【日文翻譯】各種同人文（主星夢學園） - 【日文翻譯】青莓《あおいちゃん色々詰め》【短篇1】（下）

原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6552770#2

偽Ichigoaoi？？還是SOLEIL三人行？？

注意：一樣大量依賴google translate +自己渣得不得了的日文翻譯！

這章終於甜了起來！！

「葵、蘭，我們走吧！」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8EFflRdpR
『讓我們把它變成一個好的舞台吧！」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctDL1mhh9z
「呵呵，我們盡力吧！」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIX2W7UEM3l
我們站在活動系統前，檢查了手中的牌，然後緊握雙手。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNW93t6cnZ
它有一種溫暖而有力的感覺，它淹沒了我內心的恐懼、焦慮和虛弱的感覺。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICvMGRv3zb
這就是為什麼我站在舞台上直視前方。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBCBqmIout
只要我們三人在一起，就沒有什麼好害怕的。

「SOLEIL，rising！(太陽升起！)」

---

抬頭一看，桌上堆滿了大量的資料。

那？247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW487QIC3eW
這個地方在哪裡？247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqSk6IqpuT
為什麼我在這裡？247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtd6zn3JBde
我疑惑地環顧四周，終於看清了狀況。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusjRn6wFkD
我明白了……這是一個夢。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXiCPhlFlY
顯然，他不知何時已經睡著了。這是星光學院的一個房間，房間的一角，被大量的材料包圍著。我是這裡的臨時老師。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbD2CAKh8Ov
現在已經是她當老師的第三年了，雖然很高興每天都能見到自己的偶像，但現在她卻被不斷增加的工作量壓得喘不過氣來。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttIpUPcvuc
除了演員的主要工作外，她還從事廣告、綜藝、新聞、學校講座等工作。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnEIcv8LrIP
我們從早到晚都被日程束縛，幾乎沒有空閒時間。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL8MrUTDkqY
雖然我不介意自己的工作，但說實話，這樣的生活還是有點艱難的。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVx8qJeRLEF
我想知道這是否就是我做這樣一個夢的原因。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHLjhvNbfh
我情不自禁地喜歡那些我們努力練習、哭泣、大笑的日子。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZNtsoDmj8
那段時光，堪稱任何事物都無法取代的青春。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7Y7OvJeAG
時鐘的指針無情地滴答作響，我國中畢業，升上高中。然後，她就畢業了，開始了她的演員生涯。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡis3m8crmoj
現在。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwBfMz3DAt
為什麼？247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlE3Q5OgrSF
那時，我能夠誠實地表達自己。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpUX2OQqyJ
我什麼都說了，什麼都說了，但不知不覺間，我已經能夠嚥下自己的情緒和想說的話了。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7hjjjiOhQC
我不再說我孤獨。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwlj4XuejO
……不同的。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqUKZOPlym
我不能再說了。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzkdxgNpCp
我無法誠實地表達我的感受。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡird6Lznhxu
是因為你已經長大了嗎？247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60nZz73QSP
不同的。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡru8q7OlkeJ
因為莓不在。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1tdPFPtB3Q
因為蘭不在。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7yqIo3emtz
因為我周圍沒有人接受我。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPjQh5asu7
莓仍然以頂級偶像的身份繼續引領大家。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vsddg94SI
蘭也以頂級模特兒的身份前往海外旅行，這看起來工作量很大。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCB5axroSRH
我認為他有很多朋友，我們經常在活動中以及當他有空閒時間時出去吃飯。然而，我無法保證那些人會接受我。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5L513pbtf7
因為我沒有勇氣去得到確認。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DjgFZeILe
我之所以聯絡不上他們，是因為我怕惹麻煩。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DIUO7WwiP
即使我知道你一定會說：“那不是真的。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVHNB2x3EN
“……你是膽小鬼嗎？”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsq1gjlyfe
試著對窗外的自己說這句話。我看到他臉上有一絲悲傷的表情。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcDhjoePX0
但很快他的表情就變成了無奈，嘆息一聲，消失在了某處。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PFXSdXWxR
“我沒辦法。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATHyKmWckQ
因為你必須開闢自己的路。這就是為什麼我把自己與世隔絕，把所有的焦慮和孤獨拋開。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8v90Zs4iFi
只為了跨越眼前的那堵牆。

---

「霧矢。」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyz1tB5B98
已經過了多少時間？247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwIyyy40yk
不知不覺間，我聽到站在我旁邊的校長的聲音。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4p63xajhaF
「今天就回家吧，還有時間，明天就是你這段時間的第一天休息了，好好休息吧。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmy0znkq1yv
當我向窗外望去時，外面已經完全黑了。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2NyhiKZ8zK
我還有很多工作要做，但我不記得這些日子有好好休息過。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2pTemGgyX
我決定接受校長的話。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1hlKML704
我在公寓前下了計程車，獨自走在漆黑的道路上。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nzViVBFkB
是冷的。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4GT2OHDPt
現在已經是十二月了，對吧？247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSxsEhuJgsJ
那時，兩人就挨在一起了。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCLWjLjrJY
時間過去了，我發現那些日子過得很幸福。不孤單並有人陪伴回家的快樂。身邊有人陪伴的溫暖。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb1ilAyaaPS
真奇怪。我本來應該習慣一個人的，但今天我卻感到如此孤獨。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEbCMmPWcj
因為我也有這樣的夢想。我確信是這樣。畢竟，我仍然能感覺到我的手被握著。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnZV16nqqF
我感到非常孤獨，我想也許我應該在一段時間內第一次打電話給她。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYI8FdEsCt7
我藉口妨礙我整理資料，打開靜音的手機，提高了聲音。

