曲中事，歌中人～歌曲中的故事 - 天使

歌名：《アンヘル》（天使）

本家 Original：https://www.nicovideo.jp/watch/sm34871494

中文字幕：

歌詞（全）翻譯：HeartヽNonsense

ドクドク交わって　たちまちコンニチハ
咕咚咕咚湧出　轉瞬之後說你好
あはははは　タタタ誕生日
啊哈哈哈哈　誕誕誕誕生日
続々患って　目の縁　濡れても
連續不斷病苦　即便眼周濕潤
幸せです　生きているなら　ほら
我是幸福的　因為我活着　你看
ケセラ　ケセラ　ケセラ　あぁ
誰にも頼んだ覚えはなくとも　あはははは　産んでもらえて
不記得請求過誰　啊哈哈哈哈　卻有幸被生下來
ジクジク痣になって　抉れ　血漏れても　シアワセです
濕乎乎地　淤青　剜傷出血
生きているから　ほら
我是幸福的　因為我活着　你看
ケセラ　ケセラ　ケセラ　ラララララ
紅く咲いた　功徳の刃
赤紅地綻放的功德之刃
存在の意義を　翳せ　翳せ
將存在的意義　遮擋住　遮擋住
従僕の業（カルマ）　囚獄の果てに
男僕的業障　在囚獄的最後
くだらぬ命　紡げ　紡げよ
無意義的生命　編織吧　編織吧
嗚呼　決壊　シニカルって　１２３
嗚呼　決堤　嘲笑着　123
辛いでしょ？必死になって　生　生　生　生
很痛苦吧？如此拚命地　生生生　生
切開　ココロ縫って　２２３
剖開　心　縫上　223
ガラクタな未来　照らせ照らせ
無價值的未來　照亮吧　照亮吧
目測誤って　たちまちコンニチハ
目測出現錯誤　轉瞬之後說你好
あはははは　膿んで堪えて　
啊哈哈哈哈　化膿　忍受
泣く泣く躊躇って【生きる】を選べば
悲傷欲泣　躊躇　若選擇「活」的話
幸せです　この世（ココ）は楽園　ほら
我是幸福的　這世間（此處）是樂園　你看
ケセラ　ケセラ　ケセラ　ラララララ
紅く裂いた　背徳の絵画
赤紅地撕裂的　背德的繪畫
存在の義理を　果たせ　果たせ　　
將存在的道理　完成吧　完成吧
従僕の業　冒涜の末に
男僕的業障　在冒瀆的最後
僅かな希望（ヒカリ）求め　求め
微小的希望（光）　追求吧　追求吧
嗚呼　決壊　シニカルって　１２３
嗚呼　決堤　嘲笑着　123
辛い裂傷　躍起になって　生　生　生　生
痛苦的裂傷？奮起地　生生生生
失態　泥被って　２２３
失態　自我犧牲　223
空っぽな未来　晒せ　晒せ
空蕩蕩的未來　暴露吧　暴露吧
嗚呼　決壊　真っ赤な傷　１２３
決堤　鮮紅的傷　123
踏まれたって蹴られたって　生　生　生　生
即便被踐踏　踹踢　生生生生
実際　ココロ散って　２２３
實際　心　凋落破碎　223
ガラクタな自分　隠せ　隠せ
無價值的自己　隱藏吧　隱藏吧
此の灯（ひ）に万歳三唱　孤独に存在一生
為這燈（這一日）三呼萬歲　孤獨地存在一生
その苦に異論提唱　御託は論外殺傷
為那苦提倡異議　自滿的絮叨是論外殺傷
此の身に纏う病状　奈落に惑う表情
穿着在此身的病狀　對地獄困惑的表情
悴む劣化な状況　届かぬ救命損傷
凍僵而劣化的狀況　傳達不到救命損傷
その身で見物万象　皮肉の混在立証
以彼身觀賞萬象　嘲諷的混合證明
偽善の横行現象　滅びの生存競争
偽善橫行的現象　滅亡的生存競爭
たかだか人生百年　誰もが辿る終焉
人生在世不過百年　終焉無人能夠倖免
そのくせ生きる執念　飽くなき矛盾に呆然
卻對活着執念不厭　對此矛盾頭緒茫然
欠陥　肢体這って　１２３
缺陷　肢體匍匐　123
辛い惨状　出口すら無い無い無いな
痛苦的慘狀　連出口都沒有　沒有　沒有啊
結滞　悪化な心臓　２２３
心律紊亂　惡化的心臟　223
痛いでしょ？　ほらほら…
很痛苦吧？你看你看…
嗚呼　決壊　シニカルって　１２３
嗚呼　決堤　嘲笑着　123
辛いでしょ？必死になって　生　生　生　生
很痛苦吧？如此拚命地　生　生　生　生
切開　ココロ縫って　２２３
剖開　心　縫上　223
ガラクタな未来　照らせ照らせ
無價值的未來　照亮吧　照亮吧
嗚呼　でっかい真っ赤な×点（ばってん）　１２３
嗚呼　巨大的　鮮紅錯號　123
踏まれたって穢れたって　生　生　生　生
即便被踐踏　污染　生生生生
実際　ココロ散って　２２３
實際　心　凋落破碎　223
ガラクタな未来　照らせ照らせ
無價值的未來　照亮吧　照亮吧
晒せ　晒せ　壊せ　壊せ
暴露吧　暴露吧　毀壞吧　毀壞吧

隊長死了。

多年的生死情誼就這麽逝去，望著身旁血淋淋的屍體，菲利普心中卻沒有任何起伏。

畢竟連隊長都無法傷到對方哪怕一根毛髮，更別説自己了。

哈哈......結束了，糾結這一切已經沒有意義了。

廢墟被劇烈的轟鳴化為灰燼，菲利普神色複雜地從石堆碎塊中爬起身。高空的白色物體降落下來，在視野中逐漸清晰，停止揮動的潔白羽翼不再展露出光芒，外貌看起來十五、六嵗的中性少年好奇地打量著四周，頭上的光環轉換成亮白色，映照起這片荒涼的破瓦頹垣。

聖潔天使的外表令菲利普心中不斷響起警鐘，他很確定，那位怪物就是導致這次襲擊的元凶。

可怕......哪怕出動其他小隊也無法消滅這次的敵人......菲利普默默估算著，心中砰砰作響。對方就算是不經意間的隨意一瞥，都足以讓自己瞬間死亡，如果換做是一般的收容所成員，這時估計已經在想辦法悄悄溜走了，但菲利普不同，他早已失去「退縮」這個選項了。

心臟的腎上腺素分泌到極點，菲利普咬緊牙關，閉眼揮起劍就衝向少年。

「你好。」冷冽的眸子照了過來，飽含惡意的褻語烙印在菲利普眼中，意識潰散，身體一軟，菲利普整個人連人帶劍倒在地上。

……果然是這樣嗎，就連生命的最後一刻也無法做出任何貢獻。

菲利普似乎接受了現實，也不出力反抗敵人的控制，臉上流露出些許釋然。

我只能走到這裏了啊。

放棄了求生意志，菲利普腦海中不斷閃過人生的走馬燈。

但——

愣了許久，預期的死亡並沒有來臨。

「......你的眼中沒有恐懼呢。」

身上傳來灼熱的視綫，菲利普只覺自己失去了身體的操控權，無法控制地站了起來。

「殺了我......」瞪著飄至身前的天使，菲利普輕語出聲，對於眼前的敵人，任何反抗都沒有意義，他只求自己能快些解脫。

「你似乎並不懼怕死亡。」菲利普的表現引起了天使的好奇心，嘴角向兩邊咧開，臉上笑盈盈的，若忽視祂的怪物身份，倒是有幾分曖昧。

但祂的笑容只讓菲利普感到恐懼，「快殺了我！唔——」

「我説，你們人類真吵啊，不能有點耐心嗎？」被菲利普的嘶吼聲閙得厭煩，天使瞬間釋放禁言術，令菲利普不再出聲。

四周安靜了下來，「不過，為甚麽你不怕死呢？」天使上下打量著菲利普，臉上呈沉思狀。

「人類都是膽小得要死的動物哦，上次那人可是為了生存出賣了自己所有同伴，倒是省了我不少力氣......這個地方有這麽值得你們留念嗎？」

濃烟滾滾，炙熱的氣息夾雜著灼燒的味道彌漫開來，菲利普的喉嚨有些發乾，神色變得凝重，冷汗不自覺地滴落。

直覺在告訴他即將有不好的事發生。

嗡——

蔚藍的眼睛變得深紅，如同能洞穿菲利普的五臟六腑，天使凝視起心臟位置，似乎在解析著菲利普的魂魄。

