No Plagiarism!UkSd74x32SldPkwHlOGqposted on PENANA 173Please respect copyright.PENANA7zp28iU5ku
8964 copyright protection169PENANAYMaRjrZ4tD 維尼
原曲:Taiyou To Himawari8964 copyright protection169PENANA7bqazFNflT 維尼
173Please respect copyright.PENANAA7VzFEBLpi
8964 copyright protection169PENANAl8oUXT3zVO 維尼
【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】8964 copyright protection169PENANAcYatDhYtgr 維尼
173Please respect copyright.PENANA3fCVtwDiuw
8964 copyright protection169PENANAoux3ucVJn9 維尼
太陽與向日葵8964 copyright protection169PENANAQdUB9c9LLs 維尼
173Please respect copyright.PENANAwtacvsfCrx
8964 copyright protection169PENANAEr6u0xiR31 維尼
作詞:小竹正人8964 copyright protection169PENANAyyiZAyNrGT 維尼
作曲:佐川紘樹8964 copyright protection169PENANAqaVI4EIaHm 維尼
173Please respect copyright.PENANA1yoJJBEve2
8964 copyright protection169PENANA0pmlgeZQNG 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection169PENANAOi0Lm7cVqU 維尼
173Please respect copyright.PENANAxjyKAjFF66
8964 copyright protection169PENANAlYeh9Iav0w 維尼
173Please respect copyright.PENANA25wFpUWDBG
8964 copyright protection169PENANALMuPnD9Dqh 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection169PENANAJv0ulVzviB 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection169PENANATbpfYICZPQ 維尼
173Please respect copyright.PENANA5rbUMlScAj
8964 copyright protection169PENANArxGdu2xzx7 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection169PENANA2NlJ3mYLt2 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection169PENANAbsJWpKKPlE 維尼
173Please respect copyright.PENANAFpASbJp79Y
8964 copyright protection169PENANAuBGSSX3Ied 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection169PENANALwoFTQUWSN 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection169PENANAfYHlIc2pMb 維尼
173Please respect copyright.PENANA3f2wd0mJ79
8964 copyright protection169PENANAQ7U0hLWGQo 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection169PENANAGh6fBXPVFT 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection169PENANAbLtmC6TOd4 維尼
173Please respect copyright.PENANAPwA2XVtAOL
8964 copyright protection169PENANApckgcYmE2F 維尼
173Please respect copyright.PENANAFpYroo2Hwb
8964 copyright protection169PENANA4Wn4gLNy9P 維尼
173Please respect copyright.PENANA5MAwRF8Cbv
8964 copyright protection169PENANANoN8jX6Sk8 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection169PENANAiA9Apfpbvf 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection169PENANAMq2YnVVpza 維尼
173Please respect copyright.PENANAXNahWqHn76
8964 copyright protection169PENANAbC6BC9Lv4w 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection169PENANAfG26eXZq9P 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection169PENANAgde2jhyBr6 維尼
173Please respect copyright.PENANAU6ZurMxT7C
8964 copyright protection169PENANAYUGFBLLwEY 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection169PENANA9hVyrgXQ0a 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection169PENANAq9zA07ARXR 維尼
173Please respect copyright.PENANAzSYtUb5xFi
8964 copyright protection169PENANAdN607mdeow 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection169PENANAQS6iR1qH5Z 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection169PENANAtQHHhVRTO5 維尼
173Please respect copyright.PENANAfr4sxjpA92
8964 copyright protection169PENANAUSR0nBaAQs 維尼
「好きよ」8964 copyright protection169PENANA5S0X6I4fR4 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection169PENANA1eYgocJdnV 維尼
173Please respect copyright.PENANAdF0L3DUvXs
8964 copyright protection169PENANAOwF7qv440a 維尼
173Please respect copyright.PENANAuHJcPHPtvm
8964 copyright protection169PENANA7H7YfOUu1K 維尼
夏が来るたびそっと 人に言えない秘密増える8964 copyright protection169PENANA3VtDQVC90e 維尼
每當夏天來臨時悄悄地 不能對人說的秘密增加8964 copyright protection169PENANA0P5dqVppWj 維尼
173Please respect copyright.PENANA2tE4IcxXmt
8964 copyright protection169PENANAnEXKSLQVzi 維尼
もう子供のままじゃいられないような 夢よりも暑いこの想い8964 copyright protection169PENANAj5Qnh5pQMA 維尼
像是已經無法再當小孩子的那樣 比夢更加灼熱的這份念想8964 copyright protection169PENANA2VVWoAfror 維尼
173Please respect copyright.PENANAtRCjdoNODL
8964 copyright protection169PENANA7dIX0zJuHI 維尼
日に焼けた素肌に触れた瞬間8964 copyright protection169PENANA0cxtG8K0C7 維尼
於曬傷的裸露肌膚觸碰的瞬間8964 copyright protection169PENANAQWcf2dK5ek 維尼
173Please respect copyright.PENANArv4I9jeKqA
8964 copyright protection169PENANAkLYYNrUSdo 維尼
悲しくもないのにただナミダ 零れ落ちそうになるのが不思議8964 copyright protection169PENANAc4VUKuPZBB 維尼
明明沒有悲傷的只是眼淚 像是要零星滴落般的不可思議8964 copyright protection169PENANAERB7cXeZRs 維尼
173Please respect copyright.PENANAZjEHS8KNAY
8964 copyright protection169PENANAccuvElVBa6 維尼
これが愛なら他に何も 要らないの あなた以外 欲しくなんてない8964 copyright protection169PENANAhLdCcLE9xQ 維尼
這就是愛的話其他什麼都 不需要了 除你之外 都不想要了8964 copyright protection169PENANAvkMxzP3qB5 維尼
173Please respect copyright.PENANAcdo9aMAbmX
8964 copyright protection169PENANAg4W4yrzmDk 維尼
173Please respect copyright.PENANAxxMAxOPDpw
8964 copyright protection169PENANAQJ9B6ZKR6t 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection169PENANAdEiaoQgSlV 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection169PENANAWAhNrpDwkW 維尼
173Please respect copyright.PENANAEFZaBxjHlI
8964 copyright protection169PENANAPriAJLS6Cl 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection169PENANAwsd10ygWhz 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection169PENANAdKmMeuCxG9 維尼
173Please respect copyright.PENANAvc8TBRMQv0
8964 copyright protection169PENANAX65unXKoa2 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection169PENANAxlmIfDA0q6 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection169PENANAu2bR9wN8XE 維尼
173Please respect copyright.PENANAXNqPlcOVYH
8964 copyright protection169PENANAONE9eBDaN4 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection169PENANAFRIbk8DugK 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection169PENANAOlx5PDNu6O 維尼
173Please respect copyright.PENANAaNVK6awqzK
8964 copyright protection169PENANAv4I8VjZ0vx 維尼
「好きよ」8964 copyright protection169PENANAxA5TMFwDlO 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection169PENANAIX3nFLoMX3 維尼
173Please respect copyright.PENANAYnPxWfcph6
8964 copyright protection169PENANASoPshvrEJ8 維尼
173Please respect copyright.PENANA2l3jIVBKYB
8964 copyright protection169PENANATqryA493Cq 維尼
夏の終わりはいつも 何か失くした気持ちになる8964 copyright protection169PENANAiuSZMzIk3I 維尼
夏天的結束總是 感覺失去了什麼般的心情8964 copyright protection169PENANAYDxod9jn8y 維尼
173Please respect copyright.PENANAfCK5k7HkoD
8964 copyright protection169PENANA98APTo85az 維尼
少しずつ長くなる影が不安で どうしてもあなたに逢いたい8964 copyright protection169PENANAohjOfdcS2s 維尼
一點點變長的影子不安的 無論如何都想要見你8964 copyright protection169PENANAHzK0ZETmuJ 維尼
173Please respect copyright.PENANAR7r5NzUbhP
8964 copyright protection169PENANA9g2Z2kkTSC 維尼
離れていてもねえ 平気なんて8964 copyright protection169PENANATm6b0gA4oi 維尼
即便離開了吶 也沒關係什麼的8964 copyright protection169PENANALTEgjIQucG 維尼
173Please respect copyright.PENANAxmSTScE1iD
8964 copyright protection169PENANAXJDDqCS8Qq 維尼
そんなこと思えない私を あなた 優しく叱ってください8964 copyright protection169PENANAz5chlbt1oX 維尼
無法那樣想的我 請你 溫柔的叱責吧8964 copyright protection169PENANAUggYlLXoTn 維尼
173Please respect copyright.PENANAEZwj37zu2i
8964 copyright protection169PENANAIjrXjOzifs 維尼
そして私はもっともっと 好きになる8964 copyright protection169PENANAmcKXLvDfwM 維尼
然後我就會變得更加的更加的 喜歡你8964 copyright protection169PENANAOvz6ziYx3t 維尼
173Please respect copyright.PENANAikDb7uAN3n
8964 copyright protection169PENANAY0oZALUdvl 維尼
あなただけを 好きになってしまう8964 copyright protection169PENANAPsDeofZUyl 維尼
變成了 只喜歡你了8964 copyright protection169PENANAdPN46KsGR7 維尼
173Please respect copyright.PENANA8ZvIm7gnBC
8964 copyright protection169PENANAc2JZkx8ZK3 維尼
173Please respect copyright.PENANA36mZaBBXc0
8964 copyright protection169PENANA5v8HYdgeCH 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection169PENANAr3NjIrYiTR 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection169PENANAmgIlA1xsx4 維尼
173Please respect copyright.PENANAb9AbdQGf3O
8964 copyright protection169PENANAg0d6JjUEvK 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection169PENANAmN8jCVl4XL 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection169PENANA4QeMEFnRfJ 維尼
173Please respect copyright.PENANA6m0Vy4lXB2
8964 copyright protection169PENANAsTv7X814Tq 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection169PENANARqTZQtd4nh 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection169PENANAz3yW5clFi3 維尼
173Please respect copyright.PENANArZ4XKta4G8
8964 copyright protection169PENANAVykqrSqN1p 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection169PENANAB3MIhCdGF2 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection169PENANAnpbeLqWGJW 維尼
173Please respect copyright.PENANA7NGukPoZsg
8964 copyright protection169PENANAz0PoblazPT 維尼
「好きよ」8964 copyright protection169PENANAvkEXBfOOzo 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection169PENANAORsrTYcm9h 維尼
173Please respect copyright.PENANAL2D5dJhbyw
8964 copyright protection169PENANAtqhOTWSn8E 維尼
(好きよ)8964 copyright protection169PENANA4Cq8x9OnjT 維尼
(喜歡啊)8964 copyright protection169PENANATINHW3LHf8 維尼
173Please respect copyright.PENANA6NJyoKn5YE
8964 copyright protection169PENANAWOlJ8qIvlT 維尼
173Please respect copyright.PENANAwdseuwAkCV
8964 copyright protection169PENANA26Zv76EzeG 維尼
173Please respect copyright.PENANANlNcmNICsI
8964 copyright protection169PENANA8rJlm6B5Vj 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection169PENANAKHEx4iFTmZ 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection169PENANAKhMLFb70Fa 維尼
173Please respect copyright.PENANA7SXM7Q5kDR
8964 copyright protection169PENANAbtRueTpgPs 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection169PENANAYpthaDkzO3 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection169PENANAkNsOp253yb 維尼
173Please respect copyright.PENANA2jjKv0Z9cr
8964 copyright protection169PENANAGPLNn1e8ny 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection169PENANAmEjzmCOmDC 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection169PENANAr2fp5yKmB9 維尼
173Please respect copyright.PENANAnXdRosRNqi
8964 copyright protection169PENANA02e1YczNx8 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection169PENANAK6CCqqCELJ 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection169PENANAbqFUnbhc6x 維尼
173Please respect copyright.PENANAf3WebRLd5c
8964 copyright protection169PENANAgGuwvMHMyf 維尼
173Please respect copyright.PENANAEpwpCHkGgR
8964 copyright protection169PENANAgtcGwbtwbH 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection169PENANALzDzHXXQ0G 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection169PENANA4mN9ncxoa4 維尼
173Please respect copyright.PENANA9xAJWbYDyV
8964 copyright protection169PENANAIf34nlmoKX 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection169PENANA4hCEyQi3yd 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection169PENANAqlCzjpYpFE 維尼
173Please respect copyright.PENANA58jOKMr3o9
8964 copyright protection169PENANAmgn3SwvqI1 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection169PENANAgkB63Fym2k 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection169PENANA3OrFvVCJ3O 維尼
173Please respect copyright.PENANA8q9NirIG0p
8964 copyright protection169PENANAIn4ZXmEHqA 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection169PENANA8twipLlVDn 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection169PENANATM7iN2fnBX 維尼
173Please respect copyright.PENANAhhakqY2B0n
8964 copyright protection169PENANA3aI6oV5H06 維尼
「好きよ」8964 copyright protection169PENANAfDOU1OX9Sc 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection169PENANAHeV5vwyRwf 維尼
圖源:济鬼子(师匠:看见了吗,这就是21世纪-济鬼子 (lofter.com))8964 copyright protection169PENANA0eL7JOGptI 維尼
173Please respect copyright.PENANAMCweaunbey
8964 copyright protection169PENANAUAo8YVpzoa 維尼
「体温(ねつ)が 上がる」這句,ねつが上がる是發燒的意思,由於前面的漢字是體溫,兩個都想翻出來,因此翻了"讓體溫發燒",其實意思是差不多的8964 copyright protection169PENANAyQT9cQuO7g 維尼
「瞬間」這裡是念とき,其實意思與"時候"是一樣的,並沒有瞬間的意思(漢字會寫成瞬間是為了增加帥氣度或文藝感,基本只在漫畫啦歌詞啦會這樣,正式是沒這個東西的),但翻成瞬間的話感覺更棒所以...對,私心Orz8964 copyright protection169PENANA9f2ilCBYKr 維尼
「陽炎」是夏天熱氣蒸騰的樣子,中文沒有比較短的詞來形容,頂多是蜃景(但蜃景能指代的情況太多了),因此最後私心用原文的陽炎(對啦陽炎眩亂w)8964 copyright protection169PENANAN3tM3taphk 維尼
173Please respect copyright.PENANAllh1zbOMQ9
8964 copyright protection169PENANA20CxbPM4Xl 維尼
因為這張圖太配這首歌了,所以..Orz8964 copyright protection169PENANARriILswoV9 維尼
不知道怎麼說,很直白又深情的歌,明明"只是"在唱太陽與向日葵,但讓人深受感動Orz8964 copyright protection169PENANA4MrhvOdAK4 維尼
尤其是那句"好きよ"和各種描寫太陽,例如讓體溫發燒(太陽照射時會熱到像發燒一樣)、曬傷、影子變長(代表要日落了)等等的8964 copyright protection169PENANABgaSEqpL6a 維尼
向日葵的心情也天真純粹到讓人想哭#8964 copyright protection169PENANA5H7UV6WTOL 維尼
還有"只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣"和"只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣"這兩句,那個對比!!!!!啊啊啊(激動亂叫),從原本的描寫太陽變成描寫向日葵本人,太厲害了!8964 copyright protection169PENANAUZkgjwyXR1 維尼
3.140.197.130
ns3.140.197.130da2