[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第四夜：『推拿』

那是幾年前的事情。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcztP0FgcmK
當時交往中的男友有天因為腰痛所以陪了他去推拿。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0S7KJoXv1l
推拿約會好新鮮啊，可以做什麼呢。我們就這樣沒頭沒腦地一邊輕鬆打鬧一邊走進了推拿店。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GQZI944R1
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vlbXHoKpu
也許是剛好還未到高峰時間，店裡死氣沉沉的沒有什麼人。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx71cybMd8k
我們在櫃台前登記完保險，辦理好手續後便被指示到旁邊坐下等候叫名。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfg2qdWupD
等候大堂裡四面都是長椅，而正在等待的只有我們和比我們先來的一家人（中年夫婦和兩個小孩），他們在被叫名後就進去了。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLGhWizaH7
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUq7eZvU5PL
終於叫到了我的名字。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnfZXEM0TS
進入房間後推拿師傅望一望我的情況便罵道「你的坐姿很糟糕啊」。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEkf9MDajC
果然是因為這樣啊，我苦笑著想起自己的平常上班時的坐姿，很快地推拿就結束了。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6MhmdAxQy
在我出來之後就換我男友被叫進去了。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpV43rMnA0W
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcc9fYvKbhF
也許是身體好久都沒有這麼放鬆了吧，男友出來時心情好極了。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWv1wcHSvv
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUPp3tvIJB
回家的路上，男友應該是因為腰骨輕快多了而心情超好。我便向男友說道161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0Bdl9ftun
「這家店人少少的真好呢，不用排隊多久就可以完事了」161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubvxiJNZHr
「不會啊....大堂裡有啊。還超級多的.....」161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpWy6ZDsXO
「咦…」161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qBmlOKOfB
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbI9jqM27Gp
他後來告訴我當時大堂四面的長椅上都坐滿了「那些東西」。也許那個推拿師傅也有在兼營除靈的工作吧。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3UlUarCXnA
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeB5OaUuZiY
我這才想起男友曾經說過他是那種「能看見」的體質。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXgUJjoYKP
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjMkqDNp6F
後來我因為搬家的關係離開了那一區，就再也沒有聽過有關那一家推拿店的消息了。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeac5sG7t66
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTkoJpEoFX
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_4.html161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGJTAVkMIs

_{原文為整骨院，專治療骨折、脫臼、損傷、骨塊移位etc既診所161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJwfeXcQcu
雖然直譯大家都睇得明，但依度我選擇咗用推拿代替}161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhx8JeqVqF

ns216.73.216.248da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章