[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第三十六夜：『夜鴉』

我們家有一個「夜鴉啼禍降臨」的傳說。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWWMxyGl10
夜鴉的字面意思就是「在夜間鳴叫的烏鴉」。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHsADA8ZP7
據說象徵不祥之兆的烏鴉，會在半夜鳴叫一次。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4P2FN8Qm9Z
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYLuSkaM8KX
我的叔叔從前曾經有聽到過夜鴉的叫聲。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZbzpmxdeqp
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjies7Uz4L
半夜醒來上廁所的時候，盡管人在屋裡但卻清清楚楚聽到「嘎」的一聲。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoH2GUFZeD
隔天早上他告訴他的祖母這件事時，祖母的臉色便大變了。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUxYd8oZLR
「暫時這段日子你不要出門了」92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfH8nTdkpn0
祖母的樣子很嚴肅，總之無論如何也不要外出這樣警告他。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83arc5hZMh
叔叔他人並不迷信，再說一個打工仔也不可能因此而請假。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlo1tZXNwon
不過不幸中的大幸接下來就是連假了，祖母也同意了只要接下來連假期間都不出門就行了。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSWly6wHFs
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkJ59skWkL
什麼事都沒有發生的迎來了連假的最後一天，這天叔叔的舊同學A和B來找他玩。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsChNXdKDv
因為他們碰巧在附近路過就順便來了。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxFOmAET1w
閒的發慌的叔叔看到他們喜出望外，然而外婆卻不太高興。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0wH8j2KcN
「你閉關期間不應該見人的」92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPD3y7vr0Qo
叔叔無視了祖母的話請了他的朋友入屋，他們一起吃飯聊天到很晚。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2VP8nCDXf
就在兩人高興地回去的幾個小時後，叔叔接到了電話。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgzqkONlk4
是不久前還在一起的朋友B打來的。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡedVzTnBqp5
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0CbCPJvs1
「A死了」92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVG9ZeMHKM
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3vXxEDNH2
就在離開叔叔家回家的路上，A突然衝出馬路被車撞了。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfd4HXCtnSu
突然的消息讓叔叔感到混亂，想到他是打算在最後一刻來先看看自己的時候叔叔便哭了起來。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rz5FfPqzj
但B卻並不認同。因為是去找叔叔是B提議的。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2MZjbxiWO
他還肯定A絕對不是打算自殺。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEXfMDdnUH
原因是A和B即使在畢業後兩人也經常見面，A在事業家庭都很順利，看起來並沒有遇上任何需要到死才能解決的問題。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMN5rwvN9P
還有A衝出馬路時的情況。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6LhtrPJGU
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSrk5cl00L
A和B向著車站，走在晚上的街上。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzoKwG736K
他們兩個在講公司的八卦笑得很開心。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfiS4Hf2Kta
就在A說話的時候。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7ZR7SP06L
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuj4sSOokQU
「然後部門經理把我的文件給...92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0x7oeIb7z
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡripwWKOc2c
就這樣突然跳到馬路撞上車。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzoTXos2ZpM
他的話還沒說完，就衝過去被車撞了。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsIEL4I4OF
變化來得如此突然，B亦無法相信這行動是出自A的意願。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuPEq75hPk
「不是……是什麼病發作了嗎?」92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLRAExcdLj
B始終堅持A沒有生病，也無論如何肯定不是自殺。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDtf3Gm1ll
叔叔為了讓自己冷靜一下，掛掉了電話。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1C2C5d8Vu
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4F0CPq2Nl
面對朋友的突然死亡。叔叔因為無法接受而目瞪口呆的時候，祖母注意到後去問他發生什麼事了。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyDczlHwa8
聽完A的事，祖母臉上露出沉痛的神色。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSqmlHsOvy
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7F8PNQIhr
「遭報應了呢。」92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EWBAn8ual
被用力的喝罵了。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRR6dW98G7K
叔叔後來說他只感到渾身發冷，好像被潑了一盆冷水一樣。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmaYONDGLvB
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9CxAmliVE
叔叔也不知道A的死和夜鴉有沒有關係。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTAqiX5vwO
然而，在那之後近40年為A舉辦的追悼會叔叔一次也沒有缺席。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWsp0LHZCq
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgluHUmVOn
順帶一提，叔叔的祖母去世時，我的母親也聽到夜鴉了。92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDx5PtfYOl
92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNUupzLhgj
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_37.html92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapWX2BiBss

ns13.58.215.45da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章