No Plagiarism!oymqjYvHbBFU50LmbIdRposted on PENANA 134Please respect copyright.PENANAt1n6YxYL91
8964 copyright protection130PENANAovVYVhM5sx 維尼
原曲:Taiyou To Himawari8964 copyright protection130PENANAYVyvcAyPHg 維尼
134Please respect copyright.PENANAlkGw0DBCiH
8964 copyright protection130PENANAc7SUUGmT13 維尼
【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】8964 copyright protection130PENANA98ntfIhPPN 維尼
134Please respect copyright.PENANAypgRFURtE8
8964 copyright protection130PENANARdar67TfCd 維尼
太陽與向日葵8964 copyright protection130PENANAOA8hn7p5d4 維尼
134Please respect copyright.PENANAFOv9AFvK9i
8964 copyright protection130PENANA4IpT1mtjxt 維尼
作詞:小竹正人8964 copyright protection130PENANAaUEzWfNf4c 維尼
作曲:佐川紘樹8964 copyright protection130PENANAxnZS9lRh9E 維尼
134Please respect copyright.PENANAUwj9foioMa
8964 copyright protection130PENANAIJJKgYL7UA 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection130PENANA8kqVSUB0Ct 維尼
134Please respect copyright.PENANAreYXALSc4o
8964 copyright protection130PENANAeOqYopZJYJ 維尼
134Please respect copyright.PENANA813XKpTghc
8964 copyright protection130PENANANZ5JMPwVeU 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection130PENANAWzS4oPTWHP 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection130PENANAKdJsMGPIx3 維尼
134Please respect copyright.PENANAQHlhoqfPsn
8964 copyright protection130PENANARSd2FzvoY8 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection130PENANAsRzsi0qOoS 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection130PENANAu65xeA0h5k 維尼
134Please respect copyright.PENANAA56n6kiDmd
8964 copyright protection130PENANAEkZvAw4wNO 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection130PENANAfV0oNJ1uMp 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection130PENANAS5khbxn74y 維尼
134Please respect copyright.PENANA7oo95RAZel
8964 copyright protection130PENANAuTzTe5z6R5 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection130PENANAhTwAmfnZXL 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection130PENANAbpShpffpAt 維尼
134Please respect copyright.PENANAuoR8JlXepk
8964 copyright protection130PENANAR4DLGozGLB 維尼
134Please respect copyright.PENANABAFFl6Qjs8
8964 copyright protection130PENANAjIcInTQGom 維尼
134Please respect copyright.PENANAjJLFwQQZ1e
8964 copyright protection130PENANAO0dB0Q66At 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection130PENANA6DjpsCiQxC 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection130PENANA28oKqRjDv6 維尼
134Please respect copyright.PENANAuOwmofaHg2
8964 copyright protection130PENANA6IdwKZPJvG 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection130PENANA993agaUB0i 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection130PENANAS67f9SX3L8 維尼
134Please respect copyright.PENANAtuFAUDQvNP
8964 copyright protection130PENANAdvxbscuYLC 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection130PENANArdOs2GO5bN 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection130PENANAF4EugvVxVV 維尼
134Please respect copyright.PENANAwZJIWrvoRf
8964 copyright protection130PENANAFfVF5SKn7o 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection130PENANAMAs0iz1S7e 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection130PENANAebfxu73Rnv 維尼
134Please respect copyright.PENANAT2WDlYV6I3
8964 copyright protection130PENANAg6Zl7lEZX0 維尼
「好きよ」8964 copyright protection130PENANAqVyFKIXLZM 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection130PENANAHXZ0D68Rmz 維尼
134Please respect copyright.PENANAqrtD6BWEbL
8964 copyright protection130PENANApKfCNuaqD0 維尼
134Please respect copyright.PENANAGFP5qaeNHx
8964 copyright protection130PENANAFm74yOUoes 維尼
夏が来るたびそっと 人に言えない秘密増える8964 copyright protection130PENANACMFGmkhTyy 維尼
每當夏天來臨時悄悄地 不能對人說的秘密增加8964 copyright protection130PENANAI0xwkvhItY 維尼
134Please respect copyright.PENANAXfh3n9Ucfp
8964 copyright protection130PENANAgXn9cK7xEY 維尼
もう子供のままじゃいられないような 夢よりも暑いこの想い8964 copyright protection130PENANAnlEaISGmNB 維尼
像是已經無法再當小孩子的那樣 比夢更加灼熱的這份念想8964 copyright protection130PENANAH9TQhy1f8z 維尼
134Please respect copyright.PENANAZeNgkQ9biD
8964 copyright protection130PENANAQy6whBY6M6 維尼
日に焼けた素肌に触れた瞬間8964 copyright protection130PENANA287kYGcL2K 維尼
於曬傷的裸露肌膚觸碰的瞬間8964 copyright protection130PENANAsKPJPLHnFR 維尼
134Please respect copyright.PENANAKgSZqaIECE
8964 copyright protection130PENANAIh0ZuzvQ8z 維尼
悲しくもないのにただナミダ 零れ落ちそうになるのが不思議8964 copyright protection130PENANAOnBwAuMTtU 維尼
明明沒有悲傷的只是眼淚 像是要零星滴落般的不可思議8964 copyright protection130PENANAmC0ZdvGEdq 維尼
134Please respect copyright.PENANAIvYqZ0WyKU
8964 copyright protection130PENANAtYBTT1PvU1 維尼
これが愛なら他に何も 要らないの あなた以外 欲しくなんてない8964 copyright protection130PENANAjYhUWCiTG3 維尼
這就是愛的話其他什麼都 不需要了 除你之外 都不想要了8964 copyright protection130PENANA8NFwPO2vcw 維尼
134Please respect copyright.PENANAmI45e0DIVF
8964 copyright protection130PENANAqGl1rim5qk 維尼
134Please respect copyright.PENANAMLl3DUlvJm
8964 copyright protection130PENANALj5NY1zUZD 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection130PENANA2POiXRVhlt 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection130PENANAZFAUAtr69S 維尼
134Please respect copyright.PENANApbCkyET9br
8964 copyright protection130PENANAL3Ztgju0fT 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection130PENANAi70oP2X8LL 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection130PENANAKDaRmu3XBy 維尼
134Please respect copyright.PENANAPoB1YNv144
8964 copyright protection130PENANAWiwLAObx6e 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection130PENANAY9Ibwq0sjY 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection130PENANA04tuXCTrpb 維尼
134Please respect copyright.PENANAAAIEdCBC2w
8964 copyright protection130PENANAXfZcmoSqTz 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection130PENANAzUlckIzCMB 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection130PENANAmVLFMAEMVZ 維尼
134Please respect copyright.PENANAl7kBKfVKbY
8964 copyright protection130PENANAy2KvPKCOk0 維尼
「好きよ」8964 copyright protection130PENANAkeopYfd2TW 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection130PENANA7IXnHmlIGt 維尼
134Please respect copyright.PENANAYScddi4zwj
8964 copyright protection130PENANAb8pNBvinH9 維尼
134Please respect copyright.PENANA9K3JXWZ1oS
8964 copyright protection130PENANAFQi22gPxaJ 維尼
夏の終わりはいつも 何か失くした気持ちになる8964 copyright protection130PENANAbyHgpow7aS 維尼
夏天的結束總是 感覺失去了什麼般的心情8964 copyright protection130PENANAHhWIOhm2gx 維尼
134Please respect copyright.PENANApock5YxTpl
8964 copyright protection130PENANAoNxBKLQsnk 維尼
少しずつ長くなる影が不安で どうしてもあなたに逢いたい8964 copyright protection130PENANAvhpwlSLCsl 維尼
一點點變長的影子不安的 無論如何都想要見你8964 copyright protection130PENANAKDVjxmXkCr 維尼
134Please respect copyright.PENANA856FDbSqhB
8964 copyright protection130PENANAZju9T6wz5D 維尼
離れていてもねえ 平気なんて8964 copyright protection130PENANAt7mmTuEfzA 維尼
即便離開了吶 也沒關係什麼的8964 copyright protection130PENANAhFJbnwjZzR 維尼
134Please respect copyright.PENANA1VMhAaSZWU
8964 copyright protection130PENANAmhls6JBsMH 維尼
そんなこと思えない私を あなた 優しく叱ってください8964 copyright protection130PENANAWrhwrZehg8 維尼
無法那樣想的我 請你 溫柔的叱責吧8964 copyright protection130PENANAttMYHiBOwM 維尼
134Please respect copyright.PENANAKctAbxvoLj
8964 copyright protection130PENANAGHV2iVfYZy 維尼
そして私はもっともっと 好きになる8964 copyright protection130PENANABMJeP5Hvvh 維尼
然後我就會變得更加的更加的 喜歡你8964 copyright protection130PENANAB35LkJ7h02 維尼
134Please respect copyright.PENANAaW7ePLViQr
8964 copyright protection130PENANAFkhqxqewZb 維尼
あなただけを 好きになってしまう8964 copyright protection130PENANAV05TBznskE 維尼
變成了 只喜歡你了8964 copyright protection130PENANA7h4bs3WSKu 維尼
134Please respect copyright.PENANA5xftbKI5vU
8964 copyright protection130PENANAnNYjSVcl8l 維尼
134Please respect copyright.PENANAICp0lW0G3W
8964 copyright protection130PENANAe5tLawEVo4 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection130PENANA3ykXuH6CuD 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection130PENANATALXZwztuT 維尼
134Please respect copyright.PENANALhlWecDn1r
8964 copyright protection130PENANA5wOojXIgUO 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection130PENANALmTM5WwV4N 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection130PENANANMEGDBPsTw 維尼
134Please respect copyright.PENANAdZDNd8etlB
8964 copyright protection130PENANArCMhMXed2u 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection130PENANA8idp1tpIW0 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection130PENANAQw9d5xOeeN 維尼
134Please respect copyright.PENANAVLKHD8XBqF
8964 copyright protection130PENANApGsKKeNO2P 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection130PENANAHZfwE1uVRW 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection130PENANAaFBmUSF38w 維尼
134Please respect copyright.PENANAlfy6WOuRqT
8964 copyright protection130PENANAZrVNV24R4S 維尼
「好きよ」8964 copyright protection130PENANAlLu2UQ8Ebh 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection130PENANAZpKsh0N24Q 維尼
134Please respect copyright.PENANA2ugyTRoBx0
8964 copyright protection130PENANAd4YBOMHkB3 維尼
(好きよ)8964 copyright protection130PENANAUZrjZWv69n 維尼
(喜歡啊)8964 copyright protection130PENANAcmt8e9OBSz 維尼
134Please respect copyright.PENANApDdKWQwiJu
8964 copyright protection130PENANAjchlSJ0qFx 維尼
134Please respect copyright.PENANAsruK2AEKx3
8964 copyright protection130PENANAk1rZiF7z59 維尼
134Please respect copyright.PENANAqhWiFF4v38
8964 copyright protection130PENANALC2IshpD5m 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection130PENANA8oMBFet5Nn 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection130PENANAjGp0oTigZZ 維尼
134Please respect copyright.PENANAg6Y4WZpF6F
8964 copyright protection130PENANAikweDtMoZV 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection130PENANA2SuGHEAZhs 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection130PENANAJxaAKn6HAa 維尼
134Please respect copyright.PENANAHUh4Ebk8Fa
8964 copyright protection130PENANAbUg2RsgDx3 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection130PENANAQGUFUPY9el 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection130PENANA95kfhMuqtI 維尼
134Please respect copyright.PENANAUsukkQsU9W
8964 copyright protection130PENANAW5amGtMgNK 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection130PENANAPtM9BMXaOv 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection130PENANA0en80ISi8I 維尼
134Please respect copyright.PENANAttRq2lns5E
8964 copyright protection130PENANAAbIxkSWdSx 維尼
134Please respect copyright.PENANAaKQ9OJ2MzR
8964 copyright protection130PENANA8aYZ8Mhcce 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection130PENANAKUG3OZwkaj 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection130PENANAt7NXVj22it 維尼
134Please respect copyright.PENANAVZcogxTjwK
8964 copyright protection130PENANAxVZvLZqkwt 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection130PENANAspiIg3otGl 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection130PENANAR30u8P67Rr 維尼
134Please respect copyright.PENANARl5Ej4nu0Y
8964 copyright protection130PENANAAgmhfL1gCB 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection130PENANA8YFxVXzMEn 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection130PENANAkhuwyy56iC 維尼
134Please respect copyright.PENANA51BkDBiKBj
8964 copyright protection130PENANAVggCqplhop 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection130PENANAKJtrKeeIbD 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection130PENANAWX2j93PoQi 維尼
134Please respect copyright.PENANAtDBcb4e17Y
8964 copyright protection130PENANAe5mfQm4Nfg 維尼
「好きよ」8964 copyright protection130PENANAo4JBh7jW68 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection130PENANA1CO8X1N7OM 維尼
圖源:济鬼子(师匠:看见了吗,这就是21世纪-济鬼子 (lofter.com))8964 copyright protection130PENANAbmkIO9rJSx 維尼
134Please respect copyright.PENANAbgTedSqGit
8964 copyright protection130PENANAfF4yXb1a85 維尼
「体温(ねつ)が 上がる」這句,ねつが上がる是發燒的意思,由於前面的漢字是體溫,兩個都想翻出來,因此翻了"讓體溫發燒",其實意思是差不多的8964 copyright protection130PENANAXoB8RHCrqp 維尼
「瞬間」這裡是念とき,其實意思與"時候"是一樣的,並沒有瞬間的意思(漢字會寫成瞬間是為了增加帥氣度或文藝感,基本只在漫畫啦歌詞啦會這樣,正式是沒這個東西的),但翻成瞬間的話感覺更棒所以...對,私心Orz8964 copyright protection130PENANA5ynOrsnmxJ 維尼
「陽炎」是夏天熱氣蒸騰的樣子,中文沒有比較短的詞來形容,頂多是蜃景(但蜃景能指代的情況太多了),因此最後私心用原文的陽炎(對啦陽炎眩亂w)8964 copyright protection130PENANAVBgpZJfyq3 維尼
134Please respect copyright.PENANA4rvVJuM9M7
8964 copyright protection130PENANAoivyEhkbxg 維尼
因為這張圖太配這首歌了,所以..Orz8964 copyright protection130PENANAYhFzihimm4 維尼
不知道怎麼說,很直白又深情的歌,明明"只是"在唱太陽與向日葵,但讓人深受感動Orz8964 copyright protection130PENANAfCIm7MRhyi 維尼
尤其是那句"好きよ"和各種描寫太陽,例如讓體溫發燒(太陽照射時會熱到像發燒一樣)、曬傷、影子變長(代表要日落了)等等的8964 copyright protection130PENANAFbIXEcBjsP 維尼
向日葵的心情也天真純粹到讓人想哭#8964 copyright protection130PENANA6erIVa2lon 維尼
還有"只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣"和"只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣"這兩句,那個對比!!!!!啊啊啊(激動亂叫),從原本的描寫太陽變成描寫向日葵本人,太厲害了!8964 copyright protection130PENANAmX8MZ2e2Yr 維尼
3.17.76.168
ns3.17.76.168da2