[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第四夜：『推拿』

那是幾年前的事情。138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgCP4gO5z4
當時交往中的男友有天因為腰痛所以陪了他去推拿。138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKgOCV8FPTn
推拿約會好新鮮啊，可以做什麼呢。我們就這樣沒頭沒腦地一邊輕鬆打鬧一邊走進了推拿店。138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGrzfgPaGA
138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTkiYXQowe
也許是剛好還未到高峰時間，店裡死氣沉沉的沒有什麼人。138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGJb6wp2f3
我們在櫃台前登記完保險，辦理好手續後便被指示到旁邊坐下等候叫名。138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe47pS7kFNc
等候大堂裡四面都是長椅，而正在等待的只有我們和比我們先來的一家人（中年夫婦和兩個小孩），他們在被叫名後就進去了。138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERNU8IRTSI
138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYl5W0c2DN
終於叫到了我的名字。138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡst1NebCkCz
進入房間後推拿師傅望一望我的情況便罵道「你的坐姿很糟糕啊」。138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoUVGg2k93
果然是因為這樣啊，我苦笑著想起自己的平常上班時的坐姿，很快地推拿就結束了。138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkU3C0mnmw9
在我出來之後就換我男友被叫進去了。138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwibTnKHhSv
138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4SDuCIE31
也許是身體好久都沒有這麼放鬆了吧，男友出來時心情好極了。138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeX44f551t
138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgXmJKQ5cF
回家的路上，男友應該是因為腰骨輕快多了而心情超好。我便向男友說道138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtjZOFMTtI
「這家店人少少的真好呢，不用排隊多久就可以完事了」138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa25kn1y246
「不會啊....大堂裡有啊。還超級多的.....」138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4WhxV49mt
「咦…」138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoVvYfZV3b
138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7wJ21ZQXu
他後來告訴我當時大堂四面的長椅上都坐滿了「那些東西」。也許那個推拿師傅也有在兼營除靈的工作吧。138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmZkczDIbo
138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzkIYfCd6CH
我這才想起男友曾經說過他是那種「能看見」的體質。138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBU9Nz1Jpo
138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6nsd4GQJy
後來我因為搬家的關係離開了那一區，就再也沒有聽過有關那一家推拿店的消息了。138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRDW0dOq7Y
138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlhYSijBoq
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_4.html138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyPfCP1cdp

_{原文為整骨院，專治療骨折、脫臼、損傷、骨塊移位etc既診所138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6G2qennUA
雖然直譯大家都睇得明，但依度我選擇咗用推拿代替}138Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGViiG7W3h

ns18.188.211.44da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章