格蘭達和她的四位同學在開學第一天就收到了一份很難的西班牙文作業，要他們將一篇報告翻譯成英文。格蘭達邀請他們到她家寫作業，因為她的媽媽是西班牙人，也是一位翻譯員。但是，他們卻被足球遊戲吸引，忘了寫作業。隔天，老師要求交作業，只有格蘭達完成了，其他四位同學都被罰站。格蘭達從中學到了一個重要的道理:作業一定要先寫完，才可以去做自己喜歡的事情。