所謂的畫面感,說到底就是要「傳神」。用文字讓讀者輕易想像到畫面,並理解角色的心情。
為了要傳神就不能用太深奧或太過抽象的文字,像之前提到的摸磚或從樓梯上跳下來學超人,都是讀者不必思考就可以理解的景象。
再舉一個例子:一個女孩參加舞會,夢想著找到王子嫁入豪門,卻完全沒人注意她。她只得強顏歡笑,此時的心情會是怎樣?難堪?尷尬?失望?這些形容詞都很常用,但就是太常用,讀者反而無感。到底是多尷尬多難堪呢?
張愛玲在《鴻鸞禧》裡寫的是「她的嘴裡嵌了塊白瓷,閉不上。」是不是大家一讀到這句就覺得臉頰發酸?
其實張愛玲在前面的段落形容這女孩,因為一直沒人追求,自尊受損,小小的靈魂破裂了,補上白瓷,眼白是白瓷,牙齒也是白瓷。這裡教主一開始有看沒有懂,一直到那段「嘴裡嵌了白瓷」才拍案叫絕。
回頭想想,眼白是白瓷,表示眼神空洞無神,牙齒是白瓷,笑容自然也是僵硬虛假,確實是很傳神,但是就沒有那麼直觀。
總之要創造畫面感,最大的課題就是要先找到一個簡單易懂的意象,把氛圍和情感帶出來。
195Please respect copyright.PENANAYkpAVoe3BA
195Please respect copyright.PENANAuiRUnSr2xC
195Please respect copyright.PENANAg1nnGAVMeP


