現代詩賞析 & 求教帖：現代詩的不邏輯斷句 - 隨意點吧！

　　嚴格來說，現代詩屬於新詩，但兩者並不全然相同，為聚焦於主題，此處先按下不表，以下皆以新詩稱呼該文學體裁。

599Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NFZDaJCjd

一、何謂新詩

　　如果查維基百科，可能得到以下定義：「除了以白話文撰寫之外，新詩的特點是形式自由，不受傳統格律限制，並深受西洋詩歌影響。」

　　自從胡適推行白話文運動，一種有別於古典詩的白話文體詩歌開始蓬勃發展，人們稱其為新詩。在文壇與讀者之間，「這首到底是不是新詩」向來是爭論不休的話題，而對新詩的不同理解與審美，也催生出各種流派，比如最早的「橫的移植」與「縱的繼承」，乃至於多元化的圖像詩與散文詩。

　　因此，關於新詩的標準眾說紛紜，我較為認同的是主流理論的其中一支體系：陌生化。比起內容，新詩更注重形式；在創作時，「如何寫」的優先度遠遠高於「寫什麼」。舉個例子：

599Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpN7cC2qBrf

　　上面這篇文字，讀來是否更接近於分行散文，與我們所讀過的新詩質感相去甚遠呢？這是前面提及的胡適所寫的〈一個人的話〉。儘管以當今的視角來看，胡適沒有對語言進行足夠的變造與重新組織，而且文字密度也不高，但在此詩誕生的背景之下，的確算得上是陌生且新穎了。

　　前幾年，臉書社群上曾流行讀《晚安詩》，可以發現那些廣受喜愛的新詩，雖然寫著某個你我都熟悉的情節或情緒，所用文字的排列組合卻總令人驚奇且陌生。即便是敘事風格較為質樸，或是接近絮語式的新詩，也往往會嘗試將日常的溝通語言打散、拆分成有「弦外之音」的結構。

　　距離產生美感，這便是新詩寥寥數字，卻能創造無窮無盡想像的秘訣了。

599Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcRSb8hpDT

二、斷句與迴行

　　那麼，新詩一定要斷句嗎？陳黎的圖像詩〈戰爭交響曲〉可能會顛覆你的想像。新詩一定要分行嗎？商禽的散文詩〈長頸鹿〉又能讓讀者感受到詩質的充盈與張力。如果放開來談，我認為只要詩人的技藝足夠高超，無論何種形式或規律，都能在其中悠然自得。

　　回到斷句與分行的析解。新詩之所以是詩，而非分行散文，差別在於你必須將詩讀出聲來。請別誤會我，你當然也可以誦念散文，這邊所說的必須，意思是音律節奏的變化也包含在詩的創作當中，讀者讀詩的精神投注，是完成一首詩不可或缺的環節。

　　新詩像是樂譜，詩人選擇在何處換行、設置標點符號、插入空格，都是為了幫助讀者更好地理解作品。頓號、逗號可能代表短促的停頓，空格也許是更寬的思索與沉澱空間，而換行則帶來割裂感。

　　就我寫詩的經驗和主觀理解而言，斷句有以下（但不限於）作用：

1. 刻意押韻

2. 強調特定的語彙或獨立詞組

3. 設置情緒/敘事/場景的中繼點

4. 圖像化/視覺效果

5. 節奏變化

　　在此前提之下，還得提到新詩的另一個技法，迴行。簡單來說，便是一個句子尚未收束，便提前換行。

　　比如陸穎魚這段：「就讓曖昧不明的雨／再撫摸一次／憂傷的日光」。其實就是將一句拆成三段，這邊能明顯看出意圖不是押韻，也不是追求視覺效果，我較傾向於詩人想營造特定的行進節奏。

599Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40jOpvE1NF

三、詩解

　　由於我先前並未讀過此詩，因此做了一點小小的research。雖然在自由副刊上刊載過，但我能查詢到的《淡水月亮》似乎未收錄本詩〈如果你今天死去〉，也許是復刻版而做過內容調整。全詩共十八行，此次創挑節錄的是原詩前半部分。

　　此詩屬於敘事者（詩人）對聆聽者（你）傾訴的「你我體」，近年在台灣詩壇新生代中，較有名的潘柏霖、宋尚緯等詩人，都擅長該敘事風格。主詞的「我」未必會省略，但要旨都是讓讀者能夠代入、沉浸至「你」的身分。

　　另一種解讀方向則是，詩人從情緒的loop當中跳脫，以另一個置身事外、較為理性全知的超我，檢視感性的本我，提出一種歸納與總結。

　　引述我在拙作《四弦集》簡介的一段話：「可能是近似於野獸舔拭傷口，使其自癒的本能吧。以溫柔卻決絕的念想，自剖所有情緒的根源，那些將要脫口而出、最能宣洩心情的話語——不能說。像忍住噴嚏般，忍住不加思索的歡呼與叫好，怨懟或咒罵；取而代之的是煲菜燉湯那樣耐心的手腕，理解每滴淚水與每聲笑語蘊藏的道理與意義，知其然還要知其所以然。」