「菲利普，想念你的家人嗎？」

菲利普的心跳在一瞬間仿佛停滯了，瞳孔微微擴大，頭腦因過於混亂而停止運作，視死如歸的表情已經維持不住，嘴巴微張，整個人都呆住了。

「我先替你恭喜一下，你的大女兒終於能在下個月解脫了。」

天使的聲音平淡極了，殘酷的死亡預告就像是宣讀一件再正常不過的事，如同討論著這周天氣如何這般輕描淡寫。

這是在威脅我的家人！祂怎麽敢！！

一陣陣惡寒襲來，菲利普仿佛被潑上一盆冷水，身體的每一寸肌肉都止不住地顫動著，心裏的震驚被掩蓋為憤怒。

「殺了我！！不要牽扯到她們！！」

天使仍然保持著居高臨下的姿態，深藍色的雙眼卻充滿了笑意，「你害怕了。」

「你害怕了~到頭來也不過是個人類，還是會害怕的啊。我很好奇，你明知道她們並不在乎你的死活，怎麽到了現在還希望她們活下去？你的心裏應該有不少怨恨吧，我可以幫你為她們帶來解脫哦~」

「不要再牽扯到我的家人！我殺了你！！」如同失去理智的猛獸，菲利普抓起劍就斬向天使。但身體已經被術語抑制，無法靠近天使分毫，只能在原地無能狂怒，胡亂地碎裂著身邊的建築遺骸。

「哈啊~」天使打了個哈欠，語氣中帶上一絲嘲弄，「人類真是喜怒無常阿，上一秒還好好的，下一秒就想取走別人的性命......」

「你就在這裏慢慢發狂吧，我先走了，順便去你們的居所看看~」

「等等！」劍身掉在地上發出一聲清脆的金屬撞擊聲。

眼看天使轉身要走，菲利普不動了，迸發的恨意沒了影子，整個人就像洩了氣的皮球，掙扎著想要挽留幾步開外的天使。

「我......我甚麽都會做！只求你放過她們，放過我的家人！只要你答應我，殺人放火甚麽的我都會做......我自己的靈魂也可以獻給你！」

「......真奇怪呢，明明她們都對你這樣了~」

懇求般的話語讓天使停下了脚步，轉身邁了回去，竊笑著平視起他的雙眼，「可能你死了她們還會輕鬆點吧~」

誘惑般的聲音在耳邊響起，菲利普失了神，陌生的惡意在心中滋生蔓延，跟隨話語的起伏在血液中跳動奔湧起來。

對方根本不是甚麽天使......而是徹徹底底的惡魔！

「等——」

「好啦，看在你懇求我的份上，我就答應你的請求吧~」無視了菲利普的反悔，猩紅雙眸一閉，頭頂光環暗淡起來，逐漸變為透明。

暗沉的黑雲籠罩了整個天空，仿佛黑洞一般吞噬著夕陽的餘暉，墜毀的建築群在陰風低語中變得詭異起來，呈現不詳的古老符號，四周的一切都在預示著某種禍患的來臨。

斷垣殘壁上的烏鴉突然間停止了叫喊，天使的頭頂冒出兩根彎曲黑角，雙眸也在這一刻轉變，原本的藍色光芒變得深邃，如同湖底的深淵一般漆黑平靜。周圍的空氣開始扭曲，一股恐怖而古老的未知存在似乎正在蘇醒。

