[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第四十八夜：『電話』

這天我和雛（假名）、京（假名）一起開車到山裡兜風乘涼。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAXFBcG1FD
因為山頂有一個露營場地，所以這座山可以直接開車上山頂。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYCcAYdyUr
我們的目的地不是露營場地，而是那裡的一條小溪。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPaMGTZ4vh
121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYJNYj7AuM
就這樣我們三個都已經不是小孩了的上班族在玩水嬉戲。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsO97ueZcLL
我雖然帶了一根魚竿，但沒多久就放棄釣魚了。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1AgnJv6Gaj
而且蚊子也很多，大概是因為樹木茂密吧。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYogxKc6g5f
不過，清爽的水的讓人在酷熱中保持涼爽感覺很好。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCul3qx2lGl
121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6POpg20cq
乘涼了好一陣子，快要回家的時候，京的手機響了。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKJl3VOQE6
「喂，媽媽？」121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdjhYq8SWaH
我們三個邊走回車上，京在邊講電話。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKf8oH3xRX
咦原來這裡可以收到電話啊。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxDsrwjdKa
我這麼想著拿出手機，卻顯示「沒有訊號」。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OjGIqPuSu
是因為我的電訊商和京的不一樣嗎？還是因為我還在用傻瓜機而京用的是智能手機有什麼不同？121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7se3OMdVV
這時候，與京用同一個台和手機型號的雛臉色突然變得鐵青。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjpCG1xa5o
「京，快掛掉電話!」121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMVkaL9HIx
「嗯？」121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwX9aDTuZ3x
121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wgglBdtGt
就在京將手機從耳邊拿開的瞬間。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNkPaPHmTa
「嘻嘻嘻」121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDpQyg1bT7
手機里傳來一陣令人毛骨悚然的笑聲，京大叫「哇!」的一聲，手機從他手中掉落地上。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcKygNwtep
所有人都動彈不得，只是死死盯著掉在地上的手機。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwNg0kvf4k
最終京壯了一下膽後，膽怯地拿起了電話。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BCuFmlH1o
手機的屏幕壞掉了，電池也掉了出來。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6S7YAVGsLf
也許是因為我們三人都不敢出聲，蟬的聲音好像聽起來更大聲了。烈日當空的熱力與恐怖的氣氛重疊在一起讓人感覺很不舒服。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KxrBAkSRQ
我們三人對視一眼，京把電插回去打開電源。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPs4MI2VNwc
開機的瞬間彷彿在屏幕上看到了一個白色的人影，是我的錯覺嗎?121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVI7yZkCNE
屏幕上顯示「沒有訊號」。而在京的通話記錄中，最後一個電話就只有雛打給他邀請他來上山玩的紀錄。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ63zqBk8cC
121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwHFysEIyk
我們馬上逃跑下山，京也急忙換了手機。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUWH3b5bGw
即使是現在，我們三個人有時也會一起玩耍，但已經不敢再靠近那座山了。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkDChygPKl
121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAznvDSSz6h
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_49.html121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEocinBxJ7

ns18.119.12.166da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章