265Please respect copyright.PENANAhBD3GRUjQv
265Please respect copyright.PENANAAKNm3MMymU
265Please respect copyright.PENANABb00pQHESL
265Please respect copyright.PENANAmEHyeF35Hd
265Please respect copyright.PENANAMjdMoByLzq
簡介265Please respect copyright.PENANAcHaK0aiHpR
265Please respect copyright.PENANAME2xt04N0t
徹子二十一歲的那一年,丈夫一樹過世了。265Please respect copyright.PENANAJPg6flAwmN
265Please respect copyright.PENANAdcTd8XKYo9
七年過去,徹子依然和公公「義父」住在同一屋簷下,265Please respect copyright.PENANARBTPw7r7c4
265Please respect copyright.PENANAfmj0n9TiQ3
並斷然拒絕男友岩井的求婚。265Please respect copyright.PENANAsBZBgDpQXO
265Please respect copyright.PENANANWdS6pRwrr
時間緩緩流經,265Please respect copyright.PENANABhqG8aEMCS
265Please respect copyright.PENANAGkbLiVMJMd
在高大銀杏照看的老房子裡,沒有血緣關係的徹子和義父,如何在懷抱巨大失落的同時,撿拾擦身而過的微小幸福,並一點一點的朝向明天前進?265Please respect copyright.PENANAZD2JfpDput
265Please respect copyright.PENANAQan9ipR8uZ
265Please respect copyright.PENANAV5lSuaCekd
「就這麼約定了喔。265Please respect copyright.PENANAy024T1qqLI
265Please respect copyright.PENANAz8SpH1KXEl
我啊,一定會好好活到精疲力盡的那一天為止。」265Please respect copyright.PENANA3vCfhNglx7
265Please respect copyright.PENANAb9XIFBvvfc
265Please respect copyright.PENANA4DLqpNzpnJ
265Please respect copyright.PENANASgdup25hxB
感想(有雷):265Please respect copyright.PENANA9BTvo9DhSz
265Please respect copyright.PENANAG7rmHHLLCY
265Please respect copyright.PENANA3jaXKQKWM6
265Please respect copyright.PENANA8ncfckdk7g
我個人是覺得這本還好耶,不知道是年紀沒有到還是因為台日國情有差距,就書裡面很多情節我不太能理解,而且總覺得好像少了一點點,那種共鳴。比如說書裡面描述了徹子的丈夫過世,那種悲傷十分細微,作者並沒有直接說角色多難過,而是透過一件件事情的堆疊,去展現角色的悲傷。265Please respect copyright.PENANA6mBchXvgNf
265Please respect copyright.PENANAC87bbC9AUE
但是不知道為什麼我看完就,沒有感覺到有被打動,也沒太多感想。265Please respect copyright.PENANAj1QoYzt60R
265Please respect copyright.PENANAIxgEdvIJHM
就比如我不是很能理解這個角色一開始不想跟交往的男友結婚的原因,雖然是說是因為前夫過世了,留下爸爸徹子怕離開無人照顧他。但是我覺得這個好像,不知道為什麼他會有這樣的問題。265Please respect copyright.PENANAL5xEmQecsK
265Please respect copyright.PENANAqm0GLIHG2A
整本書是以小短篇的故事串聯成一個完整的故事,最後所有人都從一樹死亡的陰霾中走出來了。265Please respect copyright.PENANAO3Cw9kh6ZK
265Please respect copyright.PENANAamMMExZ4m6
但是因為是短篇串聯的故事,每一個短篇都有一個表現的主軸。加上整本書裡面講到的人除了徹子與一樹的爸爸,還有男友岩井,連一樹的媽媽,還有一個好像是一樹的表哥,還講了一個一樹的青梅竹馬。每一個人都對一樹的死產生一定的內心衝擊,但就是講的人太多了,結果造成每一個人都說不清楚。265Please respect copyright.PENANAFsnrXKAFAA
265Please respect copyright.PENANAPK5sI1KvxO
就我看起來,我感受不到他們為什麼會這麼喜歡一樹。因為一樹登場的時候已經死了,徹子也許從身份上我還可以腦補,畢竟是夫妻關係。265Please respect copyright.PENANALtHxNmAxTS
265Please respect copyright.PENANAg0z4t3P3rV
剩下那個親梅竹馬,還有表哥(表弟?),我真的不是很懂為什麼會這麼的思念一樹。就是要說他們的關係會很思念對方,會因為死亡產生悲傷,好像不能說有問題。可以理解。265Please respect copyright.PENANAORy2FHUmPe
265Please respect copyright.PENANA67hSaS6e7K
但是做為讀者我就是很難進一步的理解到他們到底跟一樹的感情有多好,會產生那些情節與心情。265Please respect copyright.PENANAJ5djxKArUq
265Please respect copyright.PENANAdWjMPbjV8K
我覺得這可能是文化的差異,再來就是書寫方式刻意比較平淡,讓我無法完整的感受到角色的情感變化。265Please respect copyright.PENANA9WZj2kUCSd
265Please respect copyright.PENANAB8NrvpLrLx
最後一個我覺得最嚴重的問題,就是說教感很重。我覺得自己並不是一個不能接受說教的人,因為其實我看蠻多日劇也蠻喜歡的。265Please respect copyright.PENANACK6bZ9lBtd
265Please respect copyright.PENANAJu9R6WUZJ6
但是這個書給我的感覺是,他是為了講出那些開導讀者的話,才寫了這個故事的,加上整個故事在我這邊感覺起來又刻劃的不夠深刻,變成我只看到了說教,沒有其他打動我的部分。265Please respect copyright.PENANAlo7kMrVfHC
265Please respect copyright.PENANAP86Vxg5PHP
就有點可惜。265Please respect copyright.PENANAMmXCvTeryV
265Please respect copyright.PENANAMv4G4bvQwt
而且我覺得作為解釋徹子與一樹相愛的橋段,在一篇通篇如此寫實與平淡的故事裡面,他們倆個的相遇卻浪漫的很有戲劇性。就讓我覺得有點小小的突兀。265Please respect copyright.PENANAYVwhL1UMM1
265Please respect copyright.PENANAU6sBfvqZW1
整個故事本來還能說是很寫實的營造,被最後一篇一樹與徹子一見鍾情的相遇破壞了。而這個一見鍾情的解釋還只解釋了一樹為什麼會喜歡徹子,但是一樹開場就死了啊。265Please respect copyright.PENANAii5UlYP09I
265Please respect copyright.PENANAGB6sJIJMt7
反而真正應該鋪陳的徹子,故事沒有給予充足的鋪陳。我覺得整個故事最應該說的,應該是徹子對一樹的情感,畢竟書裡還活著的人是徹子啊。265Please respect copyright.PENANAi9Cj3nwie2
265Please respect copyright.PENANAXZ4lKkh3JP
但我不知道,反正就這樣了。最後一篇番外篇說的是一樹對徹子一見鍾情,也說了一樹媽媽的事情。265Please respect copyright.PENANAoB0FLOTZOf
265Please respect copyright.PENANAilXHc77T9o
坦白講我不知道一樹媽媽的事情跟這個故事有什麼很大的關係嗎?因為整本小說主要處理的是一樹死亡帶給周圍的人的悲傷。265Please respect copyright.PENANAkoXjOCcrwO
265Please respect copyright.PENANA2Xnj0piPNV
一樹媽媽死掉的事情我覺得跟故事的關聯性沒有很大。當然如果要延伸解釋整本書在討論死亡這個命題,那去說一樹媽媽確實可以說是沾邊。265Please respect copyright.PENANA22tPuYZGG0
265Please respect copyright.PENANAxYGOBirC7Y
但是我覺得既然舞台定在一樹這一代,即使是要討論死亡這個議題,應該也可以在一樹身上討論。因為我覺得想要表現的東西應該在一樹的死亡上都可以用情節去表現。265Please respect copyright.PENANAMq27VF26Pn
265Please respect copyright.PENANAYYaut4dtuY
總之,這本書我覺得比較適合平常就喜歡讀日本文學的讀者,因為有點小悶。然後就是小說處理的是死亡的悲傷,這種題目,沒有很歡樂。(雖然他的寫法並沒有很沉重啦。)265Please respect copyright.PENANApiidvpGgGk
265Please respect copyright.PENANAJpbshnVxly
如果以上兩點都可以接受,那可以去看看這本書。或者去看他的日劇吧,聽說有日劇,但是我看完書就打消看日劇的念頭了。265Please respect copyright.PENANABrJwTIIkNn
265Please respect copyright.PENANAtHILRlC2Ef
#昨夜的咖哩,明日的麵包 #書記 #讀書心得 #書 #小說 #翻譯文學 #日本小說 #木皿泉 #翻譯尤可欣 #出版自由之丘265Please respect copyright.PENANApP4U9YcQfW