[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第六十四夜：『阿姨做的飯』

我出生於一個單親家庭，而我的母親因為忙於工作養家，總是沒有時間給我做飯，所以我每天都會去附近的親戚家裡吃晚飯。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJX4FBuQpd
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqYykiozg3
那是我母親的哥哥的家，而他的妻子則負責做飯。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfA70KlCVx
我自從懂事以來就已經每天都在那裡吃飯，因此正值成長期的我每天都毫不客氣地又要添飯又要添菜吃很多東西。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXLDSwF3KS
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXioyBriGDk
他們有兩個兒子，一個比我大一歲，一個比我小兩歲。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuvspbe9jv
雖然他們只是我的表兄弟，但我們都相處得十分要好。特別是表弟，我也差不多已經把他當我的親弟弟一樣看待。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUzC3eOz27
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQDVCirz0v
某一日的晚餐。就像往常一樣，我一點都不客氣地想吃什麼就吃什麼，想吃多少就吃多少。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrP9R1BUex3
愛吃炸豬排的弟弟正打算伸筷子夾起最後一塊豬排時，我的筷子搶先一步把它夾走了，還一臉爽地在他面前咬了一口。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKX54g0N8D
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqajydkEvGj
就在我得意洋洋地吃完後，我突然注意到有一道正注視著我的目光。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0zgJKTBy79
阿姨就像是惡鬼一樣瞪著我的臉，把我嚇得瑟瑟發抖。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipJmKxKSqv
為什麼這麼生氣啊。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezDzIKaINe
一邊毫無自覺地想著這些，那天我把吃完的碗碟拿到廚房鋅盆旁邊後就早早地回家了，也沒有多想自己到底做了什麼惹她生氣的事。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2O312GzgDL
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MpnuISOlB
到了第二天。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5HbHPktAn
當我如常放學後去他們家吃晚飯時，我發現我的飯碗裡散發出一股奇怪的惡臭。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGKlJeRtVb
「飯碗裡有奇怪的味道啊」我笑著拿飯碗走向廚房。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCHcwcsyjW
卻沒想到阿姨居然對我怒喝「你去那裡，給我坐下！」。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZ3pOhrEvk
「但是……」我很想找個藉口來推塞過去換一隻碗，但當時的我害怕極了，所以只能乖乖地坐下來繼續吃飯。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhT1R8Op9o
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPz7U7O8Ry
我強忍著味道開始吃飯，但就在我吃下一口飯打算吞下它的時侯，我感到一陣強烈的噁心並馬上嘔吐了起來。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtBQ5sokbv
不知情的表弟「哈哈你好髒啊」地笑著，而表哥則似乎察覺到了什麼不對勁，一臉擔心地看著我。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAfYRLb5mw
「你在幹什麼！浪費食物！」阿姨憤怒地指著我。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80N2pOQerX
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgsEh9CCpJh
之後我被阿姨打了很多下，她一邊打我的臉和頭我就一邊「對不起！對不起！」的死命道歉。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzrZX6L9eoM
她打了我好一會兒，這時表弟也笑不出來了。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPOqleuo0o
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbeHuZRw6B
叔叔只是默默地繼續吃他的飯，我意識到在這裡一個能幫我的人也沒有。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMl1yUvl6Im
那天，我回家後把這件事告訴了媽媽。也說了也許是我的食物裡被下了什麼東西我才會嘔吐。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPET8gBgw3
可是媽媽卻只是笑著說「別開開笑啦，他們總不可能會這樣對自己家人吧。」107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSC6TwG4u7
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8q92aZdtqh
我只能一個勁的哭鬧我不想去他們家了，我真的不想再去了，媽媽也只好勉強地同意了。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGKVLXYMY0N
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjOgAtp3kH
隔天我和媽媽去了叔叔家，跟他們交代說以後我將會在自己家裡吃飯不再打擾他們了。阿姨聽到後卻滿臉笑容的說「哎呀真是可惜呢，那個可愛的食相不能再看到了啊」。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mhR2yTw6a
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHklAe9PX5k
從此以後，每當有什麼紅事白事親屬大家都會見面的場合見到阿姨，我就會回想起當日的惡臭味，要拼命強忍著噁心的感覺才不會嘔出來。107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8b7wVK4X1I
107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWarBuVpF7
原文: https://kikikaikai.fan/26056107Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RxlAiehGt

ns216.73.216.34da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically