∣ 聲倚樓 ∣ 第四期《滿江紅——星辰篇》 - 《滿江紅／星與月》

月落窗櫺，無從掩、銀輝滿室。

才強記、往昔不再，汝應已逝。

夢裡將悲仍易止，人間待了猶難釋。

未重逢、生死兩茫茫，無常世。

431Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITxifdtQB9

雖能憶，無可適。

如已淚，還須拭。

若君相易處，亦應如是。

將汝面容留月刻，取君昔日摘星誌。

偶得閒、對月話三更，相思事。

強：音搶，做副詞用，竭力之意。

了：音瞭，完結、結束之意。

適：動詞，往、向。

淚：此處做動詞。

處：音楚，處境。

易：第一易為副詞，容易之意；第二易為動詞，交換之意。

更：量詞，一更約兩小時。

文筆不足，寫的較為直白，也無用典，閱讀理解上應該不會太偏差，就不多寫解釋影響各位了^^

這邊簡單提幾句可能有疑問的地方：

人間待了猶難釋：了做完結之意，泛指一切結束，包括朋友的葬禮、漸淡的悲傷等等現實中關於「摯友驟逝」之事的一切。釋為釋懷之意。

未重逢、生死兩茫茫，無常世：前句為後句的擴充敘述，感嘆無常的世間。

雖能憶，無可適：雖然還能想念你、追憶你，但再也無法去往你的所在。

取君昔日摘星誌：摘下星辰記錄你我的往日時光。

偶得閒、對月話三更，相思事：美化一下失眠，三更算虛指，可能更久也可能更少。

此篇睹星月而思故人，不知算不算偏題，偏題的話就當參與一下囉^^

ns216.73.216.248da2