黑茶舍茶黑的黑茶舍 - 「存量客戶」？多麼無禮、不尊重人的詞語！

「存量客戶」？多麼無禮、不尊重人的詞語！311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdk9moTZjXF

今天看中國國內某 IT 巨頭的平台公告時，發現這個不懂的詞語，於是搜尋一下它的意思：

存量客戶311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcyBq7yLL1G
指某個時段裡原先已有的客戶，與新增客戶相對應。311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MQ2vWl2DV

它的意思其實就是「現有客戶」，或者再簡單一點「舊客戶」。

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ckyyd1kw0
為甚麼要說的這麽複雜？為甚麼需要創造一個新詞語？就算要創造新詞語，為甚麼要用「存量」？是討論石油存量？玉米存量？清潔劑存量？是說貨物還是消耗品？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6YXDHmWSP

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKGjsMHWLc
究竟有沒有把客戶當「人」看？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYlXqhefIr

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYFliDYXsz
究竟會不會尊重人？我很想知道這個詞語究竟是哪個「目中無人」的某某發明出來的！

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjQCrLbcA6
「有人看不起別人」發明這個詞語也罷了，那只是一個人有問題；但那些繼續採用這個詞語的人，他們又是甚麼心態？寫報告時、演講時說「存量用戶增加」會比較高級、像更有學問？

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1edbfRSHsT
呀！可能我誤會了，其實大家真正想寫的是「韭菜存量增加」，只是不好意思寫出來吧？

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJ3qEHeqjG
當然，向老闆和上司假裝有學識，報告公司的韭菜存量、韭菜收割情況時，說得再天花亂墜，街外人看不見也管不了；但公開給用戶的文章也用「存量客戶」是甚麼意思？不如直接說：311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWR9k5TIEG

　　「親，成熟的韭菜你好！」311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzzEr0sGI0

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCsOH5lSX2
簡單說「現有用戶」很難？

311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutycOEaMl5
還是說「人話」很難？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBk3TWrNjw

ns18.222.72.169da2