未接聽電話：12

“圖片…”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYuMygGl6F
我趕緊翻看自己的歷史紀錄，看到「いちご(莓)」三個字母排成一排。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrEGa1TzJh
正當我要回電話的時候，手機響了，猶豫片刻後，我按下了通話鍵。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQbcM5PvyO
「葵！」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2LL7PEJFG
聽到一個可以用刺耳來形容的聲音，我本能地將手機從耳邊拿開。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbBYgqkvWf
然後他慢慢地把它放回耳邊，喊著他的名字：“莓…？” 電話那頭傳來歡快的聲音，這次是正常的音量。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeshHlTUkGS
「葵？ “我們終於聯繫上了！”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJkKIEz1jW
“對不起。電源一直處於關閉狀態。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡennrXHVcuM
「啊，原來如此，葵也很忙呢。」你現在還好嗎？」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBLfajSjSr
“是啊，我今天已經在回家的路上了。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfF0xyZkEyn
「我懂了。那麼，我現在可以去葵家嗎？」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmqP3qIzKM
「我不介意，但是……那現在呢？」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnEqQjKThbh
“事實上，我已經到家門前了。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs56XUQOxAa
「圖片？你已經在那裡了嗎？」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybE7g6KqyC
“是的，這就是我等待的原因。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5ntR3KP9H
還沒等我問出什麼事，電話就突然掛斷了。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKU5CqR1pX
太突然了，我聽不懂。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChRZUoZ1Xd
我不知道但是——247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzROnC6ZN9X
我可以見到一護。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOZfKWFUFz
我原本沉甸甸的心，頓時輕鬆了許多。

---

“嘿”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8ikWgzikF
“唔？”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGldAnpKaq
吃完晚餐後，我向像貓一樣躺著的一護問道。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3A2UWJ7KCP
“你是有什麼事嗎？你突然來我家，我很驚訝。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgEygzjS82
對於我的疑問，莓發出咕嚕咕嚕的聲音，小聲地回答。 “沒有別的事了吧？”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGhxmst22u
“什麼？”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiiyWcxRlW
“我只是來看葵的。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEoPjKxNRAo
說著，她站了起來，從背後緊緊抱住了我。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HOasSN8H3
哎呀，你怎麼能說出這樣的話呢？247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtE4j7KQDQ
「嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！你在做什麼？」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLFBijPAjx
當我看到她天真的笑臉時，我感到很幸福，我的孤獨感消失了。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGKZSW6zLM
當我靠在莓身上時，擁抱我的手臂變得更有力。但從來不痛也不痛。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ciBQiGbEZ
我覺得很輕鬆。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86rEHaYtnI
“葵，你看起來很累。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtOKb5cWMF
“我不累。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5EZe7I7yt
“撒謊。你分明累了。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFa4I52gEk
一隻美麗的手掌輕輕地撫摸著我。伴隨著這一切，我的身體力量也逐漸減弱。我的意識很模糊，我無法依賴它。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjkS6zI1Ju
“我早上必須回家，因為明天我要拍攝音樂錄影帶，但今天我會在你身邊。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbfBDT2cNH
休息一下。莓安慰道。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7IF3COkrQ
聽到這些話讓我意識到我有多累。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeL4mYXuoQE
“……謝謝”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLm8Yzi1r7R
當我向他道謝時，他誠實地回答說沒關係，這讓我笑了。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CItnJ4J1f
莓的身體很溫暖。我喜歡被包圍的感覺。我的眼皮很重。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUKTIU6YJ4
“草莓”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqgoBV9JWq
“什麼？”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXH3IqdUD5I
“要我再用力捏嗎？”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpyWSqNB1Y
“是的”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KVIBfbuw0
被包圍的感覺變得更加強烈。啊，好久沒有這麼平靜了。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfV3TMRuwQ
也許是自從我上次見到他們以來。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVP3COjbPB
我原本蓬鬆的意識變得更加模糊。就在我回過神來時，莓的聲音傳入了我的耳朵。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCYqYLuk2t
“你終於放縱我了，葵。”

---

「葵已經睡著了…」我不知道他為什麼這麼努力。但這就是重點。我嘆了口氣，盡可能輕柔地把她抱起來，放在床上。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg14gybOTlI
葵還很輕。也許他又減肥了。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbtZNAtGNDg
沒錯，有一件事我必須感謝蘭。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSXODq0EaU
是的，是蘭叫我去葵家的。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYEhBzTpkUI
「快去見葵吧！」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4kdjj5Fkv
我還是第一次聽到蘭這樣提高聲音。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKc3R3msDD
高中畢業後，我、葵、蘭就各自開始了自己的人生。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9D6MBrq4k
我們曾討論過冷靜下來後去對方家，但這種事只發生過一次。我們三個人都很忙，很少見面。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlynSEXBnQV
所以昨天蘭在機場見到葵的時候，感覺好像已經過了很久。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxas7TTB4Mc
他說他很驚訝。我們不是偶然相遇，而是葵的臉上露出疲倦和沮喪的表情。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ5bp2YraiE
蘭真的很著急，因為她的班機要遲到了，但她還是拼命地喊他。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzQxezKcZh
「然而他卻沒有註意到我就離開了。你相信嗎？那個霧矢葵沒有註意到我！」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FxVApoZda
蘭在電話裡生氣後，向我丟了一則重磅發言。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmyMOJzNdA
「所以莓，你代替我去見她吧。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBL3qktw0p
「呀？」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpnAz3488xM
「呀？不是！你甚至沒有聯絡我，是因為你很忙，還是因為你打擾了葵，對吧？」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmORiUTPn5l
“唔……”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmUB2qqRjL
「好吧，其他人我也不好說……總之，除了我之外，現在唯一能給葵打氣的人就是你了，所以趕緊走吧！」 247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡne5hiSAewG
「是的！」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxlC5qrOwj
我站直了身子回答。蘭大概是想像我這樣吧，笑著繼續說。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRifmOjQjGv
“我想她累了。你應該去治愈她。事實上，我很想去這樣做，但我現在顯然是在海外。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuYliVBUC9
那麼，這次她就交給你吧。蘭像是要補充什麼似的說道，然後就掛斷了電話。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELOMM48XA9
蘭確實很擔心葵，同時也擔心我聯絡不上葵。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAvT0u66ci
他推了我。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8c7UM0xIXl
我在心裡說了聲“謝謝”，然後立即前往葵家，打電話給她。於是就有了今天。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10SNjaoQx5
「對不起，葵。」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsS75UHSQTr
我就不管它，直到它變成這樣。當葵熟睡時，我輕輕地撫摸她的臉頰。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTjDveE78s
他猶豫了一下，然後輕輕吻了一下她的額頭。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KwyS7G0mL
“雖然我不能永遠留在你身邊。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhixsUff2By
已連線。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMQ9nutkYx
如果你握住我體溫稍低的手，它會不自覺地輕輕擠壓你的手。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPrBSaXYnn
當我輕輕地把它捏回去時，我聽到他低聲說：“莓。”

---

“是的，”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmp6xM8QZXX
當我睜開眼睛時，我發現自己躺在床上。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMrAaRjkB4
只剩下一點點不屬於自己的溫暖。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAvsCk0yum
“葵？”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfYTrB7Haw
當我醒來，朝著聲音傳來的方向走去時，我看到繫著圍裙的葵正在準備早餐。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPL50Q6b88
“早安，莓。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGTEMmbTDp
「……早上好，葵。」247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6JmELEWPn
那笑容讓我感到安心。現在沒關係了，我想。蘭說得對。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7vyrouu1K
在輕鬆的時光裡，我們兩個都吃著葵自製的早餐。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTvmWVaHUJ
——我想，我很幸福。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvoGsEMxnNM
“時間還好嗎？”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZtN1FddbQ
“是啊，時間還有的是，吃完飯我就走了。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0R50PINDOa
“明白了”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nAJGStMyG
雖然我很想跟你在一起，但我卻自言自語。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Maxxm0RPr
我也曾孤獨過，不是嗎？247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0sDdOABwv
但直到蘭告訴我，我才決定聯絡她或去看她，所以我已經半放棄了。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXMcJgs4QW
這就是為什麼。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaA24MFDvI
所以我現在有點擔心。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WpyQohAI8
除非有機會，我恐怕再也見不到葵了…247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAS5K9kXzP
“好吧，就這樣了。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFhTTaOBz3
“呃，這是——”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMaBIeUeaip
“就這樣了。午餐盒。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3JMeJ4w2LF
出現在我面前的是一個塑膠便當盒，外面裹著可愛的頭巾。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2i4Ny5f0rA
“我想我們要吃午飯了，但我為你做的。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBv34XyxI6W
“呃……我可以帶走嗎？”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSRnbmo2bz
“當然”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChjbNAGZIQ
葵對我生氣地說。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ULtKpwrj8
當我還是學生的時候，你常常向我展示那個燦爛的笑容。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAqI7bz6lG
“那麼，請過來把我的便當盒還回來。”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFE04tODz6
啊 -247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDisn7q38s
這次突襲很狡猾，葵。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf36w1CefUN
我無法正確回答，默默地接過便當。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjmgBWkTOa
我該怎麼辦。我要說嗎？247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6s0fnBspM9
不，就說吧。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMue2D6HuxR
“我隨時都會等你，對嗎？”247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcLYbe4pkM
我沒有回答，反而用力抱住了葵。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2X3nJpIll
然後，我說了畢業以來一直想說的話。247Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MgwURqKG0
“嘿，葵。我們住在一起好嗎？”