假「愛」之名,行「爱」之實
79Please respect copyright.PENANA3dWcQ7tBib
先向各位發問:當大家使用文字交流的時候,你們會使用正體字還是簡體字?抑或只是以拼音取代文字表達?(比較像是「Konglish」)我一向鼓勵學生寫正體字。理由當然是我們生於香港,香港是寫正體字、講廣東話的地方,而透過寫正體字,能夠了解字的構造和意義,對學習中文有益。(還有另一個原因,容後再談)
79Please respect copyright.PENANAdwZ3PJkUxa
補習後,路過某大陸攻港茶店,站滿操非粵語的大媽小孩,議論著哪款奶茶好喝。人人都說此店真「抵飲」,買奶茶送化學元素週期表,喝似是而非的奶茶,價廉似乎並不一定物美。我潔身自愛,本來就對此沒什麼好感,看見店內的裝飾寫著「我爱香港」的標語,配合著維多利亞港的背景,則更無話可說,一笑置之的力氣也免了,總算感受到黃子華在《夜王》中所言無話可說和一言難盡混雜一起的無奈感。
79Please respect copyright.PENANADUflbLQEc2
此裝飾之所以令我「無話可說」又「一言難盡」,大概就是在新的社會氣氛下,這似乎是大趨勢,對於這個部分,我無話可說。站在維護正體字的角度來說,香港是一個用正體字的地方,如果你「愛」這個地方,就應該融入其中。正如你愛一個人、地方,你也會投其所好,與之盡量同步,更何況將簡體字轉換成正體字,不花三秒就能完成。這些功夫也節省,你究竟在愛什麼?
79Please respect copyright.PENANAaxJhBCTyVu
常常有人這樣批評簡體字:「無心之愛,非愛也。」沒有「心」的「爱」,還算不算「愛」呢?難怪那麼多人不曉得如何用心去愛了。過分依賴簡體字,貪圖其筆畫少些之利,會出現另一個非常常見的問題,就是「繁簡合體」,譬如「認」的簡體應該是「认」,但對簡體字「半桶水」的人就會只更改部首,就出現了「繁簡合體」的狀況。(「人唔似人,鬼唔似鬼」)
79Please respect copyright.PENANANJX7BICj4h
當然,學習寫字的時候,只顧抄寫而不思考其義也是問題之一。香港學生哥最大的問題就是一味抄抄抄,從來不思考,現在有人工智能,學生唯一思考就是如何輸入指令,然後一味抄AI寫的字。AI比學生更清醒,其對話的末端云:「內容由AI生成,請小心甄別。」
79Please respect copyright.PENANATMTtwNJs0P
不學習思考,不訓練思考,不努力思考,最終我們都不會思考,成為「廢人」—— 思考乃人最寶貴的東西,失去了,我們跟秦俑的假人有何分別?同樣,不認識字的意義,就算我們寫的是標準的正體字,但不懂得「愛」是有心的愛,我們也只是假「愛」之名,行「爱」之實吧。
79Please respect copyright.PENANAzZsm3aEPwv
2026.279Please respect copyright.PENANA2asQl1fKVj


