忘不了的那首歌# - MIKA ft. Ariana Grande - Popular Song

La la, la la899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3N4iH57Rg
You were the popular one, the popular chick899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA393HBtTZq
It is what it is, now I'm popular-ish899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2FzyjDndG
Standing on the field with your pretty pompoms899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBwxJ9DIa9
Now you're working at the movie selling popular corn899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKkuxA8yhl
I could have been a mess but I never went wrong899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaJkMqz9CC
'Cause I'm putting down my story in a popular song899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfciAiGK0qe
I said I'm putting down my story in a popular song899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡog2Va1SfLt
你曾是受歡迎的那個最風光的女孩899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQlInLmMB6
而今非昔比我好像也有點受歡迎呢899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuJXbajgg9
拿著彩球威風的站在球場邊的你899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RlFUcjM4m
現在也只能在電影院賣著爆米花899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmOoQzP3Tk
過去一團糟但從不止步899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBeY7a8u2v
我把我的奮鬥史寫進最受歡迎的歌899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qTekCe9kx
我說我把我的過去寫成一首最流行的歌

899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGk2yZpcdJ
My problem, I never was a model,899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCf4ApWiI5
I never was a scholar,899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ebpWcuvg4
But you were always popular,899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCrisb3cUwb
You were singing all the songs I don't know899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKD5ebITV0
Now you're in the front row899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr96OHKy0ja
'Cause my song is popular899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ90X5kEkzJ
煩惱著我不是外表光鮮的模特899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2kN9e5COP
更不是聰明絕頂的學者899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSVjDEXSLB
而你總是最受歡迎的那個899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8E6us0CuW
唱著那些我沒聽過的歌899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH19PoouqCE
不過你現在就像頭號粉絲899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22APT7mauk
唱著我的流行歌

Popular, I know about popular899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSGBxvrC55
It's not about who you are or your fancy car899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdPoCpIYRh
You're only ever who you were899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaHzmbawis3
Popular, I know about popular899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4n5OIhkiW
And all that you have to do is be true to you899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoX8gl9WGd
That's all you ever need to know899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUIoprntKZJ
流行我懂什麼叫流行899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvbMsa0w7yu
無關乎你是誰或你的跑車有多夯899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptzNxDZhep
你還是過去那個膚淺的你899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YiYc1iNTG
流行我教教你什麼是流行899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGIV9vNvPjh
只需要誠實的面對自己899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUODW4moWk
你知道這點就夠了

Catch up 'cause you got an awful long way to go899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSfsTMTkER
Catch up 'cause you got an awful long way to go899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jK45B6SXs
加把勁跟上我你離我還有好長好艱苦的路要走899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1JfAAvpYT
加點油追上我我現在遠遠遠遠的把你拋在腦後

Always on the lookout for someone to hate,899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXDGkvOFDb
Picking on me like a dinner plate899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEtjnhhxTu
You hid during classes, and in between them899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5352GFkNia
Dunked me in the toilets, now it's you that cleans them899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLOlvPIh2j
You tried to make me feel bad with the things you do899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDBfNtVyYZ
It ain't so funny when the joke's on you899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EgkGEp4P1
Ooh, the joke's on you899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsF8Ct2y7bz
Got everyone laughing, got everyone clapping, asking,899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXGsiAmKgb
"How come you look so cool?"899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhUALHuh8o9
'Cause that's the only thing that I've learned at school, boy (uh huh)899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLj7WjoaExH
I said, that's the only thing I've learned at school899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LN4lCRidp
總是想找個人來欺負899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuj6d2cGwR
我就像餐盤一樣無辜的被針對899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNPpxFRHhK
整天翹課不見蹤影899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvW8SqL8nuV
卻有時間把我的頭壓進馬桶看看現在誰在洗廁所899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0wnDhBkXn
無所不用其極地讓我難受899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8x46Eqwz4H
而當你是被整的那個看來你不像從前那麼開心899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmD3ubqiRQ
唔你是被整的那個899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBCDIJtuGCi
旁人拍著手狂笑:你怎麼這麼酷?!899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMhUsIFwbl
因為我在學校只學會這件事899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUnOKV4wKD
我說在學校只學得到這件事而已899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0p9c6sz2gq

899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQLQ4CcLxE
My problem, I never was a model,899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbOojA0HXC
I never was a scholar,899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIHK7g1IIK
But you were always popular,899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuekfeLbkoH
You were singing all the songs I don't know899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvURBhU5aI
Now you're in the front row899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrqdDDHsCLC
'Cause my song is popular

Popular, I know about popular899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qyVfbpL7M
It's not about who you are or your fancy car899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1R6Thj54b4
You're only ever who you were899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QyNSPEU5A
Popular, I know about popular899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwhuB4jsvW
And all that you have to do is be true to you899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfeix2zHnoj
That's all you ever need to know

Catch up 'cause you got an awful long way to go899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWETgEfTHk8
Catch up 'cause you got an awful long way to go

It's all you ever need to know899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99fBRWhVnQ
You're only ever who you were899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tKKAd8LBy
It's all you ever need to know899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWX9dIjkEqJ
You're only ever who you were899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNku7vhQ3h
(It's all you ever need to know)899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvszIpMPWv
It's all you ever need to know

Popular, I know about popular899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTKYfgDzjb
It's not about who you are or your fancy car899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcTFXLIVN2
You're only ever who you were

Popular, I know about popular899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHP8AZdRHDO
It's not about who you are or your fancy car899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp7z6OCaxdk
You're only ever who you were899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡif1H0UNzOP
Popular, I know about popular899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunNfqqtSMQ
And all that you have to do is be true to you.899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeJZWwyFHq
That's all you ever need to know...899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡansZBJfwlk
(That's all you ever need to know...)

(後面就一直重複歌詞www)

歌詞翻譯來源: http://yaoimusic.pixnet.net/blog/post/149608592-%5B%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF%5Dmika---popular-song-ft.-ariana-grande899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETqiE35AP7

-----------------------------------------------------------------------------------------

原本想試試自己翻譯歌詞看看，但網路上真的太多翻譯版本的，多少會被其他的被拉去參考就算了www

這首有一段時間對我幫助真的蠻大的，因為大部分的歌詞都蠻唱到我心坎裡((但沒到霸凌那麼慘啦ww 899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFAOPb16G9

我從國中開始也是蠻封閉的人，都是像班上比較沒有機會分到組然後被硬塞到一組或剩下的一組的那種人qAq 所以這首歌也讓我提升了不少信心在學校&人緣方面~ (也有這種感覺過的人十分推薦喔~)899Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBIsuduDe9

p.s:之前蠻常聽這首，但幾個月前班上音樂課要每個人唱歌，我唱完這首歌後就沒在聽過了XDD ((禁歌!!!www

ns216.73.216.217da2