[HP同人] 沉夢幻劑（德哈/跩哈） - 閱讀須知

在本篇中會使用大陸版的翻譯名稱，因為我覺得那一版翻得比較好聽。但是魔藥會用台版的翻譯（台版的比較好）。以下是比較：

角色：

台譯版名稱——中譯版名稱

> 哈利．波特——哈利．波特

> 榮恩．衛斯理——羅恩．衛斯理

> 妙麗．格蘭傑——赫敏．格蘭傑

> 跩哥．馬份——德拉科．馬爾福

> 魯休斯．馬份——盧修斯．馬爾福

1739Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKEgSWVgh1u

地點：

> 霍格華茲——霍格沃茲

> 聖蒙果魔法疾病與傷害醫院——聖芒戈魔法傷病醫院

> 古裡某街十二號（小天狼星留下的房子）——格里莫廣場十二號

> 葛萊芬多——格萊芬多

> 史萊哲林——斯萊特林

> 雷文克勞——拉文克勞

> 赫夫帕夫——赫奇帕奇

1739Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJLaxgrE1I

咒語：

> xx速速前——xx飛來

> 繩繩禁（禁錮咒）——速速禁錮

> 現形咒——人現現（參照「怪獸與牠們的產地」紐特對葛林戴華德施的現形咒，用於解除某人身上的魔法偽裝）

> 現形咒——原形立現（和人現現作用相同）

1739Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCBqO6AdCh

其他稱呼：

> 正氣師——傲羅

> 催狂魔——攝魂怪

其他須知：

> 我流德哈，拆官配警告，BL警告，非戰鬥人員請馬上撤離。

> 腦洞歸我，角色歸羅琳大大。盡量努力不ooc。

> 文風是我慣用的文風，但是會看起來比較翻譯體一點點（對話和描述，畢竟原著是英翻中，會有一點翻譯腔在）

> 封面網路上抓的，侵刪。

ns216.73.216.30da2