「ἑ҈̨̞̦͎̗͆̂̉͞ω҈̧̯͉̜̙̖́͌͛͝σ҉̢̦̬̦̲̾̏̂͗̀͡φ̴̢͙͖̆̅͂͞ό̶̨̩̞͋̏͡ρ̴̨̠̩҇̔̇ο̸̢̳̙͚͈̋̊̊̑̕ς̴̨̛̟̘̯̯̌̔」

不可被理解的咒語引來一陣猶如地獄傳來的呼喚，微小的暗紅鱗片飄落在菲利普眼前，還未反應過來，超越常人認知的吟語充斥大腦，意識如同被一股强大的洪流捲入進無窮的宇宙奧秘。

在這裏，時間不再是線性的，空間不再是立體的，今生的現在過去未來，生命的一切歡愉著融入大腦。

高空中看到的另一個自己，在接觸到遠處的氣泡塵埃後傳來宇宙的嘶吼聲，記錄著無數人類誕生消逝的憶泡只剩下空白，那空白在轉瞬間佈滿了整個意識世界，宇宙中回響的哭泣聲在告訴菲利普答案，而他自己也應和起這個答案——人類已經沒有未來了。

來不及困惑，蠕動著的紅色鱗片已經占據滿視野，那龐大的恐怖存在似乎從宇宙誕生之初便潛伏於此，偉大完美而不可理解。千年的知識被刻印在每一塊鱗片上，單單只是看了一眼，菲利普便無法動彈，慘白的山羊角刺破皮肉瘋狂增長起來。

無法承受的知識灌注進他的心靈，空間被撕裂，時間扭曲，菲利普只覺自己的思維開始解體、崩塌，自己已經不再是自己。

「噁！！！」為甚麽？為何自己會是如此醜陋的生物？

世間的真理被强行塞入意識，記憶中曾被視為摯愛的家人們，朋友間的寒暄打鬧，過去無數的記憶與情緒，現在於自己眼中卻是多麽地令人作嘔，菲利普只想撕碎自己骯髒的肉體，抹去自己的存在意識，好讓自己擺脫這軀體的束縛。727Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmaf4xJvOaN

「殺了我！！」宇宙的一切都消失了，火海邊的天使再度出現。

急不可耐地舉起劍對著自己就是一捅，菲利普的心臟跳動著被挑了出來，劇烈的疼痛雷霆霹靂般襲來，幾乎要把菲利普疼暈過去，但望著血肉外翻的心口，他卻只感覺到釋然......甚至有一股愉悅的感覺。

去死，去死！銳利的劍刃一下又一下戳穿了自己的身體，菲利普叫喊出聲，發瘋般撞向玻璃碎片尖銳處。

哗嚓！

……為甚麽？為甚麽自己的靈魂是如此可憎？

玻璃化作粉末飛散四周，但菲利普非但沒有任何即將死亡的跡象，身體還不再湧出鮮血，似乎慢慢開始愈合。

為甚麽自己死不了？？

「讓我解脫！讓我解脫！！」自殺的念頭愈演愈烈，菲利普啃咬起自己的雙臂，折斷頭頂的雙角，匍匐著爬向前。

「看那，多麽强烈的求生慾啊，你的身體自己在不斷愈合哦~」

緩緩低下頭來，天使强行壓制住掀起的嘴角，因忍著笑意而為聲音帶上幾分顫抖。

「很痛苦吧？」

菲利普沒有停下手中的動作，回應天使的只有刀尖刺入肉體的噗嗤聲。

「好好享受這痛苦吧，以「人類」這一身份。」

天使喚出羽翼，頭頂的光環取代了惡魔雙角。

「因為，這就是人間在我們眼中的樣貌哦~」

ns216.73.217.14da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically