[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第五夜：『手套』

我的祖母是個很喜歡編織的人。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0vynl06Dy
當然那只限於個人興趣的範圍，並不是可以讓人驚嘆的程度。但是我也從小就很喜歡祖母編織給我的衣服，祖母也十分疼愛我總是給我編織著各種不同的東西。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrGz3HIEwA
就在祖母離世的前一年，她給我編織了一雙有蝴蝶結花紋的手套。因為實在是太可愛了我多年來一直都保持著在用那雙手套。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5LNGB6TXU
使用日久，手套也開始出現了歲月的痕跡變得有些殘破。加上也已經長大了，就覺得差不多該把手套換掉了。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQ8ZcurTP4
雖然為了買新手套跑了很多家不同的店，可是無論那一雙都沒有像祖母給我的那雙手套一樣能讓我有一見鍾情的感覺。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8AtRn1z67
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhGop4h4Ds
有一天，我跟朋友相約去了公園玩耍。那是一個前身是城跡改建而成的公園，所以還保留了當初古城留下的頹垣敗瓦和一條護城河。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYv6pwmZonQ
我們在公園裡玩著拋接球，一時不小心我把球丟到了很遠的地方。球一直往護城河的方向滾，我在後方慌張地追著跑想撿回。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeU52Dez0JC
球滾出了鐵欄，但還好球在勉強還沒有掉下河的地方停下了。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnfU5GbyPx
我跨過鐵欄想伸手下去撿回，但突然發現我的右手被拉著下不去。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdjd0qSkdj
「咦?」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fCmg8SI97
我回過頭看，但是在我的後面誰也沒有。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGiywJ5m6F
仔細看才發現，原來我不是被拉著下不去，而是我的右手不自禁地緊抓著鐵欄不讓我下去。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡteyEnNIlTc
「咦，咦??」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhA2VTZww3h
我完全沒有要抓住鐵欄的意思，但我用盡力也還是無法讓自己的手從鐵欄鬆開一寸。我愈是想要擺脫鐵欄，我的手指便愈是捉得更緊。這種不聽使喚的感覺彷彿這隻手已經不再屬於我身體的一部份一樣。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzDQFDptf9
我急得快哭了，腦袋裡已經忘掉了撿球的事情，只想快點可以讓我的手從鐵欄上放開。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUq83nG4wz
就在我左手用力想把右手手指掰開的時候，四周突然開始崩隆地搖動起來。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxycTxF8yFU
現在回想回來大概是只有4級的小地震吧並不是特別嚴重，震動也沒有維持很久。但是因為我住的地域是地震比較少的縣市，當時還是造成了不少騷動。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxJ4l1Frlc
地震完結後，我的右手不知不覺間原來已經放開了鐵欄。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfxAv1gT2v
而想要撿回的球，則是因為地震掉下了護城河，在遙遠的水面上浮著。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5DMTSzvpz
假如剛剛我真的去撿球了的話，從這裡掉下去的應該不光只有球吧。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUe6BfAVnC
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQR2s9NofA
回家後我把剛剛的事情告訴了家人，父親語重心長起說「一定是最疼你的祖母在保護著你吧」139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0S83yMu25s
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSRfJxsmvd
現在那雙手套對成人的我來說已經太小了，也許手掌連手套口也穿不過去了吧。但是我還是把它當作裝飾品一般珍重地放在我的桌上陪著我。139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX59hMlsrL1
139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2B2OuezCf8
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_5.html139Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWwBlzbLBf

ns216.73.216.248da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章