屈原既放,游於江潭,行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁。漁父見而問之曰:「子非三閭大夫與?何故至於斯?」
468Please respect copyright.PENANAr0eCLMhX2L
屈原曰:「舉世.......」
468Please respect copyright.PENANAusyUykLszR
漁父曰:「舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒,是以見放?」
468Please respect copyright.PENANAZ9L6ZAvtfo
屈原驚,端詳漁夫半晌。
468Please respect copyright.PENANAcFGVuRkx5C
漁父又獨曰:「聖人不凝滯於物,而能與世推移。世人皆濁,何不淈其泥而揚其波?眾人皆醉,何不餔其糟而歠其醨?何故深思高舉,自令放為?」
468Please respect copyright.PENANAnKCpOu5036
屈原思,遂曰:「吾聞之--」
468Please respect copyright.PENANAazazUY2tMV
漁夫又斷其話,續曰:「--新沐者必彈冠,新浴者必振衣。安能以身之察察,受物之汶汶者乎!寧赴湘流,葬於江魚之腹中,安能以皓皓之白,而蒙世俗之塵埃呼?」
468Please respect copyright.PENANAfi1wJkPpjz
屈原張口,啞然。
468Please respect copyright.PENANABUiiIFjzEx
魚夫莞爾而笑,曰:「請子觀江面。」
468Please respect copyright.PENANAce4HdrxEhf
屈原看向江面,一人貌似自己,但是手裡拿著船篙,噙著笑容,看著湖中倒影的他。而他自己正震驚的不知道要說甚麼。468Please respect copyright.PENANAUs4u7W89Pk
468Please respect copyright.PENANASzGRWckcfv
「子、子為何人?」屈原不解,但想到既然已經要投江了,又隨即釋然--死都不懼,面前這景象無非是小場面罷了。468Please respect copyright.PENANAxBeRJduP56
468Please respect copyright.PENANAOK3PYDD5C5
漁夫只是用他的篙攪動了下江面,江面不再是只有波光粼粼的水波,而是一幅幅畫面出現在整個江上。
468Please respect copyright.PENANAnZbQL1VefO
「此人是,秦國大將軍,白起?」屈原不解,為何會有此畫面?莫非此時是他溺亡前的幻覺?影像逐漸推移,屈原也明白了。白起身後是無數的士兵,這是秦國攻破楚國郢都時的影像。
468Please respect copyright.PENANAY5wn51nEsj
無數的天下大勢在他的眼前一一展開,而屈原竟也神奇的同時看到了一切的一切。漁夫看著面前這幕,只是沉默不語。
468Please respect copyright.PENANAlaxhYntTae
滿身瘡痍的祖國,多次勸諫無果,甚至還被不斷流放的過去。
468Please respect copyright.PENANAPGAfrU8Rp4
以及郢都被破、楚國破亡的現在。
468Please respect copyright.PENANA2WuNwPxSXr
還有,在後續朝代,不斷重蹈覆轍的未來。
468Please respect copyright.PENANAHSfliYfcqw
儘管語言不同,文字不同、貨幣不同,但人心都是一樣的腐爛。
468Please respect copyright.PENANAyypiaYDcmX
「你說的對,舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒。」漁夫搖頭晃腦。「但又何必尋短覓死?若你獨清,待你死後,這世間豈不真混濁不堪?若你獨醒,待你死後,莫非要令這世間一醉不醒?」
468Please respect copyright.PENANAtyhwebE0na
「文以載道,詩以言志,請卿三思。」漁夫輕輕一抬,屈原就被一股柔和的巨力推上岸了。一陣強風吹過,迷的他睜不開眼,待到他再次睜開眼,只覺地面一陣搖晃,正當他驚疑之際,才發現自己正在一艘船上,上面有一套簑衣,一根船篙輕輕地靠在船上,船上的小桌還有一封信。
468Please respect copyright.PENANACpQkw2SLxp
「文以載道,詩以言志...... 文以載道,詩以言志......文以載道,詩以言志......」屈原閉上眼,細細咀嚼著這段話,久久沒有睜開眼,彷彿正品嘗著甚麼珍饈美食。
468Please respect copyright.PENANAcuKWZlq8Pn
他思索片刻,彷彿是甘露美酒下肚,仰天大笑,放生高歌:「滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足。」
468Please respect copyright.PENANAtbveAmLfGE
聲音逐漸遠去,而他撐篙漫無目的的遊歷。
468Please respect copyright.PENANAyxfYxVtZz5
屈原於江上漫無目的的撐著船,突然看到一個憔悴之人正走在江畔,若有所思。
468Please respect copyright.PENANATJRvsN6XOT
屈原彷彿知道了甚麼,問曰:「子非三閭大夫與!何故至於斯?」
468Please respect copyright.PENANA6ntOOoLvlE
