歌詞欣賞 - Summer of Farewells (再見了夏天）

838Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKE9gkIjar

這是一首日語歌，歌手Teshima Aoi(手鳶葵）擁有一把空靈清澈的歌聲，將我的心治癒，音樂偏悲哀卻讓人沉靜。

本人覺得當需要獨自一人時可以聽這首歌，放鬆一下自己的心情。

當中的歌詞要細細品嚐才能明白整首歌的意思。

希望你喜歡☺️

以下是歌詞（中文翻譯為Google Translate，是不太準確的！）

光る海にかすむ胎はさよならの汽笛残します

（在發光的大海里朦朧的肚子留下了再見的汽笛）

緩い坂を降りて行けば

（從平緩的斜坡下去的話）

夏色の風に逢えるかしら

（能見到夏天的風嗎？）

私の愛それはメロディー

（我的愛，那是旋律）

高く低く歌うの

（唱得又高又低）

私の愛それはカモメ

（我愛，那是海鷉）

高く低く飛ぶの

（高低飛的）

夕陽のなか呼んで見たら

（在夕陽中呼喚看）

やさしいあなたに逢えるかしら

（能見到溫柔的你嗎？）

散歩道に揺れる樹々はさよならの影を落とします

（散步路上搖曳的樹木投下了告別陰影）

古いチャペル風見のとり

（古老的教堂風見之鳥）

夏色の街は見えるかしら

（能看到夏天的街道嗎？）

きのうの愛それは涙

（昨天的愛那是眼淚）

やがてかわき消えるの

（不久，川木就會消失）

あしたの愛それはルフラン

（明天的愛那是勒夫蘭）

終わりのない言葉

（永無止境的話語）

夕陽のなかめぐり逢えば

（在夕陽中邂逅）

あなたは私を抱くかしら

（你會抱我嗎？）

ns3.144.237.87da2