[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第三十六夜：『夜鴉』

我們家有一個「夜鴉啼禍降臨」的傳說。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcY0ZDW2cp
夜鴉的字面意思就是「在夜間鳴叫的烏鴉」。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kcskDpS6M
據說象徵不祥之兆的烏鴉，會在半夜鳴叫一次。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxGz1Nd9qf
93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuzWvV4Tau
我的叔叔從前曾經有聽到過夜鴉的叫聲。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡou0wFzJJZI
93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08XALkVzMY
半夜醒來上廁所的時候，盡管人在屋裡但卻清清楚楚聽到「嘎」的一聲。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPoZVC58Hk
隔天早上他告訴他的祖母這件事時，祖母的臉色便大變了。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEH4ovjMJ6
「暫時這段日子你不要出門了」93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUFxkJ0ZL6
祖母的樣子很嚴肅，總之無論如何也不要外出這樣警告他。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5vW7DZQLe
叔叔他人並不迷信，再說一個打工仔也不可能因此而請假。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFm5ZyLltLr
不過不幸中的大幸接下來就是連假了，祖母也同意了只要接下來連假期間都不出門就行了。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWF3hBpm8a
93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlCxwRkTeE
什麼事都沒有發生的迎來了連假的最後一天，這天叔叔的舊同學A和B來找他玩。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZuQ3L8o5iK
因為他們碰巧在附近路過就順便來了。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCrPr3cpd3
閒的發慌的叔叔看到他們喜出望外，然而外婆卻不太高興。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkuiOXGATKx
「你閉關期間不應該見人的」93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oBDqEpzoy
叔叔無視了祖母的話請了他的朋友入屋，他們一起吃飯聊天到很晚。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7jA1o9Ell
就在兩人高興地回去的幾個小時後，叔叔接到了電話。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTzspEN5X8
是不久前還在一起的朋友B打來的。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUX9oUZcdZn
93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVqXovxVDn
「A死了」93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOo9BQbGiww
93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8JIqRqCAid
就在離開叔叔家回家的路上，A突然衝出馬路被車撞了。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWQsd56kPu
突然的消息讓叔叔感到混亂，想到他是打算在最後一刻來先看看自己的時候叔叔便哭了起來。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUVGaRLvHC
但B卻並不認同。因為是去找叔叔是B提議的。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfezl2BPV6
他還肯定A絕對不是打算自殺。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DyLiQrBOa
原因是A和B即使在畢業後兩人也經常見面，A在事業家庭都很順利，看起來並沒有遇上任何需要到死才能解決的問題。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmo3rdpVyp
還有A衝出馬路時的情況。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCAHOr1KuRF
93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1gS3RmefC
A和B向著車站，走在晚上的街上。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1ZA8QvHTy
他們兩個在講公司的八卦笑得很開心。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRh1nDRJUse
就在A說話的時候。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPWi6hSTs7
93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJ4iEZGWta
「然後部門經理把我的文件給...93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8YRVWDYR1
93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtS1DzNtbq
就這樣突然跳到馬路撞上車。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgEKkLTe4u
他的話還沒說完，就衝過去被車撞了。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqYRJwiaqK
變化來得如此突然，B亦無法相信這行動是出自A的意願。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3osaqU7sQg
「不是……是什麼病發作了嗎?」93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKy5jVsvUa
B始終堅持A沒有生病，也無論如何肯定不是自殺。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2MuSrsLr8
叔叔為了讓自己冷靜一下，掛掉了電話。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYAoA6Vvz87
93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80a3OfDbeT
面對朋友的突然死亡。叔叔因為無法接受而目瞪口呆的時候，祖母注意到後去問他發生什麼事了。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTUqTaP8Bk
聽完A的事，祖母臉上露出沉痛的神色。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebaFkQEP4V
93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeegvfsMiqy
「遭報應了呢。」93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhGdehNMq6
被用力的喝罵了。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYchvigHC0Q
叔叔後來說他只感到渾身發冷，好像被潑了一盆冷水一樣。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ONBM8Z0fW
93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMWUre2rm7
叔叔也不知道A的死和夜鴉有沒有關係。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGCHlNVvamI
然而，在那之後近40年為A舉辦的追悼會叔叔一次也沒有缺席。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWgso4HwPa
93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHSHGwoeiK
順帶一提，叔叔的祖母去世時，我的母親也聽到夜鴉了。93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QsnsF2YeO
93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2zk6252mZ
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_37.html93Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnnSCYEHGQ

ns13.58.170.28da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章