城作也STUDIO - 「伏魔傳」的第111回已經公開。（日本語版獨佔） | Penana

/story/137015/城作也studio/issue/117

城作也STUDIO - 「伏魔傳」的第111回已經公開。（日本語版獨佔） | Penana

城作也STUDIO

coins

Search stories, writers or societies

Continue ReadingClear All

More

What Others Are ReadingRefresh

See more results for ""

X

Never miss what's happening on Penana!

Turn on notifications

城作也STUDIO

ISSUE #117

Author:

Published:

Apr 18, 2026

城作也STUDIO

Author:

城　作也

Published:

Apr 18, 2026

ISSUE #117

「伏魔傳」的第111回已經公開。（日本語版獨佔）

我在我所簽約的Web小說投稿網站「NEO PAGE」上發佈了最新作的第111回。由於合約的條件，我無法刊登翻譯文，請原諒只能以日文發表。我相信隨著時間的推移，也會有機會發佈繁體字中文版。如果你有時間的話，請在這個叫做NEO PAGE的網站上註冊電子郵件地址，並為我的作品（日本語版的伏魔傳）點贊。NEO PAGE正試圖在國際上推廣作品，所以我想展示來自日本以外的訪問量。後續內容請點擊鏈接閱讀。

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtbILFPRPp

第百十一回　宦官政争が幕を開ける

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgEadGvRIX

　少し話は戻り、|宝応《ほうおう》元年（七六二年）四月。

　|霊武《れいぶ》の|郭子儀《かくしぎ》軍営に、|玄宗《げんそう》死すとの|凶報《きょうほう》が伝わったのは、ある夜半のことだった。李秀は師の居室前で|宿《との》い番をしており、長安からの急使の|蹄音《ていおん》を最初に聞いた者の一人だった。

「師父！　長安から急使です！」

　郭子儀は身支度を整えて使者を迎えた。|封書《ふうしょ》を開封し、内容を読み進むうちに、名将の顔が次第に険しくなっていく。

「……|太上皇《たいじょうこう》陛下が|崩御《ほうぎょ》なされた」郭子儀の声は重い。

　李秀は息を|呑《の》んだ。

「太上皇陛下が……」

「そうだ」郭子儀は深く|溜息《ためいき》をついた。「|開元《かいげん》の時期は善政を敷かれ、唐朝を最盛へと導かれたお方が、このような|乱世《らんせ》の中で崩御されるとは」

　かつて|開元天宝《かいげんてんぽう》の|栄華《えいが》を築いた名君の死は、郭子儀にとっても衝撃であった。|安史《あんし》の乱によって長安を追われ、息子に|譲位《じょうい》してからは、政治の|表舞台《おもてぶたい》から退いていた太上皇。その晩年は寂しいものだったと伝えられる。

　|何秋《かしゅう》が静かに報告を続けた。「同じ頃、|朗州《ろうしゅう》にて|高力士《こうりきし》が死去したとのことです」

「高力士が？」李秀は驚きの声を上げた。

　高力士――かつて玄宗に仕え、絶大な権勢を振るった|宦官《かんがん》。李秀は|馬嵬《ばかい》で彼らと対峙したことを思い出した。

「高力士は|李輔国《りほこく》によって|巫州《ふしゅう》に|流刑《るけい》にされていましたが」何秋は続けた。「宝応元年の|恩赦《おんしゃ》で帰還を許され、その途中、朗州で太上皇崩御の報に|接《せっ》したそうです」

「それで？」

「その場で|慟哭《どうこく》し、血を吐いて倒れ」何秋は報告書を読み上げた。「まもなく息を引き取ったとのこと。やはり長年お仕えした主君の死は、|耐《た》え難いものだったのでしょう」

　李秀の表情が複雑なものとなった。馬嵬での戦いを思い出し、小さな声でつぶやく。

「高力士には、唐を滅ぼしたいという野望があったわ。それは忠誠じゃなくて、|武則天《ぶそくてん》への|復讐心《ふくしゅうしん》から生まれたもの……」

我在我所簽約的Web小說投稿網站「NEO PAGE」上發佈了最新作的第111回。由於合約的條件，我無法刊登翻譯文，請原諒只能以日文發表。我相信隨著時間的推移，也會有機會發佈繁體字中文版。如果你有時間的話，請在這個叫做NEO PAGE的網站上註冊電子郵件地址，並為我的作品（日本語版的伏魔傳）點贊。NEO PAGE正試圖在國際上推廣作品，所以我想展示來自日本以外的訪問量。後續內容請點擊鏈接閱讀。

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwBhFBCp4u

第百十一回　宦官政争が幕を開ける

43Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PP1TZSztn

　少し話は戻り、|宝応《ほうおう》元年（七六二年）四月。

　|霊武《れいぶ》の|郭子儀《かくしぎ》軍営に、|玄宗《げんそう》死すとの|凶報《きょうほう》が伝わったのは、ある夜半のことだった。李秀は師の居室前で|宿《との》い番をしており、長安からの急使の|蹄音《ていおん》を最初に聞いた者の一人だった。

「師父！　長安から急使です！」

　郭子儀は身支度を整えて使者を迎えた。|封書《ふうしょ》を開封し、内容を読み進むうちに、名将の顔が次第に険しくなっていく。

「……|太上皇《たいじょうこう》陛下が|崩御《ほうぎょ》なされた」郭子儀の声は重い。

　李秀は息を|呑《の》んだ。

「太上皇陛下が……」

「そうだ」郭子儀は深く|溜息《ためいき》をついた。「|開元《かいげん》の時期は善政を敷かれ、唐朝を最盛へと導かれたお方が、このような|乱世《らんせ》の中で崩御されるとは」

　かつて|開元天宝《かいげんてんぽう》の|栄華《えいが》を築いた名君の死は、郭子儀にとっても衝撃であった。|安史《あんし》の乱によって長安を追われ、息子に|譲位《じょうい》してからは、政治の|表舞台《おもてぶたい》から退いていた太上皇。その晩年は寂しいものだったと伝えられる。

　|何秋《かしゅう》が静かに報告を続けた。「同じ頃、|朗州《ろうしゅう》にて|高力士《こうりきし》が死去したとのことです」

「高力士が？」李秀は驚きの声を上げた。

　高力士――かつて玄宗に仕え、絶大な権勢を振るった|宦官《かんがん》。李秀は|馬嵬《ばかい》で彼らと対峙したことを思い出した。

「高力士は|李輔国《りほこく》によって|巫州《ふしゅう》に|流刑《るけい》にされていましたが」何秋は続けた。「宝応元年の|恩赦《おんしゃ》で帰還を許され、その途中、朗州で太上皇崩御の報に|接《せっ》したそうです」

「それで？」

「その場で|慟哭《どうこく》し、血を吐いて倒れ」何秋は報告書を読み上げた。「まもなく息を引き取ったとのこと。やはり長年お仕えした主君の死は、|耐《た》え難いものだったのでしょう」

　李秀の表情が複雑なものとなった。馬嵬での戦いを思い出し、小さな声でつぶやく。

「高力士には、唐を滅ぼしたいという野望があったわ。それは忠誠じゃなくて、|武則天《ぶそくてん》への|復讐心《ふくしゅうしん》から生まれたもの……」

ns216.73.216.231da2

Comments

LIKE

BOOKMARK

LIKES 0

READS 39

BOOKMARKS 2

Request update 1

Sponsor

Suggest Edits

Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!

Click to load the next chapter

Be the first to like this issue!

×

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically

Reset to default

X

× People Who Like This

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.