　　這是書寫的力量，透過文字將情緒創傷縫合，最終成為淺淺的痂。詩人寫詩的首要目的是自我梳理和療癒，其次才是分享。對於那些有類似遭遇的讀者來說，也起到一種被理解的共情感受。

如果你今天死去／那麼你明天就不能死去了／但今天的憂愁／還可以在明天重新來過

　　「如果你今天死去......」，口吻像是在勸說試圖尋死的人打消念頭，正當讀者以為後文準備接續鼓勵的話語，話鋒一轉，又突兀地繞回了死。而「在明天重新來過」，直覺上通常是與正向的文字並陳，詩人卻用來描述憂愁。若單純只看四行的首與尾，可能還會以為這是摘自某本心靈雞湯。

　　對於潛在的自殺遂行者而言，這充滿矛盾的四句很真切地反映了內心的掙扎，即便今日勉強活下去了，那明日呢？憂鬱和痛苦依然持續著，不會因為簡單的一句說話而消失。

　　解讀詩作時，我常訴諸於聯想和腦中既有作品的連結。這段在意義上讓我想到徐珮芬的〈憂鬱治療指南〉：

有人死去時你若害怕悲傷／就想像死去的人是你自己／真想死的時候／你要提醒自己／來生是存在的／來生不過只是／此刻的複製品

　　即使肉身死去，悲傷仍會延續，陸穎魚沒有明確指涉主詞（憂愁的人）是誰，或許是死者的親友吧。若作他解，則可能與徐珮芬後設的輪迴之說相似，民俗學亦相信，自殺者的靈體會陷入無限的循環。

　　至於在形式上，楊牧的散文〈陽光海岸〉結尾則如此寫道：

臨走時我們在路上話別，這一次離開你，便不再離開你了。

　　想像一個人這樣對你說：「我不會再離開你了。」那麼他是決定離開，抑或留下呢？語感的直覺上，應該會解讀成留下吧。然而，在楊牧闡述的情境中，卻是因為這次別離後，便不會再相見了，自然也就不會有二度別離。

　　現在回過頭來看〈如果你今天死去〉，也就能找到詩人把玩詩句的邏輯。還記得陌生化的理論嗎？在確保內容不至於被誤解的前提之下，詩人應致力於創造新的形式。

599Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45pDbRn5cQ

就讓曖昧不明的雨／再撫摸一次／憂傷的日光，早晨裡／曬傷的影子，也是溫柔的

　　此段出現至少一次的晴雨交替，「曖昧不明的雨」指涉天氣的陰晴不定，營造不穩定的氛圍。「曬傷的影子」則是截然不同的意象，影子往往意味著靜定與沉澱，或是點出緩慢的時光推移，曬傷一詞則顯示影子（以及影子的主人）已經在早晨的場景中待上一段時間。

　　接下來的句子頗值得玩味。撫觸的動作可以和溫柔產生連結，至於「再......一次」則承繼了「憂愁重新來過」的往復性。在如此低潮的心境下，詩人所見物事都飽含愁緒，比如憂傷的日光、曬傷的影子。

　　然而，我們依舊能捕捉到一絲救贖，或者說喘息的餘地。早晨的日光竟足以導致曬傷，似乎暗示著，外界過分的好意使詩人不知如何應對，而雨的撫摸，反倒讓詩人更加自在。

　　本段的解讀空間，很大程度取決於如何斷句，或者更精確地說，如何唸誦。這次舉趙文豪的〈運氣〉為例。

599Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlAA6BNbET

　　第三行的「依舊」在詩中起到類似於頂針修辭的作用，我們可以讀成：

日光晴朗依舊，（我們）疲倦地走進翠綠的田邊。

　　也可以讀成：

日光晴朗，（我們）依舊疲倦地走進翠綠的田邊。

　　詩人無須寫兩次「依舊」，僅憑斷句，便能讓全文的意思得到擴充。這樣的手法又稱為迴行，為英詩押韻時慣用的技巧。

　　在華語詩中，使用迴行的時機則不限於押韻，可以是強調某詞彙，或是調整句子長度與節奏，或是如同本例，讓上下兩行帶有延展性與承接關係。

　　回到陸詩，雨所撫摸的對象可能是憂傷的日光，也可能是曬傷的影子，而這樣的撫摸是溫柔的。可以理解成：

就讓曖昧不明的雨再撫摸一次，早晨裡憂傷的日光

就讓曖昧不明的雨再撫摸一次，早晨裡曬傷的影子

　　這個點出時間的「早晨裡」，恰好能作為迴行的支點；而將「早晨裡」拆分出去後，餘下的句子剛好能以逗號隔開，成為五字一組。「憂傷的日光」和「曬傷的影子」，誦讀的節奏性十分流暢。

　　歸結上述，我認為斷句在此詩中分別有兩種用途：強調段落和延展性質的迴行；而逗號的使用，則更多的是為了調整節奏。

599Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRERYloA9E0

　　整首詩給我的感受是，詩人被迫在生活與死亡之間，勉強生存。她持續與自己的憂愁對話，儘管看似沒有盡頭，但在晴雨交替時，依然感受到一絲溫柔，就像是叔本華對人生與鐘擺的詮釋。

ns18.188.193.228da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章