廚房鋅盆旁邊後就早早地回家了，也沒有多想自己到底做了什麼惹她生氣的事。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4eUmqziVQ3
125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiFnNPLkGF
到了第二天。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KwTSHtf9r
當我如常放學後去他們家吃晚飯時，我發現我的飯碗裡散發出一股奇怪的惡臭。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmu2pped2H
「飯碗裡有奇怪的味道啊」我笑著拿飯碗走向廚房。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0ucQsZIaE
卻沒想到阿姨居然對我怒喝「你去那裡，給我坐下！」。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPMmwEuxBX
「但是……」我很想找個藉口來推塞過去換一隻碗，但當時的我害怕極了，所以只能乖乖地坐下來繼續吃飯。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCL5lv3Ueyo
125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57kjxAqSMw
我強忍著味道開始吃飯，但就在我吃下一口飯打算吞下它的時侯，我感到一陣強烈的噁心並馬上嘔吐了起來。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1Wi8xXYbg
不知情的表弟「哈哈你好髒啊」地笑著，而表哥則似乎察覺到了什麼不對勁，一臉擔心地看著我。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqOEyJydO8
「你在幹什麼！浪費食物！」阿姨憤怒地指著我。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXxbr02Vwh
125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQ2o3rcI57
之後我被阿姨打了很多下，她一邊打我的臉和頭我就一邊「對不起！對不起！」的死命道歉。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvupj3qyOG
她打了我好一會兒，這時表弟也笑不出來了。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8SA7eB2G9
125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOaQKzzAivQ
叔叔只是默默地繼續吃他的飯，我意識到在這裡一個能幫我的人也沒有。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYA72osiKf
那天，我回家後把這件事告訴了媽媽。也說了也許是我的食物裡被下了什麼東西我才會嘔吐。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihLcD3l5dd
可是媽媽卻只是笑著說「別開開笑啦，他們總不可能會這樣對自己家人吧。」125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4kMa8FjEZ
125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktqRuSg1BT
我只能一個勁的哭鬧我不想去他們家了，我真的不想再去了，媽媽也只好勉強地同意了。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPH2Vmdj05K
125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnU3qFOu4L
隔天我和媽媽去了叔叔家，跟他們交代說以後我將會在自己家裡吃飯不再打擾他們了。阿姨聽到後卻滿臉笑容的說「哎呀真是可惜呢，那個可愛的食相不能再看到了啊」。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6koa9j3H0
125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqGBdrB4pF
從此以後，每當有什麼紅事白事親屬大家都會見面的場合見到阿姨，我就會回想起當日的惡臭味，要拼命強忍著噁心的感覺才不會嘔出來。125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2vpQLz8rD
125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANuKCmxv04
原文: https://kikikaikai.fan/26056125Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6Nxd2G3ZW

ns216.73.216.141da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章