[翻譯] 短篇日本怪奇物語 - 第十三夜：『不能打開的盒子』

因為是親身經驗所以我也不確定能不能算是恐怖，可是機會難得也來投稿了。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2ZYjMiWmK
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6b72XT1lzb
在我鄉下老家的天花板有一個絕對不能打開的盒子。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNqloZ15FG
那個不能打開的盒子設計很簡單，邊長10cm的正方形漆器，沒有任何裝飾只有被厚厚的塵埃覆蓋著。上面有一條為了固定盒蓋綁成十字的繩，因為歲月已久而變得破爛。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4ipGiXZj2
其實從前我和我的孖生哥哥有曾經打開過那個盒子可是什麼可怕的事情都沒有發生。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1DkgTuT9H
因為覺得好像也沒什麼大不了所以把我們打開了盒子的事情告訴了祖父，結果被罵了不要隨便上去天花板上啊這般訓的很慘。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSkVFrEAdU
成長回憶到此為止，先回到正題。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgmBxzuhVQ
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUiue7xrgP
根據祖父的說法，在我們還小時有一個比我們大三歲的堂兄也曾經打開過盒子。在那之後便他出現了看到「很黑很恐怖地爬行的女人」的幻覺，受幻覺之苦他的身體慢慢地變得虛弱，過了不久後便離世了。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85EN6KvVaP
因為沒有搞明白他的死因，所以只好當成是當時常見的嬰幼兒突然死亡就了事。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRKXlhqZJ2
盒子雖然事後馬上就被送到神社燒毀，但神奇地不論燒多久盒子也還是燒不著，加上燒毀盒子時神社總是不斷出現原因不明的火災，沒有辦法盒子最後也只能送回我家。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtCaDD7ZkUi
在這之後也曾經發生過好幾次不小心打開了盒子的情況，然而並沒有發生什麼事。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BqXTH56C5
最後家裡也只好定下「絕對不能打開」的規則把他放了在天花板裡保管起來。這個故事其實並沒有特別恐怖。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWaTIAH4tDP
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mRgSc85L6
說到這裡，突然想起小時候曾經做過一個夢，夢裡一個男孩正在我家的走廊上被一個全黑的女人帶走，當時實在是太可怕了被嚇到哭著醒來了。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYLjKReVix
順帶一提，我哥哥好像也做了這個夢。161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhVkr9tWyr
161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRBUBWaIOL
原文: https://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_14.html161Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgWy7Xc3Zs

ns216.73.216.32da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章