[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第三十六夜：『夜鴉』

我們家有一個「夜鴉啼禍降臨」的傳說。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEe1rsDJWPQ
夜鴉的字面意思就是「在夜間鳴叫的烏鴉」。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66RvdaZZa1
據說象徵不祥之兆的烏鴉，會在半夜鳴叫一次。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2iPY0gttQ
108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIOzCHWwgQ
我的叔叔從前曾經有聽到過夜鴉的叫聲。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvMzRlbdZN
108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXEJbg54ft
半夜醒來上廁所的時候，盡管人在屋裡但卻清清楚楚聽到「嘎」的一聲。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbse3apuZ5
隔天早上他告訴他的祖母這件事時，祖母的臉色便大變了。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxk0RbknG4
「暫時這段日子你不要出門了」108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyRX3TK8jE
祖母的樣子很嚴肅，總之無論如何也不要外出這樣警告他。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Yn9lmVHKf
叔叔他人並不迷信，再說一個打工仔也不可能因此而請假。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3U2hxThxHN
不過不幸中的大幸接下來就是連假了，祖母也同意了只要接下來連假期間都不出門就行了。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8I0TJOoFW
108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BQDSS4BNU
什麼事都沒有發生的迎來了連假的最後一天，這天叔叔的舊同學A和B來找他玩。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3GJx4FBRZ
因為他們碰巧在附近路過就順便來了。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF35ZreEywa
閒的發慌的叔叔看到他們喜出望外，然而外婆卻不太高興。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8rOLxMuOT6
「你閉關期間不應該見人的」108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2InXrS8HM
叔叔無視了祖母的話請了他的朋友入屋，他們一起吃飯聊天到很晚。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaWZ4eHHSz
就在兩人高興地回去的幾個小時後，叔叔接到了電話。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrP0ZSbqLP
是不久前還在一起的朋友B打來的。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVj44XYmhH6
108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCehVBMqc6A
「A死了」108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpHqxbnBPI
108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbmqOod0vb
就在離開叔叔家回家的路上，A突然衝出馬路被車撞了。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1meUyOqI26
突然的消息讓叔叔感到混亂，想到他是打算在最後一刻來先看看自己的時候叔叔便哭了起來。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbVQDAkSPY
但B卻並不認同。因為是去找叔叔是B提議的。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiiBPLQAR7
他還肯定A絕對不是打算自殺。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKV0iPAXos
原因是A和B即使在畢業後兩人也經常見面，A在事業家庭都很順利，看起來並沒有遇上任何需要到死才能解決的問題。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1eh6B3t2Y
還有A衝出馬路時的情況。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIexjjfqec
108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLL2qBkGi5
A和B向著車站，走在晚上的街上。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjT6az3zVt
他們兩個在講公司的八卦笑得很開心。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx47MYx0rwI
就在A說話的時候。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDuDG8Vetr
108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7XfxXy1GK
「然後部門經理把我的文件給...108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4F9nGUDFPd
108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDqeiRKN1W
就這樣突然跳到馬路撞上車。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCsYVmC6p4
他的話還沒說完，就衝過去被車撞了。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSbRnKIeJA
變化來得如此突然，B亦無法相信這行動是出自A的意願。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumKeAq45ca
「不是……是什麼病發作了嗎?」108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqvjMbdixQ
B始終堅持A沒有生病，也無論如何肯定不是自殺。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7E5joH1PT
叔叔為了讓自己冷靜一下，掛掉了電話。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xQWJy2jfz
108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQotdA72o3
面對朋友的突然死亡。叔叔因為無法接受而目瞪口呆的時候，祖母注意到後去問他發生什麼事了。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPj0F2HMHA
聽完A的事，祖母臉上露出沉痛的神色。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYyF3mOWvX
108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMaLlKy8jqa
「遭報應了呢。」108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHEcvj142h
被用力的喝罵了。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmXhS7yv7S
叔叔後來說他只感到渾身發冷，好像被潑了一盆冷水一樣。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYmLWTRxmv
108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvMpfLBbPw
叔叔也不知道A的死和夜鴉有沒有關係。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYXG0MTbYO
然而，在那之後近40年為A舉辦的追悼會叔叔一次也沒有缺席。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGiPdLefTS
108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQR2rNESQB
順帶一提，叔叔的祖母去世時，我的母親也聽到夜鴉了。108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJS3H6wcGn9
108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgarRyvLiLF
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_37.html108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8A0jeqfBb

ns216.73.216.34da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章