假古文系列 - 改過

人師云：「過則勿憚改。」聖人曰：「過，則改之。無過，何改？歉以撫民爾！非群，勿歉！當從本心。」人師默，後頷首。

註：只有這篇作者想要解釋，聖人說的意思是：自己知道的過錯直接改。自己沒有意識到的過錯，如何改？只有道歉安撫民眾而已。不再公開的地方，不道歉。（公開道歉才能顯示誠意）要發自內心。

文言文的美在於有辦法把意思翻的完全相反😂

另一個版本：聖人說：自己認為有過錯，那就改。自己認為沒有過錯，為何要改？道歉不過是在安撫民眾（受害者）的情緒、情感而已。不在那個群體之中，不要道歉。（不用遵守他們的道德）順自己的心去做。

ns52.14.9.224da2