改故佬 - The First Slam Dunk。改｜挑戰井上雄彥否定大熱作品

聲音演出：https://youtu.be/AoL1ulLGU9A?si=zj_iBSb7KqD2A4h1

（若閣下能幫我的版本加入插圖，歡迎聯絡）

655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KyQNaebjX

原作，大概如此

電影開首，宮城爸爸死了；不久後，哥哥也死了

媽媽喪夫又喪子後，決定帶宮城和妹妹由沖繩搬到神奈川；哥哥影響下，宮城熱愛打籃球，可惜技術、身高不及哥哥；因此於沖繩時，經常遭揶揄

萬般不願來到神奈川唸初中，宮城因天生囂張，被杯葛，沒人願意與他打籃球，除了一次偶遇日後的隊友三井壽

高中時，雖逢安西教練和赤木，可惜仍無處發揮，甚至與沉淪中的三井壽，大打出手，險令籃球部倒閉，之後還撞車送院，氣得媽媽心灰意冷

但經歷完這一切，宮城找到自己的隊友，和隊友打呀打，進軍全國大賽；打呀打，擊敗山王；再打呀打，與媽媽和解；打呀打，宮城還去了美國

由活於哥哥陰影下，到繼承哥哥遺志，再超越哥哥

這打呀打的故事，就是宮城的故事，再加上湘北對山王的賽事，就是整部電影

655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HxZPLt9KS

短評：

雖然電影大受歡迎，但我個人不太喜歡，主要不喜歡其節奏、氣氛；某些段落的敘事角度忽略了宮城，例如櫻木主導的場境，令角色定位矇糊

情節上，電影並無交代，宮城加入湘北，源於安西教練，反而將這份情義錯配於三井，而且我會質疑宮城是否具有去美國的能力

綜合以上種種，我決定改一個自己的版本

655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzqUmIJrUa

我的版本（請自行想像畫面）：

開首時，宮城戴著兩個護腕準備出場比賽；進場時，變成少年宮城戴著一個護腕比賽

少年宮城表現不俗，不時偷望場外的媽媽

當宮城自信一笑時

Sharp Cut，播放主題曲

畫面除了湘北五人行的帥氣手繪動畫，還需加插對戰山王上半場的英姿，當作人物介紹，讓新觀眾認識角色

音樂尾段

畫面重回少年宮城比賽，少年宮城發現媽媽⋯失蹤

主題曲即完

鳴哨，下半場

下半場一開始，湘北陷困，宮城被完封，憶起少年時比賽

「這狀況⋯似曾相識」

當時少年宮城，被哥哥的舊對手封死，場外的閒人則喋喋不休

「哥哥，很強，很叻，很有天份」

「爸爸過世後，幫輕媽媽不少」

「這樣那樣⋯」

原作電影裡，爸爸過身的情節可刪除，用言語交代已足夠

表現差，少年宮城被換出，對手揶揄

「你哥哥呢？」

「廢物」

少年宮城不甘被辱，想動手，被教練趕走

無法比賽，少年宮城唯有回家，途中經過與哥哥打籃球的球場，立志打倒哥哥

到家後，見媽媽崩潰跪地，從在場警方口中得知哥哥遇難過世，宮城並未安撫媽媽，反而轉身逃走，躲進與哥哥的秘密基地大哭

他哭，因為後悔

今日的比賽，少年宮城曾邀哥哥到場，可惜哥哥因出海，而拒絕，少年宮城因此噴出一堆意氣說話，詛咒哥哥別再回來，誰想到一語成讖

哭過以後，少年宮城在哥哥房間懷緬，但媽媽衝入收拾行裝，準備一家離開沖繩搬到神奈川

到了神奈川唸初中，少年宮城會快樂嗎？當然不會，不是被揍，就是杯葛，交不到朋友，沒人跟他打籃球

畫面回到湘北對山王，湘北大幅落後，被迫暫停

安西教練要求宮城個人突破，瓦解山王的區域聯防

此乃宮城重要戲份應該好好利用，可將少年宮城偶遇三井壽改為安西教練，安西教練見少年宮城球技不俗，慷慨贈言

「不如試打控球後衛」

自此之後，奠定宮城場上位置—控球後衛

雖然宮城不負所託，突破區域聯防，但湘北危機未解，唯有再次暫停

這時湘北已潰散，宮城想起往事，少年宮城興奮告知媽媽，自己遇上安西教練，媽媽卻冷言

「其實你⋯不用學哥哥打籃球」

宮城疑惑

「我打籃球⋯因為哥哥？」

暫停完結，櫻木被換出

場內，湘北繼續劣勢；場外，安西教練打算以櫻木的籃板球孤注一擲；

這靈感其實來自宮城

昨晚，安西教練部署戰術時，宮城亦在分析對手，安西教練問宮城

「若果湘北陷困，該托負於誰？」

宮城答

「櫻木花道」

「因為櫻木充滿驚喜」

以下幾段，安西教練與宮城互動源自我手，目的是補強宮城；在場上，宮城除了速度則缺乏突出能力，故需在場外，塑造宮城擁有安西教練的視野，並以宮城觀點主導劇情，奪回主角焦點，補足往美國的資格