對曰:「舉......」
468Please respect copyright.PENANAxz18DgnY6A
屈原此時才知道漁夫的心境,曰:「舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒,是以見放?」
468Please respect copyright.PENANANMdij4Vdwk
又自答:「聖人不凝滯於物,而能與世推移。世人皆濁,何不淈其泥而揚其波?眾人皆醉,何不餔其糟而歠其釃?何故深思高舉,自令放為?」
468Please respect copyright.PENANAm5sQVX8BIY
來者大驚,細細端詳漁夫,良久,對曰:「吾聞之......」
468Please respect copyright.PENANA4AokVbfGw8
漁夫再次打斷其話,曰:「--新沐者必彈冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶汶者乎?寧赴湘流,葬於江魚之腹中。安能以皓皓之白,而蒙世俗之塵埃乎?」
468Please respect copyright.PENANASnJLq3vRqB
漁夫看著屈原震驚的樣子,陡覺好笑,輕笑出聲,又連忙用長篙撥動江面,不讓屈原察覺到他笑出聲了。說道:「請子觀江面。」
468Please respect copyright.PENANAgDrQo89RFP
468Please respect copyright.PENANA1oRyuAHOXm
冥冥之中似乎有某種影響,他所說的話竟然和先前漁夫所和他說的一字不差。待到他說完之後,又是輕輕一推,屈原便如同消融於天地之中,消失不見。
468Please respect copyright.PENANAHWraUQQOPb
漁夫撐著船,漫漫遊於天地之間。468Please respect copyright.PENANAGD602blfnU
468Please respect copyright.PENANAZfm1OuNLuM
後世有傳說,曾於武陵山脈之中看過與屈原神似之人,但無從考據,無從論證。
468Please respect copyright.PENANAvl0Je4RQ0P
(本章完)
468Please respect copyright.PENANA1H6O0rnoe8
後記:本來要通篇使用文言文的,奈何文筆不足,嗚呼哀哉!整篇使用台灣高中的文言文教材<漁夫>進行改編。468Please respect copyright.PENANAzvu6xHKFAO
468Please respect copyright.PENANA3hh2ngBzoj
因為之前就有聽說<漁夫>其實就是屈原和自己內心的對談,然後聽到屈原,就不自覺地想到這篇高中教過的文章,然後乾脆就想--诶?為甚麼不要讓屈原和漁夫乾脆就是同一個人?468Please respect copyright.PENANAj5Zw6jIhxK
468Please respect copyright.PENANADe7GOKQZ0L
於是這篇就這樣誕生了。
468Please respect copyright.PENANAdqQEvlEJ5R
以下註釋,不想上國文課的可以跳過
468Please respect copyright.PENANA3YFerPqcqQ
註釋:
468Please respect copyright.PENANAIvPtSyMJTk
【舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒,是以見放?】,我本來以為是"是以見故",就是,"所以我才要向你看到的一樣這麼做"。結果是"是以見放",就是"所以被放逐"了。或許是我沒有上課,所以才遺漏了這一點,不過,至少我現在意識到了。468Please respect copyright.PENANAg4SyjgXw3a
468Please respect copyright.PENANA4WUSRDRrRq
淈:音同"古"468Please respect copyright.PENANAGsQpuFf8Y3
餔:音同"晡"(好像沒差,都是第一眼看到不確定讀音的字)468Please respect copyright.PENANA6wOcSmbXqM
歠:音同"輟"468Please respect copyright.PENANAzryU5LIXvm
醨:音同"離"468Please respect copyright.PENANAh6jpCWgx0H
468Please respect copyright.PENANA6mujOhaK1J
文以載道,詩以言志:分別出自周敦頤<通書.文辭>和<尚書.堯典>所記述堯所說的話,由於前者是宋朝才有的詞句,因此設定上讓屈原想了一下才想通。(周敦頤是北宋人,要考國學常識的,這裡是重點,作筆記!國中經典課文愛蓮說>就是他寫的。)468Please respect copyright.PENANA7a3lFRkGOA
468Please respect copyright.PENANAXlIIHsQLhH
武陵山脈:楚國現址大概在湖北附近,於是我選了一座位於湖北省的山,就是武陵,然後有一條長江的支流--清江流過,算是合理吧。
468Please respect copyright.PENANAVT959nKoVl
以上,如果有錯誤歡迎指證。
468Please respect copyright.PENANAABBV509nHd
國文課結束了(不是)
468Please respect copyright.PENANAhjp0TKntbH
468Please respect copyright.PENANAW6PTyjsuUf