閱讀報告 - 仍未療癒自心的小說-新海誠《鈴芽之旅》

幸運生活在不會遭遇地震的地方，故從沒料到在電影播放不到數分鐘便頻頻偷偷拭去眼淚。

無論是天災或人禍，親歷其境的一切原來早已銘刻在體內，只消遇到相若的事物就激發潛藏心底的情緒。

早在鈴芽關去第一道門前，她便說不怕死亡；而作為關門師的草太更是以其行動宣言他對死亡毫不畏懼。因為他們認為「生死只不過是運氣」，災難中的倖存者，究竟是幸不是幸？我曾在一埸對比地震般小太多的災難（也不好意思說是災難）中得救，曾以為早已熨貼皺摺的心靈、曾以為再聽到雨聲也不痛不癢、曾以為……

草太經歷了作為「要石」中的冰凍，這埸「死亡」讓他祈求只是多活一刻也好。（這段翻譯，我覺得電影字幕比書本譯得更好）我們在世之人，無法了解死亡是甚麼的一回事，認為死亡就只是斷氣的一刻，所以可能有死不過輕於鴻毛的想法。但是，假如死亡不是一刻的結果，是你長時間領會到再也過不了昨天的生活呢？

鈴芽在尋根尋傷中療癒自心，但我仍裹足不前，我知道要在哪裡為自己療傷，卻沒有勇氣走下去。

ns3.17.146.235da2