貓與熊的日常 - 新訪客

　　“勞拉和湯米是戀人，

　　Laura and Tommy were lovers

　　他想給她一切

　　He wanted to give her everything

　　鮮花、禮物，最重要的是結婚戒指

　　Flowers, presents and most of all, a wedding ring

　　他看到了賽車比賽的標誌

　　He saw a sign for a stock car race

　　上面寫著一千美元的獎金　　

　　A thousand dollar prize it read

　　他打不通勞拉的電話

　　He couldn't get Laura on the phone

　　湯米對媽媽說

　　So to her mother, Tommy said

　　告訴蘿拉我愛她，告訴蘿拉我需要她

　　Tell Laura I love her, tell Laura I need her

　　告訴勞拉我可能會遲到

　　Tell Laura I may be late

　　我有事要做，等不及了

　　I've something to do, that cannot wait“

208Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5u7iwq6dpD

　　我正聽著這首鄉村音樂，腳旁蹭著一隻灰色的摺耳貓，不停地喵喵叫！

　　「肚子餓了嗎？」我問，並抱起了她。

　　摺耳貓貼在我腿上，讓我沒有空間弄飼料。

　　這隻摺耳貓是前任女友沒有帶走，唯一留下的一個監視者。

　　「要是她在，鐵定又是一頓責備了！」我隨手按了一下給飼料的按鍵。

　　「好好吃晚餐吧。」我確定她進食後，繼續待在沙發上當馬鈴薯，螢幕正播放陳情令。

　　不知何時我像呆子一般直視電視。

　　接著電視倒數關機秒數，我睡了。

　　（明日接續）

208Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡla4pNWsRy8

ns3.16.147.165da2