曲中事，歌中人～歌曲中的故事 - 她曾經活過啊！

http://www.youtube.com/watch?v=180xCt99Lec

歌名：生きていたんだよな（她曾經活過啊）

歌詞：

二日前このへんで

在兩天前的這時候

飛び降り自殺した人のニュースが流れてきた

播放著跳樓自殺的人的新聞報導

血まみれセーラー　濡れ衣センコー

充滿血跡的水手服　冤枉他人的老師

たちまちここらはネットの餌食

這裡轉瞬間成為了網路的餌食

「危ないですから離れてください」

「因為很危險所以請離開」

そのセリフが集合の合図なのにな

明明那句台詞是集合的信號呢

641Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7G3u87efgb

馬鹿騒ぎした奴らがアホみたいに撮りまくった

胡鬧著的傢伙們宛如蠢蛋般盡情地拍攝著

冷たいアスファルトに流れるあの血の何とも言えない

無法對流在冰冷柏油路上的那道寫說些什麼

赤さが綺麗で　綺麗で

赤紅的顏色十分漂亮　十分漂亮

641Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmVAu4okri

泣いてしまったんだ

不小心哭了出來啊

泣いてしまったんだ

不小心哭了出來啊

何にも知らないブラウン管の外側で

在一無所知的映像管的外側

641Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCShLOS30LC

生きて生きて生きて生きて生きて

活著　活著　活著　活著　活著

生きて生きて生きていたんだよな

活著　活著　你曾經活著對吧

最後のサヨナラは他の誰でもなく

最後的再見並不是對其他人說的

自分に叫んだんだろう

而是朝自己吶喊的對吧

641Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9Vf5HIbFG

彼女が最後に流した涙

她最後流下的淚水

生きた証の赤い血は

作為曾經活過的鮮紅血液

何も知らない大人たちに二秒で拭き取られてしまう

被一無所知的大人們用二秒給擦拭乾淨

立ち入り禁止の黄色いテープ

禁止進入的黃色捲尺

「ドラマでしかみたことなーい」

「我只有在連續劇中看過而已呢」

そんな言葉が飛び交う中で

此刻她在那種交錯亂飛的話語中

いま彼女はいったい何を思っているんだろう

到底在思考著些什麼呢

遠くで　遠くで

十分遙遠　十分遙遠

641Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HiZLkdtnG

泣きたくなったんだ

不小心哭了出來啊

泣きたくなったんだ

不小心哭了出來啊

長いはずの一日がもう暮れる

本應該漫長的一天已經入夜

641Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyNWX9Pngu

生きて生きて生きて生きて生きて

活著　活著　活著　活著　活著

生きて生きて生きていたんだよな

活著　活著　你曾經活著對吧

新しい何かが始まる時

當嶄新的某個事物開始之時

消えたくなっちゃうのかな

是否便會消失不見呢

641Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzkQo732rq9

「今ある命を精一杯行きなさい」なんて

「此刻靠擁有的生命拼命地活下去吧」

綺麗事だな。

真是華而不實呢。

精一杯勇気を振り絞って彼女は空を飛んだ

她拼命地鼓起勇氣　飛在空中

鳥になって　雲をつかんで

成為鳥兒　抓住雲朵

風になって　遥遠くへ

化作風　前往遠方

希望を抱いて飛んだ

懷抱希望起飛

641Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIxOXNgiz2

生きて生きて生きて生きて生きて

活著　活著　活著　活著　活著

生きて生きて生きていたんだよな

活著　活著　你曾經活著對吧

新しい何かが始まる時

當嶄新的某個事物開始之時

消えたくなっちゃうのかな

是否便會消失不見呢

641Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcFQBDPgni

生きて生きて生きて生きて生きて

活著　活著　活著　活著　活著

生きて生きて生きていたんだよな

活著　活著　你曾經活著對吧

最後のサヨナラは他の誰でもなく

最後的再見並不是對其他人說的

自分に叫んだんだろう

而是朝自己吶喊的對吧

サヨナラ　サヨナラ

再見　再見

從何時開始，

我們為了迎合社會大眾，親手戴上了那張沉重的模板面具，

努力裝作一個又一個的「正常人」；

為了回應師長們的期待，不斷地逼迫自己接近崩潰的邊緣，

嘗試扮演一位又一位的「優等生」。

641Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8yXS4fiJd

但誰又曾想過，

如監牢一般的社會框架，限制了我們的獨一無二，

只能遵循著那些早已制定好的規則；

像極地一樣的冷漠態度，澆熄了我們的熱情洋溢，

含淚放棄了那些曾經懷抱過的夢想。

641Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dUEFPoQYr

在這廣大的世界之上，

與繁華的城市相比，璀璨的星空都顯得黯然失色，

與吵雜的街道相較，少女的內心又顯得如此平靜，

在最靠近天空的地方，

一月份的刺骨寒風，將少女的淚滴凍結成了冰晶，

刺傷了她的那雙眼，卻也讓她有機會看清了一切，

原來在這冷漠的藍色城市中，還有那麼一絲絲溫暖的紅色。

641Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufwb5hJaKy

警方拉起了黃色的封鎖線，

記者拿起了藍色的麥克風，

民眾舉起了白色的攝像機，

一擁而上到漆黑的柏油路，

試圖記錄那鮮紅的水手服。

641Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYKbYgU4rs

此起彼落的討論聲，不斷閃爍的閃光燈，

那劃破天際的身影，究竟是何等的愚蠢，

年輕的生命在空中，竭盡全力的燃燒著，

只為了試圖去抓住，那不存在的夢罷了，

但她不是鳥，也不是飛機，更不是超人，

她只是一名，懷抱希望的，普通高中生，

沒人知道她的名字，也沒人清楚她的性格，甚至根本沒有人在乎，

『她曾經活過啊！』

641Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3fKAK6Ch7

641Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYi8oDVFcxi

ns216.73.217.54da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically