[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第三十六夜：『夜鴉』

我們家有一個「夜鴉啼禍降臨」的傳說。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oTejbRELC
夜鴉的字面意思就是「在夜間鳴叫的烏鴉」。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDRNELYwNf
據說象徵不祥之兆的烏鴉，會在半夜鳴叫一次。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyX8c0ujFf3
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xrBs6af7a
我的叔叔從前曾經有聽到過夜鴉的叫聲。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVL9xmwZEi
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMLk5ZYjiG
半夜醒來上廁所的時候，盡管人在屋裡但卻清清楚楚聽到「嘎」的一聲。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXAJCdBxyV
隔天早上他告訴他的祖母這件事時，祖母的臉色便大變了。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6k0HiSGaZ
「暫時這段日子你不要出門了」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZ3E2AuHyU
祖母的樣子很嚴肅，總之無論如何也不要外出這樣警告他。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsHdyB40Y0
叔叔他人並不迷信，再說一個打工仔也不可能因此而請假。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GjiGp3oSU
不過不幸中的大幸接下來就是連假了，祖母也同意了只要接下來連假期間都不出門就行了。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVZASQ8K94
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1Tyh68O1d
什麼事都沒有發生的迎來了連假的最後一天，這天叔叔的舊同學A和B來找他玩。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSQmQVQdam
因為他們碰巧在附近路過就順便來了。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtsqRhhTNb
閒的發慌的叔叔看到他們喜出望外，然而外婆卻不太高興。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJkaCCWA2C
「你閉關期間不應該見人的」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAijHG5iDlG
叔叔無視了祖母的話請了他的朋友入屋，他們一起吃飯聊天到很晚。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCELJIjDnQg
就在兩人高興地回去的幾個小時後，叔叔接到了電話。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfqqK5Nyr0
是不久前還在一起的朋友B打來的。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5QnjaWMsk
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKz5Qva7ZGf
「A死了」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OZ0gCcJQe
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQw1CgSWfMY
就在離開叔叔家回家的路上，A突然衝出馬路被車撞了。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Doog6mG0G
突然的消息讓叔叔感到混亂，想到他是打算在最後一刻來先看看自己的時候叔叔便哭了起來。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3ulRg4MT2
但B卻並不認同。因為是去找叔叔是B提議的。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1TIa13IwwM
他還肯定A絕對不是打算自殺。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbkCetuUxD
原因是A和B即使在畢業後兩人也經常見面，A在事業家庭都很順利，看起來並沒有遇上任何需要到死才能解決的問題。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ868l1AF1Gq
還有A衝出馬路時的情況。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TxtqWRjmj
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthyCMW1HB6
A和B向著車站，走在晚上的街上。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFckwNm8qaj
他們兩個在講公司的八卦笑得很開心。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MuGpc4kfV
就在A說話的時候。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnETRFSvdA
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2Xkac0NNj
「然後部門經理把我的文件給...134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKaf4jWEgw
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVy32sYnoS
就這樣突然跳到馬路撞上車。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaI1zWXHNT
他的話還沒說完，就衝過去被車撞了。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMVwwd43pc
變化來得如此突然，B亦無法相信這行動是出自A的意願。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwQT18b3bq
「不是……是什麼病發作了嗎?」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Ynqb5zZ54
B始終堅持A沒有生病，也無論如何肯定不是自殺。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPZHT5Ei4r
叔叔為了讓自己冷靜一下，掛掉了電話。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrgo2yJdRl
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0a4xFJsdlO
面對朋友的突然死亡。叔叔因為無法接受而目瞪口呆的時候，祖母注意到後去問他發生什麼事了。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWh7qnn0Url
聽完A的事，祖母臉上露出沉痛的神色。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJ3WNXC5ip
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKRgibXxbI
「遭報應了呢。」134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6PVWzsXxQ
被用力的喝罵了。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0yL51s8x8h
叔叔後來說他只感到渾身發冷，好像被潑了一盆冷水一樣。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvkGCEf9Xu
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNKFaekf9a
叔叔也不知道A的死和夜鴉有沒有關係。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8x2MqUJvsr
然而，在那之後近40年為A舉辦的追悼會叔叔一次也沒有缺席。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhAgeORqmp
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHOHQWqPyN
順帶一提，叔叔的祖母去世時，我的母親也聽到夜鴉了。134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vpif85WZ3
134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkEWEw1q5M
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_37.html134Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgn3Jya1pV

ns216.73.216.82da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章