回到比賽

櫻木接過任務重新進場，除了挑釁對手，還為球隊帶來改變

櫻木爆發完畢，輪到赤木的戲份

安西教練問宮城，對赤木的看法，宮城大概會說

「赤木是湘北的支柱，不能倒下」

「即使倒下，也要站起來」

畫面為赤木賞識少年宮城，可在赤木暈倒時播放

赤木回復清醒，重拾信心後，就是三井，宮城評價三井

「三井，永遠是場上最清醒的一位」

畫面除了三井，宮城打架的橋段，還要交代宮城加入湘北的原因

當時湘北擁有赤木和三井，安西教練隨之邀請宮城加入，認為如虎添翼；誰知宮城加入後，三井沉淪了，故毆打三井

電影裡兩人打架後，宮城會撞車受傷送院，但我覺得太多了，停學就夠了

停學期間，宮城提議媽媽

「這裡很痛苦⋯我們回沖繩吧」

媽媽拒絕，還⋯

媽媽的答案，暫且按下不表

這段過後，三井爆發

宮城重申，赤木與三井最令自己放心

「只要場上有他倆，湘北就會穩定發揮」

憑此信念，宮城射入不擅長的罰球

除了評價隊友，宮城還會預測對手部署

宮城認為，當湘北穩定發揮，櫻木又現驚喜，對方會作出特別調動，即河田守櫻木，澤北對流川，均是宮城預料之內

其中流川敗於澤北，宮城認為

「流川是王牌，無人能助」

「除非流川克服自身弱點，方能打敗澤北，成為日本第一」

「但櫻木豈會服氣」

「櫻木必然插手，形成二對一的局面，或許能牽制澤北」

畫面為櫻木、流川對決澤北

宮城認為

「若三井同赤木負責穩定」

「流川同櫻木則負責突破」

宮城特別讚嘆櫻木，認為櫻木或者真是一位天才

此處必須配上，櫻木預測澤北擺脫流川，聯同赤木夾擊，成功攔截澤北

安西教練聽完宮城分析後，笑問宮城

「你又如何看待自己？」

這問題剛好在比賽時湧現，令宮城分心，被盜球，促成櫻木受傷；

這場意外令宮城專注比賽，與隊友力追，追至5分差距，迫使山王暫停比賽

然後劇情順落，由安西教練描述何謂湘北；到暫停後，宮城表現亮麗；至櫻木強行入樽受傷離場

宮城為櫻木受傷自責，悔恨再次做出無可挽救的事，呼應少年時詛咒哥哥，但宮城的困擾，因為櫻木最經典的對白一掃而空

「老頭子⋯」

「你最光輝的時刻在何時？」

「全日本時代嗎？」

「而我呢？」

「就是現在」

同時喚起宮城對媽媽的回憶

打架停學期間，少年宮城哭訴今夕痛苦，懷念往昔美好，提議搬回沖繩，媽媽拒絕並駁斥

「人，活於過去，無法成長」

「面對現在吧⋯良田」

呼應了櫻木的說話

然後畫面中斷，轉至全國大賽前，宮城回到沖繩的情節

宮城去了與哥哥的秘密基地，找回昔日的寶物，為告別過去，宮城燒燬寶物，除了一隻哥哥的護腕；離開前，宮城寫信給媽媽

回到比賽

櫻木再次進場，櫻木拼死比賽，給予宮城信念

「對⋯最重要是當下」

然後，宮城妙傳，助攻三井，雙方差距縮至1分

當時全場歡呼，宮城舉起護腕

「哥哥⋯」

接下來，沿用電影手法，製造時空交錯的場境

在哥哥死後，媽媽崩潰一段中，安排成長的宮城，穿越時空，安慰媽媽，及後來到昔日的球場，與擁抱哥哥啜泣的少年宮城告別，以及與哥哥道別，藉此營造成長氣氛

「哥哥⋯再見」

比賽末段

原作電影版本為，宮城將策動最後一個攻勢，但太冗長了，可刪除策動環節，單純用井上拿手的手繪動畫，以緊湊節奏，完成比賽即可，用以滿足舊觀眾

電影尾聲

媽媽收信，內容不外乎感謝，道歉之類，看完信，媽媽又看少年宮城的錄影帶，直至宮城回家

「媽媽⋯」

「我回來了」

最後以宮城去美國作結，可喜可賀

聲音演出：https://youtu.be/AoL1ulLGU9A?si=zj_iBSb7KqD2A4h1

希望大家喜歡我的版本，若閣下能將我的版本，變成漫畫、影片、動畫⋯歡迎聯絡在下，下次再會

655Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNv3dncQGLm

ns216.73.216.236da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically