我的老家就在堤防的旁邊。家的北邊就只有堤防和一條河。35Please respect copyright.PENANAcJax9N7Buy
每當到了夜裡就會漆黑一片,唯一的光源就只有對面房子前的一盞街燈。35Please respect copyright.PENANAX9wqu4yg2f
那一盞街燈是現在已經很少見的款式,就是一根木造的電線桿,上面蓋上一個罩和一個燈泡,看起來完全不可靠。35Please respect copyright.PENANAXk60oLmxDg
附近街道就只剩下這支唯一的舊式街燈。35Please respect copyright.PENANAW0zOZh9plA
35Please respect copyright.PENANA8K8fqrFayd
那是幾年前的事了。那天晚上9點左右我走在回家的大直路上,看到街燈下有一個人蹲著。35Please respect copyright.PENANAjSZXeqOqlB
因為這條大直路只能通往我家或是堤防,上了堤防後就會變成死胡同。35Please respect copyright.PENANA78tcySE01W
一般附近的人都只會在有事要登上堤防時才會走在這條路上。這個人是誰呢?我這麼想著慢慢地跟他縮短了距離。35Please respect copyright.PENANA3xpntNvA4l
35Please respect copyright.PENANAsjvRop23TI
走近仔細一看才發現這個人並不是我的熟人。35Please respect copyright.PENANArrWSMTmCQs
一頭及頸的頭髮加上樸素的衣服,中等的身材。35Please respect copyright.PENANAh9bZID4uyF
因為他背對著我,我什至分不清他到底是男是女。35Please respect copyright.PENANA7cy5TTIIq0
我單膝著地,一動不動地盯著。35Please respect copyright.PENANA8YfIGHPATt
抓準機會我偷偷閃進屋裡找到了媽媽,也叫她看燈柱下的那個人。35Please respect copyright.PENANA5mrVUz5vui
那個身影還是這樣繼續原地望著堤防,似乎在等待些什麼一樣。35Please respect copyright.PENANAIYXj7luvfz
媽媽也嚇壞了,趕緊聯繫了對面M的家「我們家門口好像有可疑人在」。35Please respect copyright.PENANAqxYx2bZToc
被嚇到了的M家的丈夫走到外面時,那個可疑的身影就已經不見了,只留下了一雙涼鞋在街燈下。35Please respect copyright.PENANAIKoteLWz1T
這件事很快就傳遍了整個小區,那一段時間每個人都在看著新聞,看看會不會是有在堤防下的河中遇難的人。35Please respect copyright.PENANAHfY17Ybu6j
35Please respect copyright.PENANAJ9Dk1e7ete
最終並沒有發現有人死在河裡,但就在看到那個可疑的人大約兩個月後,不知道是誰在街燈下供奉了鮮花。35Please respect copyright.PENANAKEJhc6pZho
以白花為主的花籃擺設非常華麗,一看就知道這可不是擺來惡作劇的程度。35Please respect copyright.PENANAI6rbx5qjDk
M家對此覺得不太舒服,於是便在那貼了一張紙寫著「它會造成其他人的麻煩請馬上帶走」,但花籃並沒有因此消失。35Please respect copyright.PENANAtyut7HAepP
最後花也謝了,M家就把它處理掉。35Please respect copyright.PENANA7w3tsOH2d8
可是幾天後又有人獻上了新的花。就這樣謝完丟掉再出現重複了三次。35Please respect copyright.PENANAwALmaICSei
35Please respect copyright.PENANAlWg1d6UIX4
第三次處理掉鮮花後,才終於抓到了犯人。35Please respect copyright.PENANA7RB7i3rycT
那天M家的兒子一大早回家的時候,正好撞到了有人來獻花。35Please respect copyright.PENANA79asJQ0mQy
犯人是一個矮小且滿頭白髮的老婆婆。看來並不是我和媽媽當日看到的人。35Please respect copyright.PENANAKWacrg4nbC
問到她為什麼要在這裡獻花時只是不斷回答說「我女兒在這裡」,完全不明白她想說什麼。35Please respect copyright.PENANAeLPu0hmc04
再耐心地慢慢問她,才得知她的女兒原來在幾年前就病死了。35Please respect copyright.PENANAKn4Iwohlca
之後有一個像是道士的人跟她說「你女兒就在這街燈下」才發生了最近的事件。35Please respect copyright.PENANA5QbmHGKT9g
(雖然為什麼那個人要告訴她女兒在這個街燈下這點完全沒有搞清楚。)35Please respect copyright.PENANAV6hfRlmpUS
35Please respect copyright.PENANA7Vb7peVd2Y
老婆婆好像有老人癡呆症的樣子,所以M家也就沒有把事情搞大。35Please respect copyright.PENANAW7OgGar8Ne
只是勸她以後不要再來獻花了就放她走了。35Please respect copyright.PENANAY8NJTef0yD
之後果然再也沒有人在這盞街燈下送過花。35Please respect copyright.PENANA7FqGl79Zar
35Please respect copyright.PENANAuZbNmGVv3A
然後大約三個月前,我從經常光顧的店老闆那裡聽到了一個故事。說這是他其中一個熟客的親身體驗。35Please respect copyright.PENANADxBYUo8rk8
35Please respect copyright.PENANAqiIhVdW9R2
那是一位愛好慢跑的女人,跑上堤防是她每次的標準路線。35Please respect copyright.PENANAiPnbRfCnpH
有一天她很晚了才開始慢跑,到達折返點時太陽已經下山了。35Please respect copyright.PENANAhzQ9wX8ArO
晚上走在路上還是挺可怕的,雖然是已經很熟悉的路了,但她還是決定一會走下堤防就經過住宅區提前結束回家。35Please respect copyright.PENANA6eq3sbzhHY
一進住宅區就看到了一盞街燈。雖然是一盞古舊的木造街燈,但在漆黑中看到了燈火她就放心了。35Please respect copyright.PENANAxCthyic9Fs
35Please respect copyright.PENANAxLYjYzUwiK
我聽到這裡就馬上有不好的預感,於是詳細問了關於街燈的事。果然是我老家對面那有盞問題的街燈。35Please respect copyright.PENANAZVYC6w5zxr
35Please respect copyright.PENANAEATu9bgd7q
女人從街燈下經過時,燈光突然開始忽明忽暗。35Please respect copyright.PENANAgEMth6dMrS
那種忽明忽暗是好像有一隻大飛蛾在燈前飛來飛去斷斷續續起把燈光擋住一樣的樣子。35Please respect copyright.PENANA255lARnMx4
女人轉過身,看見街燈好像掛著什麼東西。因為燈光太剌眼了看不見,她後退了一兩步,然後在這奇異的景象前停了下來。35Please respect copyright.PENANAmhf9LEqAx1
35Please respect copyright.PENANABLHwuVgk6o
那是一個人被吊在一個麻布袋裡。35Please respect copyright.PENANAzCNK7fcesS
35Please respect copyright.PENANAGo7Y7l9zro
他的腦袋露出在麻布袋外面,一頭長發凌亂讓人看不清臉。35Please respect copyright.PENANAPsvTG9GMX6
那人拼命掙扎,力度大得連街燈都跟著一起搖晃。35Please respect copyright.PENANAwZTAZMOxI2
女人可不記得之前來時望向街燈有看到這樣的東西。35Please respect copyright.PENANAVpGkMvRPMo
她反射性地覺得應該要去幫忙,但是面前的情境因為實在是太真實了,讓她分不清眼前的是夢境還是現實,結果只能抬頭看著完全忘記了反應。35Please respect copyright.PENANAOkC1M4jlL1
35Please respect copyright.PENANAxtay4PL2SV
也不知道過了多久掛麻布袋的繩子斷了,麻布袋連人重重摔在地上的聲音才讓女人回過神來。35Please respect copyright.PENANAMcF6y7gBvl
這團在自己面前約2米墜下的東西,加上那有質量的撞地聲音才讓女人明白到眼前的確是「來自這個世界的東西」。35Please respect copyright.PENANAe4umiaXrff
女人在這個時候才意識到自己應該要上前幫忙的這件事,這時候一個人從麻布袋裡臉朝下爬了出來。35Please respect copyright.PENANAFnEbTXq29R
據女人形容它當時是像蛇一樣「滑溜溜的」。無論如何,這一定不是人類能做到的動作。35Please respect copyright.PENANANKj1JZdjE8
那東西一瞬間就來到了女人的腳邊。35Please respect copyright.PENANA8nOqxwK6AH
它本來應該在兩米外的,卻一下的功夫就貼近了女人把額頭託在了她的腳尖上。35Please respect copyright.PENANAiZQ3GqrwVf
那在腳上的東西雖然有重量,但如果你硬要問它是否屬於這個世界的東西的話……35Please respect copyright.PENANAaOWDi8wmtF
女人花盡全身力氣全速逃離現場。35Please respect copyright.PENANARbVW5vi5t4
35Please respect copyright.PENANAve86h3DzpJ
一想到在那盞街燈下可能還會繼續發生奇怪的事情我就既興奮又害怕。35Please respect copyright.PENANABUA9zFVigb
但怎麼說也不想這種事親身發生在自己的身上,所以我晚上時還是會盡量不靠近那盞街燈。35Please respect copyright.PENANA85Fiy2GJdB
35Please respect copyright.PENANAHgs3hQEvQA
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_48.html35Please respect copyright.PENANAGxrclOhaGJ
arrow_back
[翻譯] 短篇日本怪奇物語
more_vert
-
info_outline Info
-
toc Table of Contents
-
share Share
-
format_color_text Display Settings
-
exposure_plus_1 Recommend
-
Sponsor
-
report_problem Report
-
account_circle Login
Search stories, writers or societies
Continue ReadingClear All
What Others Are ReadingRefresh
X
Never miss what's happening on Penana!
[翻譯] 短篇日本怪奇物語
Author:
靜默曲章
![靜默曲章](https://static2.penana.com/fit-in/24x24/images/users/large/77/26/7726761336617e3d21bcf95.34751477-212899.png)
ISSUE #47
第四十七夜:『被街燈纏上的故事』
LIKES 0
READS 31
BOOKMARKS 5
campaign
Request update 0
Sponsor
![](https://static2.penana.com/img/social/facebook.png)
Click to load the next chapter
X
After each update request, the author will receive a notification!
smartphone100 → Request update
X
Sponsor again
Click to login
Login first to show your name as a sponsor.
Thank you for supporting the story! :)
Please Login first.
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:
Font Size:
Line Spacing:
Paragraph Spacing:
Load the next issue automatically
Reset to default
×
People Who Like This