歌詞欣賞 - 妄想感傷代償聯盟

大嫌いを裏返したとて

即使將「最討厭」翻面過來

340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeu7SkIQFan

そこに大好きは隠れてないと

那裡也不會藏著「最喜歡」

（翻譯是上網找的，有錯可以糾正）

——————————————————

對這句歌詞的印象很深刻

可能是因為曾經所喜歡過的一個人的原因吧

曾經我和他是很好的朋友

因為我喜歡他的事情被人傳出去了（我甚至不知道是誰幹的

從此以後他就沒有再和我說過話了

甚至是我在旁邊說了句話也得被他罵多管閑事

從那刻起我就大概猜到他沒當過我是朋友

所以在知道我喜歡他之後就真正地討厭我了

就像歌詞里的「大嫌いを裏返したとてそこに大好きは隠れてないと（即使將「最討厭」翻面過來那裡也不會藏著「最喜歡」）」一樣

你永遠都無法讓一個不喜歡你，甚至是討厭你的人喜歡你的

即便對方表面上並不討厭你，內心也不可能藏著「最喜歡」

從此以後，當我喜歡上一個人以後，就會拼命地去遺忘那個「喜歡他」的感情

因為太害怕被再次傷害，所以將「喜歡」的權利永遠收回

大概會是我永遠的創傷吧

ns18.216.179.164da2