曲中事，歌中人～歌曲中的故事 - 星星

歌曲 :the star 原唱：vitas

Очень много раз я себе задавал вопрос

许多许多次我问自己

Для чего родился на свет, я взрослел и рос

为什么出生在这个世界，为什么要成长

Для чего плывут облака и идут дожди

为什么白云飘浮，为什么要下雨

В этом мире ты для себя ничего не жди

在这个世界里，为了你自己，什么都别等待

Я бы улетел к облакам - жаль крыльев нет

我想飞走向云层 -可惜没有翅膀

Манит меня издалека тот звездный свет

那星光在天空召唤我

Но звезду достать нелегко, хоть цель близка

但是触到星并不容易，即使它很近

И не знаю, хватит ли сил для броска

我不知道，为了斗争我是否有足够力量

Я подожду еще чуть-чуть

我还要耐心等待

И собираться буду в путь

等待收拾行装踏上旅程

Слег за надеждой и мечтой

为了我的希望和理想

Не догорай звезда моя, постой

别燃尽自己，我的星星，等着我

Сколько же еще мне дорог предстоит пройти

有多少路我仍然还要走过

Сколько покорить мне вершин, чтоб тебя найти

只为找到你还有多少山峰我要去征服

Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз

还有多少次我从垂直的山岩往下坠落

Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл

多少次我又从零开始这是否有意义

Я подожду еще чуть-чуть

我还要耐心等待

И собираться буду в путь

等待收拾行装踏上旅程

Слег за надеждой и мечтой

为了我的希望和理想

Не догорай звезда моя, постой　　

别燃尽自己，我的星星，等着我

========================

白雪飛揚，覆蓋了綠意的大地，只留下白茫茫的山脊，太陽高掛，在這寒冷的高山上增添了一點暖意，太陽的光芒，照亮了眼前的路，隊長賀波．沙米特與他的團隊正在挑戰最高峰聖特莫馬力峰(1)。此時他們已走了6500多公尺，剩最後的1500多公尺。

(1)聖特莫馬力峰(Mt.Saint Mo Mali):本文編造的山脈，非真實山脈，高為7687.134公尺（25623.78英尺）

「天啊，還剩最後1500多公尺了。」沙米特說了。

「對呀！剩1500多公尺了。快登頂了。」團隊其中一人說了。

於是他們繼續走，到了下午，還剩最後的1000公尺（高度），但這最後的1000公尺非常抖，即便用了繩子還是很危險。

好死不死，強烈的冷風開始吹來，此時大雪被冷風刮起，整個空氣中瀰漫了白雪，眼前的路早已看不到。

「沙米特，我們今天往下一點紮營好嗎？怕晚上會太冷。」副隊長問。

「確實應該要往下紮營，但清晨就達不到山頂，不過我想看高山上的日出，應該別有一番風味吧。你們在此紮營，我去登頂。」

「可是，現在這種狀況……很危險啊！」

「但如果再晚一點的話就看不到日出了，而且我也可以為你們探路。」

「那我們也跟去。」

「不，你們留在這裡，我自己去就好。」

「可是萬一有個什麼三長……」

「不會的，相信我，畢竟我也想看看能在7000多公尺的山看日出的感覺。如果可以的話，我回來的時候，可以為你們帶路。」

於是沙米特就要準備去登頂了，他背上者背包，帶上了一些輔助工具，然後就走了。

但，其實是因為沙米特自己知道已經活不久了，前一陣子才診斷出癌症末期，時間對他來說已經不多了，他瞞著所有人，只為踏上他願望的山頂。

在這逐漸黑暗的天空，被留下的沙米特團隊也逐漸不安，他們怕沙米特出意外，但卻又無可奈何。

另外一邊，沙米特也正努力的爬，一手拿登山杖，一手抓著釘在土石裡的繩子，拚命的向前爬。而他的底下，是深黑的山谷，掉下及喪命。他鼓起勇氣，往前往上爬。他知道不可猶豫，因為距離黎明不遠了，沙米特加速爬行，想像著即將登頂的過程。

深夜來臨，凌冽的狂風又更強了，這幾乎快把沙米特吹走，也幾乎看不到眼前的路，沙米特一步一步慢慢地往前，他緊握繩子慢慢地向上。

眼見冷風越來越強，沙米特也越來越緊張，不知能不能在黎明時登頂。

經過了數個小時，沙米特只剩下300公尺（高度）了，他眼睛一亮，抬頭一看，是他夢寐以求的山頂，終於要到了。

然而上天好像不想讓他登頂，此時的風又更強了，更糟糕的是，沙米特的身體出問題了。

他的胸口正在隱隱作痛，在身體裡燃燒著，但他依舊不放棄爬上去。他的心情熱血，他追求登頂。

可這時他眼前已經稍稍模糊，也快聽不見風刮的聲音，只剩下與自己心裡的對話聲。

「慘了。我不能就這樣掛了，還剩最後的一小段路要走。」沙米特靠著自己的毅志力繼續撐著。

忽然風漸漸變弱，也許是上帝看到了沙米特的努力，沙米特繼續往上爬，然而他的胸口正在慢慢撕裂，慢慢燃燒。

「好痛。」沙米特心裡想著，突然他用力咳了一下，紅色的鮮血立馬在山壁上成了一條冰柱。沙米特看了看鮮紅冰柱，又繼續往上。此時，他體力所剩無幾。

突然，他手滑了一下，沙米特快速的往下滑，看到下面是無盡的峽谷，他自己想著：「難道我要死在這了嗎？不可以，我要繼續爬。」於是他又繼續往上。

但每當他往上，他的身體又往下滑，而每次往下滑的山壁上都有鮮紅色的血嵌在冰內。這時他眼前已經非常模糊，也聽不見風刮的聲音了，他知道他快不行了。

「也許，這個山頂就像是天上明亮的星星一樣，我現在看得到，卻又摸不到；這個山頂是我心裡唯一的目標，而唯一陪我一起爬山的就是這顆星星，每當我快爬到了，星星總是等待我爬到山頂的那一刻。星星是我爬山唯一知音，山頂是我爬山唯一目標。如今的我，有心但無力了。」於是他漸漸閉上眼睛，鬆開繩子，就這樣慢慢墜落。

沙米特想起了他小時候目標是成為登山員，青年時的他滿腔熱血開始登山，一步接著一步，所流的汗水、淚水是他最享受的回憶。最後，他望著天上的星星，望著山頂，投入了山的懷抱。

633Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcp5NR5qrYC

ns216.73.216.133da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically