雪中花 - 後篇第四章關連歌曲+一點自我流解說 (建議看完正文再來這兒。)

小小目錄 (男二篇)

1) スピッツ / スワン

2) スピッツ / 8823

3) スピッツ / ほのほ

https://www.bilibili.com/video/BV1ZA411t7jc/?share_source=copy_web&vd_source=40d4ad8b10a4974f09c811986fc8e81c

Spitz / スワン (Swan)

作詞 : 草野正宗

作曲 : 草野正宗

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQjPTcxdQF

星空を　見るたびに思い出す

每當目睹星空都會回想起

さよならも　言えないままだった

到了這刻道別仍然說不出口

少し苦く　少し甘く

少許苦澀少許甜蜜

もらった言葉消さないもう二度と

你贈我的話語再不會把它抺去

あまのじゃく　バレバレの遠まわり

天性乖僻耳目昭彰的繞道而行

優しい人　はずかしくなるほどに

連溫柔的人也不禁顯得尷尬無比

君は光　あの日のまま

你是光如往昔一般

ずっと同じ消えないもう二度と

請維持原狀再也無法除去

森が深すぎて

森林過於深邃

時々不安になる

偶爾也會感覺不安

指で穴あけたら

用手指扒開一個洞子

そこにはまだ世界があるかな?

洞子那頭會否存在著另一世界？

助けが欲しいような

令人想求救般

怖い夢のあと

令人恐懼的夢境過後

呼吸整えて

整理好呼吸

記憶をたどった君の笑顔まで

追溯到記憶中你那笑臉為止

星空を　見るたびに思い出す

每當目睹星空都會回想起

さよならも　言えないままだった

到了這刻道別也難以說出口

少し苦く　少し甘く

少許苦澀少許甜蜜

もらった言葉消さないもう二度と

你贈我的話語再不會把它抺去

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXMjeYLxYV

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3olptzN1LP

Spitz /8823

作詞：草野正宗

作曲：草野正宗

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4cssczHcr

さよならできるか　隣り近所の心

能好好道個別嗎向著鄰近的心

思い出ひとかけ　内ポケットに入れて

把回憶的片段藏進內口袋裏

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eeexlCfcr

あの塀の向こう側　何もないと聞かされ

那道籬笆的對面聽聞是甚麼也不存在

それでも感じる　赤い炎の誘惑

即使如此仍然能感受到紅色火焰的誘惑

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26RX4wmbuH

誰よりも速く駆け抜け　LOVEと絶望の果てに届け

比任何人都要快的飛奔過去傳達到LOVE 與絕望的盡頭

君を自由にできるのは　宇宙でただ一人だけ

能使你自由的全宇宙只得一人而已

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7sVQIzcfZy

夜明けの匂いを　吸い込み　すぐ浮き上がって

黎明破曉的味道猛然吸入馬上漂浮起來

裸の胸が　触れ合ってギター炸裂！

赤裸的胸口互相觸碰的瞬間結他爆炸

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtL6GJhIIK

荒れ狂う波に揺られて　二人　トロピコの街を目指せ

被洶濤駭浪所搖晃兩人向著熱帶的街進發

君を不幸にできるのは　宇宙でただ一人だけ

能使你不幸的全宇宙只得一人而已

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35SkbRr5JG

簡単なやり方でいいよ　ガンダーラじゃなくてもいいよ

簡單的方法便可以了不是＊Gandhara也不要緊

愚かなことだって風が言う　だけど

風說著這愚蠢至極儘管如此

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4iEBE4g5p

誰よりも速く駆け抜け　LOVEと絶望の果てに届け

比任何人都要快的飛奔過去傳達到LOVE 與絕望的盡頭

君を自由にできるのは　宇宙でただ一人だけ

能使你自由的全宇宙只得一人而已

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvl2MHeFt9O

今は振り向かず8823　クズと呼ばれても笑う

現今頭也不回的8823(隼) 被喚作渣滓也一笑置之

そして　君を自由にできるのは　宇宙でただ一人だけ

然後能使你自由的全宇宙只得一人而已

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAG7uF1Fj9n

今は振り向かず君と

現今頭也不回跟你一起。。。

Spitz / ほのほ (烈焰)

作詞：草野正宗

作曲：草野正宗

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HLy48XF3L

みぞれに打たれて　命とがらせて

雨雪交加打在身上削弱生命

煤けた街で　探し続けた

於燻黑之街尋尋覓覓

崩れそうな橋を　息止めて渡り

屏息走過快要崩塌的橋

「気のせい」の先に　見つけたものは…

當成是「錯覺」的前方所找到的是。。。

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sNSJIvr56

今君だけのために　赤い火になる

此際只為你一個而變成火紅烈焰

君を暖めたい

想要暖和你

言葉にすれば　無様なことも

要是化作言語就連不像話兒的事

嘘じゃなくなるまで　ずっと

直至不再是謊言為止一直等著

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTFLnqJNME

灼熱の道で　空を仰いでる

於灼熱之路上仰望天空

どこにいるのか　知らないままさ

我正身處何方依然矒然不知

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMXK1aYqfi

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhpuLaenUO

でも君だけのために　北風になる

但是只為你一個化成北風

ボロボロになりたい

想變得渾身破爛

溶けそうな時も　消えそうな時も

不論快要溶掉那時候還是快要消失那時候

その声を聴きたい　君の　君の　君の　君の…

也想聽聽那聲音你那你那你那你那

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfkx9vDWjJ

今君だけのために　赤い火になる

此際只為你一個而變成火紅烈焰

君を暖めたい

想要暖和你

言葉にすれば　無様なことも

要是化作言語就連不像話兒的事

嘘じゃなくなるまで　ずっと

直至不再是謊言為止一直等著

Spitz 真的一個神奇的存在。沉鬱如男主也能用，直率如男二也能用。主唱曾經說過他寫歌是為不同的平行時空去寫的。私自覺得男二的都是同一個平行時空。道別-->紅色火焰。

第一首是在說男二那段跟她妹妹的那段，令他內疚的歷史。正如女主所言，男主之所以氣得插了她妹妹男朋友一刀，還趕她出門，除了歸因於他衝動底子，更多的還是因為覺得她妹妹不當他是一回事那種傷心，還有擔心吧。要表現那種痛心，我認為在此之前寫他們兄妹的感情是最好不過的。天性乖僻耳目昭彰的繞道而行連溫柔的人也不禁顯得尷尬無比。小時候的男二是叛逆非常，雖然本性是真的不差，只是天性衝動易被挑逗又固執。這樣的人，在求學時期特別受注目然後受欺負是自然不過的(加上他還是移民身份呢)。不過男二本人應該覺得沒那樣大不了的。因為他會狠狠的還擊(笑)(這兒也解釋了第三章為何他對女主被欺負要為她報仇)。要不是有她妹妹"持續管教"，出了事然後繼續暴力，成為社會邊緣人就真的回不了頭。重情義如他，對妹妹那種罪疚足以令他反省自己衝動的弱點，確實是他改變的重大契機。寫這段男二對女主坦露自己的弱點，就是男二對女主感情升溫的一大原因。先不說暴露自己的袐密本來就是任何關係的催化劑，從女主的對應中獲得的理解確實令他受她吸引，更是令他意識到自己淪陷了的感情。之前第二章最後男二對於女主懂得聆聽而感到意外，那還是朋友間的好感。隨著彼此相處，女主也確實有著只在男二面前才有的表情(根本男二就是一個隱性m)就是想寫男二對女主慢慢變化的感情。雖然我那個唯一的讀者問我男二不是一開始便喜歡女主了嗎？不是啊~一來男二本來便自來熟，二來女主某些地方(兇的地方)讓他想起她妹妹，才對女主特別關注而已。

第二首，個人覺得真的很男二。一起去探險，天不怕地不怕的感覺。這兒也象徵著男二拋開過去，能真正往前走。比任何人都要快的飛奔過去傳達到LOVE 與絕望的盡頭男二同樣也不會盲目地相信正面，抱著覺悟走下去的人種。能使你自由的全宇宙只得一人而已這句我會解成能使自己自由的只有自己一個。這句就是男二在餐廳，或者說他一直以來想女主知道的事。放自己自由吧。這樣子。被洶濤駭浪所搖晃兩人向著熱帶的街進發能使你不幸的全宇宙只得一人而已同理，幸與不幸只有自己才能決定。就算身邊人認為自己不幸，一天自己不這樣覺得，就不算數。簡單的方法便可以了不是＊Gandhara也不要緊風說著這愚蠢至極儘管如此現今頭也不回的8823(隼) 被喚作渣滓也一笑置之。以上都是對於批評自己生存之道的反擊，就是依舊自豪的貫徹自己。關於這點我在各章也彰顯了男二叛逆之處(這就是我在故事簡介寫的叛逆之說的意思了，漸漸女主也會被感染，最後也會有她的叛逆之說)

第三首，就是男二莫名其妙的氣(大家都應該知他在氣甚麼吧)，又有點內疚他亂發火，最後強行捉實女主的手入自己衣袋那段。男二當時是刻意說得克制的，有預感自己的這種感情會一發不可收拾，趁現在自己還可以扮下餘悠。

篇名的意思是思念，守望跟配角。關於配角這點，特別想說說為何Tia 對男主的態度由前篇到後篇轉變如此激烈。原因只是她對男主失望了。最後仍執意要女主找回男主是因為覺得女主不應該從真相中逃離。之後遇到更好的對象隨時可以再轉，勸女主不需要為此感到內疚(Tia 的感情觀難聽點說叫功利，其實為自己著想真的是沒錯的)。Tia 對男主往女主的感情沒有猶豫，懷疑的是他的思考回路。。。其實也很合理。。。

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjZRUQTDrw

191Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDC1NDHSiE

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章